OFF & GUN - TOO CUTE TO HANDLE

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

OFF & GUN - TOO CUTE TO HANDLE

Writer(s) Thani Wongniwatkajorn (ธานี วงศ์นิวัติขจร)

 

 ไม่ต้องยิ้มไม่ต้องหันไม่ต้องมองได้ปะ
Mai dtaung yim mai dtaung hun mai dtaung maung dai bpa
Berhentilah tersenyum padaku atau melihat ke arah ini
แบบใจคอไม่ดี
Baep jai kor mai dee
Aku kehilangan akal sehatku
ภูมิต้านเธอฉันไม่มี
Poom dtahn ter chan mai mee
Kekebalan ku terhadap mu tidak ada

ไม่ต้องอิไม่ต้องอะไม่ต้องมาจ้องตา
Mai dtaung ee mai dtaung aa mai dtaung mah jaung dtah
Berhentilah menggoda, atau menatap mataku
เธอช่างมีวิธี ทำหัวใจฉันเต็นถี่
Ter chahng mee witee tum hua jai chan dten tee
Kau spesialisasi dalam membuat jantung ku berdebar kencang

(แล้วไง)เธอจะโทรมาGoodnight ทำไมให้ฉันไหวหวั่น
(Laeo ngai) Ter ja toh mah tum mai hai chan wai wun
Kau memberi ku panggilan selamat malam dan aku menjadi lemah
(แล้วไง) แล้วก็ทิ้งท้ายนิดนิด คิดถึงฐานะเพื่อนกัน
(Laeo ngai) Laeo gor ting tai nit nit kit teung tahna peuan gun
Lalu kau bilang kau merindukanku... sebagai teman
(แล้วไง) ฉันยิ่งเคว้งคว้างรกร้าง เวิ้งว้างรับบรีฟไม่ทัน
(Laeo ngai) chan ying kweng kwahng rok rahng werng wahng rup brief mai tun
Pikiranku mengembara jauh. Butuh beberapa saat untuk memproses
(แล้วไง) ไม่ให้ฉันรักแล้วเธออย่ารักฉันมั่งละกัน
(Laeo ngai) Mai hai chan rak laeo ter yah chan mang la gun
Kau mengatakan kepada ku untuk tidak jatuh cinta pada mu, aku ragu kau juga bisa melakukannya

มาห้ามไม่ให้ฉันรักก็ไม่ต้องน่ารัก
Mah hahm mai hai chan rak gor mai dtaung na rak
Bagiku untuk berhenti mencintaimu, berhentilah menjadi menarik dulu
ทำหน้าแบบเนี้ยะไม่รักไม่ลงหรอกยากเลย
Tum nah baep nia mai rak mai long ruak yahk loey
Kau terlalu manis. Tidak mencintaimu itu tidaklah mungkin
คนไม่ใช่ผักได้ไปแล้วห้ามทำสลัดทำเฉยเมย
Kon mai chai puk dai bpai laeo hahm tum salut tum choey moey
Aku telah menjadi milikmu, kau tidak bisa berpura-pura mengabaikanku
มาห้ามไม่ให้ฉันคิดเธอเองแหละแอบคิด
Mah hahm mai hai chan kit ter eeng lae aeb kit
Kau mengatakan kepada ku untuk tidak menganggapnya serius, tetapi kau diam-diam melakukannya
ถ้าขืนน่ารักอีกนิดฉันคงเป็นทาสเธอ
Tah keun narak eek nit chan kong bpen taht ter
Sedikit lebih manis dari ini dan aku akan menjadi budakmu
เธอช่างดูดีใส่ใจดูยิ่งดูยิ่งดีกว่าที่เจอ
Ter chang doo dee sai jai doo ying doo ying dee gwah tee jer
Semakin banyak melihatmu, semakin manis dirimu
จะรักเธอจนหยุดหายใจ
Ja rak ter jon yoot hai jai
Aku akan mencintaimu sampai nafas terakhirku

แผ่นดินไหวฉันไม่ไหวตอนที่ใกล้ชิดเธอ
Paen din wai chan mai wai dton tee glai chit ter
Aku tidak bisa menyembunyikannya ketika aku dekat denganmu
เธอชอบทำเล่นตัว
Ter chop tum len dtua
Kau selalu bermain keras untuk mendapatkannya
อย่าเล่นแรง Oh ฉันกลัว
Yah lem raeng oh chan glua
Jangan terlalu kejam oh! Aku disini terguncang

(แล้วไง)เธอจะโทรมาGoodnight ทำไมให้ฉันไหวหวั่น
(Laeo ngai) Ter ja toh mah tum mai hai chan wai wun
Kau memberi ku panggilan selamat malam dan aku menjadi rentan
(แล้วไง) แล้วก็ทิ้งท้ายนิดนิด คิดถึงฐานะเพื่อนกัน
(Laeo ngai) Laeo gor ting tai nit nit kit teung tahna peuan gun
Lalu kau bilang kau merindukanku... sebagai teman
(แล้วไง) ฉันยิ่งเคว้งคว้างรกร้าง เวิ้งว้างรับบรีฟไม่ทัน
(Laeo ngai) chan ying kweng kwahng rok rahng werng wahng rup brief mai tun
Pikiranku mengembara jauh. Butuh beberapa saat untuk memproses
(แล้วไง) ไม่ให้ฉันรักแล้วเธออย่ารักฉันมั่งละกัน
(Laeo ngai) Mai hai chan rak laeo ter yah chan mang la gun
Kau mengatakan kepada ku untuk tidak jatuh cinta pada mu, aku ragu kau juga bisa melakukannya

มาห้ามไม่ให้ฉันรักก็ไม่ต้องน่ารัก
Mah hahm mai hai chan rak gor mai dtaung na rak
Bagiku untuk berhenti mencintaimu, berhentilah menjadi menarik dulu
ทำหน้าแบบเนี้ยะไม่รักไม่ลงหรอกยากเลย
Tum nah baep nia mai rak mai long ruak yahk loey
Kau terlalu manis. Tidak mencintaimu itu tidaklah mungkin
คนไม่ใช่ผักได้ไปแล้วห้ามทำสลัดทำเฉยเมย
Kon mai chai puk dai bpai laeo hahm tum salut tum choey moey
Aku telah menjadi milikmu, kau tidak bisa berpura-pura mengabaikanku
มาห้ามไม่ให้ฉันคิดเธอเองแหละแอบคิด
Mah hahm mai hai chan kit ter eeng lae aeb kit
Kau mengatakan kepada ku untuk tidak menganggapnya serius, tetapi kau diam-diam melakukannya
ถ้าขืนน่ารักอีกนิดฉันคงเป็นทาสเธอ
Tah keun narak eek nit chan kong bpen taht ter
Sedikit lebih manis dari ini dan aku akan menjadi budakmu
เธอช่างดูดีใส่ใจดูยิ่งดูยิ่งดีกว่าที่เจอ
Ter chang doo dee sai jai doo ying doo ying dee gwah tee jer
Semakin banyak melihatmu, semakin manis dirimu
จะรักเธอจนหยุดหายใจ
Ja rak ter jon yoot hai jai
Aku akan mencintaimu sampai nafas terakhirku
จะรักเธอจนหยุดหายใจ
Ja rak ter jon yoot hai jai
Aku akan mencintaimu sampai nafas terakhirku

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA