Tae Tawan and New Thitipoom - No Fairytales (ไม่มีนิยาม ) OST Dark Blue Kiss

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Tae Tawan and New Thitipoom - No Fairytales (ไม่มีนิยาม )

Writer(s) Phichit Bunditlertrak (พิชิต บัณฑิตเลิศรักษ์)

เคยมีบางคนเขาบอกฉัน
Koey mee bahng kon kao bauk chun
Seseorang pernah memberitahuku
นิยามความรักนั้นมีมากมาย
Niyahm kwahm ruk nun mee mahk mai
Begitu banyak kisah cinta yang ada
แต่ในตอนนั้นฉันเองก็ยังไม่เข้าใจ
Dtae nai dtaun nun chun eng gor yung mai kao jai
Tetapi kali ini, aku belum mengerti
เพราะฉันยังไม่ได้พบเธอ
Pror chun yung mai dai pob tur
Karena aku masih belum bertemu denganmu

ตั้งแต่วันนั้นที่ฉันได้เริ่มมีความรัก
Dtung dtae wun nun tee chun dai rerm mee kwahm ruk
Semenjak hari itu aku jatuh cinta
ก็ได้แต่เขียนนิยามไว้มากมาย
Gor dai dtae kian niyahm wai mahk mai
Aku hanya bisa menulis banyak dongeng
เป็นเธอเท่านั้นที่เดินเข้ามาลบมันทิ้งไป
Bpen tur tao nun tee dern kao mah lop mun ting bpai
Hanya kau yang muncul dan menghapus semuanya
และทำให้ฉันเข้าใจความหมาย
Lae tum hai chun kao jai kwahm mai
Dan membuatku memahami artinya

ไม่มีนิยามความรักของเราว่าเป็นแบบไหน
Mai mee niyahm kwahm ruk kaung rao wah bpen baep nai
Tidak ada kisah cinta yang menggambarkan cinta kita
คำอธิบายอะไรยังไงก็ไม่สำคัญ
Kum atrtibai arai yung ngai gor mai sumkun
Tidak peduli kata-kata yang digunakan, itu tidak penting
สิ่งที่ชัดเจนคือฉันและเธอ
Sing tee chut jen keu chun lae tur
Yang jelas adalah kau dan aku
เรามีกันและกัน เพียงแค่นั้น
Rao mee gun lae gun piang kae nun
Kita saling memiliki satu sama lain, itu saja
คำนิยามอะไรก็ไม่สำคัญ
Kum niyahm arai gor mai sumkun
Tidak ada dongeng yang penting

เคยมีบางครั้งที่อิจฉา
Koey mee bahng krung tee itchah
Ada kalanya aku cemburu
ความรักที่ใครเขาได้รับมา
Kwahm ruk tee krai kao dai rup mah
Dari cinta yang orang lain dapatkan
มันทำให้ฉันเหมือนคนไร้ค่า
Mun tum hai chun meuan kon rai kah
Itu membuatku merasa tidak berharga
เพราะฉันนั้นยังไม่ได้พบเธอ
Pror chun nun yung mai dai pob tur
Karena aku belum bertemu denganmu

ตั้งแต่วันนั้นที่ฉันได้เริ่มมีความรัก
Dtung dtae wun nun tee chun dai rerm mee kwahm ruk
Semenjak hari itu aku jatuh cinta
ก็ได้แต่เขียนนิยามไว้มากมาย
Gor dai dtae kian niyahm wai mahk mai
Aku hanya bisa menulis banyak dongeng
เป็นเธอเท่านั้นที่เดินเข้ามาลบมันทิ้งไป
Bpen tur tao nun tee dern kao mah lop mun ting bpai
Hanya kau yang muncul dan menghapus semuanya
และทำให้ฉันเข้าใจความหมาย
Lae tum hai chun kao jai kwahm mai
Dan membuatku memahami artinya

เมื่อฉัน อยู่ใกล้เธอ
Meua chun yoo glai tur
Ketika aku berada di dekatmu
ยิ่งใกล้ก็เหมือนยิ่งเข้าใจ
Ying glai gor meuan ying kao jai
Semakin dekat kita, semakin aku memahami
เธอกับฉันผ่านอะไรมากมาย
Tur gup chun pahn arai mahk mai
Kau dan aku telah melalui banyak hal
สถานะคืออะไรก็ไม่สำคัญ
Satahna keu arai gor mai sumkun
Tidak penting apa status kita

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA