Tiger Band feat. Erwin - Go Slow (ไปช้าๆ) OST En of Love: TOSSARA
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
Tiger Band feat. Erwin - Go Slow (ไปช้าๆ)
Writer(s) OMD
อย่ากังวลไม่ต้องกลัวห่างกันไกล
Yah gungwon mai dtaung glua hahng gun glai
Jangan khawatir, tidak perlu takut dengan perpisahan kita
มีเเต่เธอในความคิดผ่านเข้ามา
Mee dtae tur nai kwahm kit pahn kao mah
Aku hanya memiliki mu dalam pikiran ku
คำสัญญาใด ผ่านเลยไป
Kum sunyah dai pahn loey bpai
Semua janji yang aku buat di masa lalu
ไม่เคยลืมเลยสักนิด
Mai koey leum loey suk nit
Aku tidak pernah lupa
เธอคงอยากรู้ว่าในวันพรุ่งนี้ เราจะเป็นอย่างไร
Tur kong yahk roo wah nai wun proong nee rao ja bpen yahng rai
Kau mungkin ingin tahu bagaimana kita besok
จะมีเธอเเละฉัน อย่างที่เราฝันไหม
Ja mee tur lae chun yahng tee rao fun mai
Akankah ada kau dan aku seperti yang kita impikan?
ถ้าตอบคำถามที่คำเฉลย นั้นยังรออยู่อีกไกล
Tah dtaup kum tahm tee kum chaloey nun yung ror yoo eek glai
Jika aku menjawab pertanyaan mu dengan jawaban yang masih kau tunggu
ก็ไม่รู้ มันจะตรงจะผิดเพี้ยน หรือมันจะต่างไป
Gor mai roo mun ja dtrong ja pit pian reu mun ja dtahng bpai
Aku tidak tahu apakah itu akan sama, apakah itu akan sedikit menyimpang, atau apakah itu akan sama sekali berbeda
Yah gungwon mai dtaung glua hahng gun glai
Jangan khawatir, tidak perlu takut dengan perpisahan kita
มีเเต่เธอในความคิดผ่านเข้ามา
Mee dtae tur nai kwahm kit pahn kao mah
Aku hanya memiliki mu dalam pikiran ku
คำสัญญาใด ผ่านเลยไป
Kum sunyah dai pahn loey bpai
Semua janji yang aku buat di masa lalu
ไม่เคยลืมเลยสักนิด
Mai koey leum loey suk nit
Aku tidak pernah lupa
เธอคงอยากรู้ว่าในวันพรุ่งนี้ เราจะเป็นอย่างไร
Tur kong yahk roo wah nai wun proong nee rao ja bpen yahng rai
Kau mungkin ingin tahu bagaimana kita besok
จะมีเธอเเละฉัน อย่างที่เราฝันไหม
Ja mee tur lae chun yahng tee rao fun mai
Akankah ada kau dan aku seperti yang kita impikan?
ถ้าตอบคำถามที่คำเฉลย นั้นยังรออยู่อีกไกล
Tah dtaup kum tahm tee kum chaloey nun yung ror yoo eek glai
Jika aku menjawab pertanyaan mu dengan jawaban yang masih kau tunggu
ก็ไม่รู้ มันจะตรงจะผิดเพี้ยน หรือมันจะต่างไป
Gor mai roo mun ja dtrong ja pit pian reu mun ja dtahng bpai
Aku tidak tahu apakah itu akan sama, apakah itu akan sedikit menyimpang, atau apakah itu akan sama sekali berbeda
เพราะไม่รู้อะไรที่ต้องเจอ ให้ฉันเเละเธอ
Pror mai roo arai tee dtaung jur hai chun lae tur
Karena kita tidak tahu apa yang harus kita hadapi, mari kita kau dan aku
ค่อยไปช้าๆ ไปช้าๆ ฉันว่าเราค่อยไปช้าๆ
Koy koy bpai chah chah bpai chah chah chun wah rao koy bpai chah chah
Perlahan, perlahan, aku pikir kita harus perlahan
Pror mai roo arai tee dtaung jur hai chun lae tur
Karena kita tidak tahu apa yang harus kita hadapi, mari kita kau dan aku
ค่อยไปช้าๆ ไปช้าๆ ฉันว่าเราค่อยไปช้าๆ
Koy koy bpai chah chah bpai chah chah chun wah rao koy bpai chah chah
Perlahan, perlahan, aku pikir kita harus perlahan
ให้รักที่ฉันเป็นฉันเเละเป็นเธอ
Hai ruk tee chun bpen chun lae bpen tur
Biarkan cintaku menjadi cintaku dan cintamu menjadi cintamu
ค่อยค้นให้เจอและ ไปช้าๆ ไปช้าๆ
Koy kon hai jur lae bpai chah chah bpai chah chah
Kita akan terus mencari dan berjalan perlahan, berjalan perlahan
ค้นให้เจอเเละไปช้าๆ
Kon hai jur lae bpai chah chah
Mencari dan berjalan perlahan
อาจมีเพียง เราเเค่สองคน
Aht mee piang rao kae saung kon
Mungkin hanya ada kita berdua
ถือทุกอย่าง เเล้วค่อยวาดค่อยสร้างให้เป็น
Teu took yahng lae koy waht koy sahng hai bpen
Mempertimbangkan segalanya dan secara bertahap menggambar, secara bertahap menciptakan menjadi ada
สะพานไว้เดินข้าม ไปยังหนทางใด
Sapahn wai dern kahm bpai yung hon tahng dai
Sebuah jembatan untuk menyeberangi jalan apapun
จะโรยด้วยดอกไม้ จะโปรยปรายด้วยหนาม
Ja roy duay dauk mai ja bproy bprai duay nahm
Apakah akan ditaburi bunga atau duri?
ไม่มีใครรู้ ไม่ได้มีใครทำให้เรา
Mai mee krai roo mai dai mee krai tum hai rao
Tidak ada yang tahu, tidak ada yang membuatnya untuk kita
จะหนักจะหนา เราต้องเอาให้ผ่าน
Ja nuk ja nah rao dtaung ao hai pahn
Seberat atau sepadat apapun itu, kita harus melewatinya
มันจะช้าจะนานก็ต้องเข้าใจ ว่าวันนี้อยู่ตรงนี้
Mun ja chah ja nahn gor dtaung kao jai wah wun nee yoo dtrong nee
Sepelan apapun,selama apapun waktu yang dibutuhkan, kita harus memahami bahwa hari ini, di sini
ฉันเเละเธอคือเท่าที่มี
Chun lae tur keu tao tee mee
Kau dan aku adalah satu-satunya yang kita miliki
เเละความรักความสุขจะทำให้พรุ่งนี้ เราไม่หายไป
Lae kwahm ruk kwahm sook ja tum hai proongg nee rao mai hai bpai
Dan cinta dan kebahagiaan akan membuat hari esok kita tidak menghilang
เพราะไม่รู้อะไรที่ต้องเจอ ให้ฉันเเละเธอ
Pror mai roo arai tee dtaung jur hai chun lae tur
Karena kita tidak tahu apa yang harus kita hadapi, mari kita kau dan aku
ค่อยไปช้าๆ ไปช้าๆ ฉันว่าเราค่อยไปช้าๆ
Koy koy bpai chah chah bpai chah chah chun wah rao koy bpai chah chah
Perlahan, perlahan, aku pikir kita harus perlahan ให้รักที่ฉันเป็นฉันเเละเป็นเธอ
Hai ruk tee chun bpen chun lae bpen tur
Biarkan cintaku menjadi cintaku dan cintamu menjadi cintamu
ค่อยค้นให้เจอและ ไปช้าๆ ไปช้าๆ
Koy kon hai jur lae bpai chah chah bpai chah chah
Kita akan terus mencari dan berjalan perlahan, berjalan perlahan
ค้นให้เจอเเละไปช้าๆ
Kon hai jur lae bpai chah chah
Mencari dan berjalan perlahan
ไปช้าๆ ไปช้าๆ My baby
Bpai chah chah bpai chah chah my baby
Perlahan, perlahan, sayangku
ไม่ต้องรีบ ไม่ต้องลน ช้าๆ My lady
Mai dtaung reep mai dtaung lon chah chah my lady
Tidak perlu terburu-buru, tidak perlu terburu-buru, perlahan, sayang
ถึงจะห่างกันไกล แต่ก็คงไม่เป็นไร
Teung ja hahng gun glai dtae gor kong mai bpen rai
Meskipun kita berjauhan, itu akan baik-baik saja
ขอเเค่ใจเราผูกกัน และก็อย่าไปมีใคร
Kor kae jai rao pook gun lae gor yah bpai mee krai
Aku hanya meminta agar hati kita terhubung dan kau tidak memiliki orang lain
เส้นทางของความรักอาจจะยากเย็น
Sen tahng kaung kwahm ruk aht ja yahk yen
Jalan cinta mungkin sulit
เพราะไม่ได้มีเอาไว้ให้กับคนที่เห็นรักเป็นเรื่องเล่น
Pror mai dai mee ao wai hai gup kon tee hen ruk bpen reuang len
Karena cinta tidak ada untuk dilihat sebagai lelucon
Just go slow
Pelan-pelan saja
Let the love flow
Biarkan cinta mengalir
มีเเค่เราสอง Yes, are know
Mee kae rao saung yes are know
Hanya ada kita berdua, ya, kita tahu
ออกไปช้าๆ ต้องใช้เวลา
Auk bpai chah chah dtaung chai welah
Keluar perlahan, butuh waktu
(อดทนไว้ก่อนดีมะ พรุ่งนี้จะหวานกว่าเมื่อวานอีกนะ)
(Aut ton wai gaun dee ma proong nee ja wahn gwah meua wahn eek na)
(Lebih baik bertahan seperti ini, besok akan lebih manis dari hari sebelumnya)
ออกไปช้าๆ ต้องใช้เวลา
Auk bpai chah chah dtaung chai welah
Keluar perlahan, butuh waktu
(อดทนรอกันไว้ก่อน Trust me พรุ่งนี้จะเป็นของเราเเน่นอน)
(Aut ton ror gun wai gaun trust me proong nee ja bpen kaung rao nae naun)
(Bertahan dalam penantian, percayalah, besok pasti menjadi milik kita)
เพราะไม่รู้อะไรที่ต้องเจอ ให้ฉันเเละเธอ
Pror mai roo arai tee dtaung jur hai chun lae tur
Karena kita tidak tahu apa yang harus kita hadapi, mari kita kau dan aku
ค่อยไปช้าๆ ไปช้าๆ ฉันว่าเราค่อยไปช้าๆ
Koy koy bpai chah chah bpai chah chah chun wah rao koy bpai chah chah
Perlahan, perlahan, aku pikir kita harus perlahan ให้รักที่ฉันเป็นฉันเเละเป็นเธอ
Hai ruk tee chun bpen chun lae bpen tur
Biarkan cintaku menjadi cintaku dan cintamu menjadi cintamu
ค่อยค้นให้เจอและ ไปช้าๆ ไปช้าๆ
Koy kon hai jur lae bpai chah chah bpai chah chah
Kita akan terus mencari dan berjalan perlahan, berjalan perlahan
ค้นให้เจอเเละไปช้าๆ
Kon hai jur lae bpai chah chah
Mencari dan berjalan perlahan
ฉันยังอยู่ จะไม่เป็นไร
Chun yung yoo ja mai bpen rai
Aku masih di sini, tidak apa-apa
มันจะดีหรือร้าย เราจะไปช้าๆ
Mun ja dee reu rai rao ja bpai chah chah
Baik atau buruk, kita akan berjalan perlahan
ฉันยังอยู่ จะไม่เป็นไร
Chun yung yoo ja mai bpen rai
Aku masih di sini, tidak apa-apa
มันจะดีหรือร้าย เราจะไปช้าๆ
Mun ja dee reu rai rao ja bpai chah chah
Baik atau buruk, kita akan berjalan perlahan
Hai ruk tee chun bpen chun lae bpen tur
Biarkan cintaku menjadi cintaku dan cintamu menjadi cintamu
ค่อยค้นให้เจอและ ไปช้าๆ ไปช้าๆ
Koy kon hai jur lae bpai chah chah bpai chah chah
Kita akan terus mencari dan berjalan perlahan, berjalan perlahan
ค้นให้เจอเเละไปช้าๆ
Kon hai jur lae bpai chah chah
Mencari dan berjalan perlahan
อาจมีเพียง เราเเค่สองคน
Aht mee piang rao kae saung kon
Mungkin hanya ada kita berdua
ถือทุกอย่าง เเล้วค่อยวาดค่อยสร้างให้เป็น
Teu took yahng lae koy waht koy sahng hai bpen
Mempertimbangkan segalanya dan secara bertahap menggambar, secara bertahap menciptakan menjadi ada
สะพานไว้เดินข้าม ไปยังหนทางใด
Sapahn wai dern kahm bpai yung hon tahng dai
Sebuah jembatan untuk menyeberangi jalan apapun
จะโรยด้วยดอกไม้ จะโปรยปรายด้วยหนาม
Ja roy duay dauk mai ja bproy bprai duay nahm
Apakah akan ditaburi bunga atau duri?
ไม่มีใครรู้ ไม่ได้มีใครทำให้เรา
Mai mee krai roo mai dai mee krai tum hai rao
Tidak ada yang tahu, tidak ada yang membuatnya untuk kita
จะหนักจะหนา เราต้องเอาให้ผ่าน
Ja nuk ja nah rao dtaung ao hai pahn
Seberat atau sepadat apapun itu, kita harus melewatinya
มันจะช้าจะนานก็ต้องเข้าใจ ว่าวันนี้อยู่ตรงนี้
Mun ja chah ja nahn gor dtaung kao jai wah wun nee yoo dtrong nee
Sepelan apapun,selama apapun waktu yang dibutuhkan, kita harus memahami bahwa hari ini, di sini
ฉันเเละเธอคือเท่าที่มี
Chun lae tur keu tao tee mee
Kau dan aku adalah satu-satunya yang kita miliki
เเละความรักความสุขจะทำให้พรุ่งนี้ เราไม่หายไป
Lae kwahm ruk kwahm sook ja tum hai proongg nee rao mai hai bpai
Dan cinta dan kebahagiaan akan membuat hari esok kita tidak menghilang
เพราะไม่รู้อะไรที่ต้องเจอ ให้ฉันเเละเธอ
Pror mai roo arai tee dtaung jur hai chun lae tur
Karena kita tidak tahu apa yang harus kita hadapi, mari kita kau dan aku
ค่อยไปช้าๆ ไปช้าๆ ฉันว่าเราค่อยไปช้าๆ
Koy koy bpai chah chah bpai chah chah chun wah rao koy bpai chah chah
Perlahan, perlahan, aku pikir kita harus perlahan ให้รักที่ฉันเป็นฉันเเละเป็นเธอ
Hai ruk tee chun bpen chun lae bpen tur
Biarkan cintaku menjadi cintaku dan cintamu menjadi cintamu
ค่อยค้นให้เจอและ ไปช้าๆ ไปช้าๆ
Koy kon hai jur lae bpai chah chah bpai chah chah
Kita akan terus mencari dan berjalan perlahan, berjalan perlahan
ค้นให้เจอเเละไปช้าๆ
Kon hai jur lae bpai chah chah
Mencari dan berjalan perlahan
ไปช้าๆ ไปช้าๆ My baby
Bpai chah chah bpai chah chah my baby
Perlahan, perlahan, sayangku
ไม่ต้องรีบ ไม่ต้องลน ช้าๆ My lady
Mai dtaung reep mai dtaung lon chah chah my lady
Tidak perlu terburu-buru, tidak perlu terburu-buru, perlahan, sayang
ถึงจะห่างกันไกล แต่ก็คงไม่เป็นไร
Teung ja hahng gun glai dtae gor kong mai bpen rai
Meskipun kita berjauhan, itu akan baik-baik saja
ขอเเค่ใจเราผูกกัน และก็อย่าไปมีใคร
Kor kae jai rao pook gun lae gor yah bpai mee krai
Aku hanya meminta agar hati kita terhubung dan kau tidak memiliki orang lain
เส้นทางของความรักอาจจะยากเย็น
Sen tahng kaung kwahm ruk aht ja yahk yen
Jalan cinta mungkin sulit
เพราะไม่ได้มีเอาไว้ให้กับคนที่เห็นรักเป็นเรื่องเล่น
Pror mai dai mee ao wai hai gup kon tee hen ruk bpen reuang len
Karena cinta tidak ada untuk dilihat sebagai lelucon
Just go slow
Pelan-pelan saja
Let the love flow
Biarkan cinta mengalir
มีเเค่เราสอง Yes, are know
Mee kae rao saung yes are know
Hanya ada kita berdua, ya, kita tahu
ออกไปช้าๆ ต้องใช้เวลา
Auk bpai chah chah dtaung chai welah
Keluar perlahan, butuh waktu
(อดทนไว้ก่อนดีมะ พรุ่งนี้จะหวานกว่าเมื่อวานอีกนะ)
(Aut ton wai gaun dee ma proong nee ja wahn gwah meua wahn eek na)
(Lebih baik bertahan seperti ini, besok akan lebih manis dari hari sebelumnya)
ออกไปช้าๆ ต้องใช้เวลา
Auk bpai chah chah dtaung chai welah
Keluar perlahan, butuh waktu
(อดทนรอกันไว้ก่อน Trust me พรุ่งนี้จะเป็นของเราเเน่นอน)
(Aut ton ror gun wai gaun trust me proong nee ja bpen kaung rao nae naun)
(Bertahan dalam penantian, percayalah, besok pasti menjadi milik kita)
เพราะไม่รู้อะไรที่ต้องเจอ ให้ฉันเเละเธอ
Pror mai roo arai tee dtaung jur hai chun lae tur
Karena kita tidak tahu apa yang harus kita hadapi, mari kita kau dan aku
ค่อยไปช้าๆ ไปช้าๆ ฉันว่าเราค่อยไปช้าๆ
Koy koy bpai chah chah bpai chah chah chun wah rao koy bpai chah chah
Perlahan, perlahan, aku pikir kita harus perlahan ให้รักที่ฉันเป็นฉันเเละเป็นเธอ
Hai ruk tee chun bpen chun lae bpen tur
Biarkan cintaku menjadi cintaku dan cintamu menjadi cintamu
ค่อยค้นให้เจอและ ไปช้าๆ ไปช้าๆ
Koy kon hai jur lae bpai chah chah bpai chah chah
Kita akan terus mencari dan berjalan perlahan, berjalan perlahan
ค้นให้เจอเเละไปช้าๆ
Kon hai jur lae bpai chah chah
Mencari dan berjalan perlahan
ฉันยังอยู่ จะไม่เป็นไร
Chun yung yoo ja mai bpen rai
Aku masih di sini, tidak apa-apa
มันจะดีหรือร้าย เราจะไปช้าๆ
Mun ja dee reu rai rao ja bpai chah chah
Baik atau buruk, kita akan berjalan perlahan
ฉันยังอยู่ จะไม่เป็นไร
Chun yung yoo ja mai bpen rai
Aku masih di sini, tidak apa-apa
มันจะดีหรือร้าย เราจะไปช้าๆ
Mun ja dee reu rai rao ja bpai chah chah
Baik atau buruk, kita akan berjalan perlahan
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments