Bright Vachirawit & Win Metawin - Still Together (ยังคู่กัน) OST Still2Gether
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
Bright Vachirawit & Win Metawin - Still Together (ยังคู่กัน)
Writer(s) Atchariya Dulyapaiboon (อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์)
ก็ไม่รู้ทำไม ตอนนี้ฉันมองเธอ
Gor mai roo tummai dtaun nee chan maung ter
Aku tidak tahu mengapa persepsi ku tentang mu telah berubah
ไม่เหมือนที่เคย เธอนั้นดูไม่เหมือน ครั้งแรกที่เจอ
Mai meuan tee koey ter nan du mai meuan krung raek tee jur
Aku tidak melihatmu seperti ketika pertama kali kita bertemu
วันนั้นชอบเธอ
Wan nan chaup ter
Aku menyukai mu kalau begitu
แต่ไม่รู้กลายเป็นรักไปตอนไหน
Dtae mai roo glai bpen rak bpai dtaun nai
Aku hanya tidak tahu kapan itu menjadi cinta
เพลงที่ฉันเคยฟัง วันนี้ฉันได้ยิน ไม่เหมือนที่เคย
Pleng tee chan koey fang wan nee chan dai yin mai meuan tee koey
Bahkan lagu lama yang sama membuat ku berbeda sekarang
เปิดเพลงไม่ว่ากี่เพลง ฉันฟังยังไง ก็คล้ายกันเลย
Bpert pleng mai wah gee pleng, chan fang yang ngai gor glai gun loey
Lagu apa pun yang aku mainkan, entah bagaimana aku merasa mereka serupa
เหมือนทุกเพลงมันแต่งมาให้เธอ
Meuan took pleng man dtaeng mah hai ter
Seolah-olah itu ditulis hanya untukmu
เธอทำชีวิตฉันให้มันเริ่มวุ่นวาย
Ter tam cheewit chan hai mun reum woon wai
Kau datang ke dalam hidup ku dan menyebabkan keributan
แต่พอไม่มีเธอก็คิดถึงจะความวุ่ยวาย
Dtae por mai mee ter gor kid teung ja kwahm woon wai
Tetapi tanpamu, aku agak merindukan keributan itu
เธอเป็นคนเดียวที่ทำให้ฉันร้องไห้
Ter bpen kon diao tee tum hai chan raung hai
Hanya dirimu yang bisa membuatku menangis
เธอเป็นคนเดียวที่ทำให้ฉันยิ้มได้
Ter bpen kon diao tee tum hai chan yim dai
Dan satu-satunya yang bisa membuatku tersenyum
ทำให้ฉันอยู่คนเดียวไม่เป็นแล้ว
Tum hai chan yoo kon diao mai bpen laeo
Aku tidak tahu bagaimana menjadi kesepian sekarang
ทำให้ฉันไม่มีเธอไม่ได้แล้ว
Tum hai chan mai mee ter mai dai laeo
Apa yang akan aku lakukan jika suatu hari kau tidak ada?
Forever I want you
Selamanya aku menginginkanmu
ข้าง ๆ นานเท่าไหร่คู่เธอ
Kahng kahng nahn tao rai goo ter
Tetap bersamaku bersama di sisiku
จำไม่ได้แล้วว่าตัวฉัน ไม่มีเธอนั้นเป็นยังไง
Jum mai dai laeo wah dtua chan mai mee ter nan bpen yang ngai
Aku tidak bisa mengingat bagaimana rasanya tanpamu di sisiku
ลืมหมดแล้วว่าตอนนั้น แต่ละวันมันเป็นเช่นไร
Leum mot laeo wah dtaun nan dtae lah wan mun bpen chen rai
Aku benar-benar lupa bagaimana keadaan berjalan setiap hari dan malam
ก็ฉันมีเธอมานานเกินไป
Gor chan mee ter mah nan gern bpai
Aku telah terlalu lama bersamamu
คงไม่ชินถ้าเธอจะต้องหายไป
Kong mai chin tah ter ja dtaung hai bpai
Aku tidak akan pernah bisa terbiasa jika suatu hari kau pergi
ก็ขอให้นานเท่าไหร่ เรายังคู่กัน
Gor kor hai nan tao rai, rao yang goo gun
Aku berharap kita masih bersama tidak peduli berapa lama
Still together
Tetap bersama
เธอคงเหมือนทำนอง
Ter kong meuan tum naung
Kau seperti melodi
ที่ฉันเขียนทุกคำ และร้องเป็นเพลง
Tee chan kian took kum lae raung bpen pleng
Dan lirik dalam lagu ku
ทำให้คอร์ดเดิม ๆ นั้นเพราะกว่าเกา ก็เพราะเธอเอง
Tum hai Chord derm derm nan pror gwah gao, gor pror ter eeng
Akord lama yang sama terdengar lebih indah karenamu
และฉันอยากขอฟังมันเรื่อยไป
Lae chan yahk kor fang mun reuay bpai
Dan aku ingin lagu ini diputar terus menerus
เธอทำชีวิตฉันให้มันเริ่มวุ่นวาย
Ter tam cheewit chan hai mun reum woon wai
Kau datang ke dalam hidup ku dan menyebabkan keributan
แต่พอไม่มีเธอก็คิดถึงจะความวุ่ยวาย
Dtae por mai mee ter gor kid teung ja kwahm woon wai
Tetapi tanpamu, aku agak merindukan keributan itu
เธอเป็นคนเดียวที่ทำให้ฉันร้องไห้
Ter bpen kon diao tee tum hai chan raung hai
Hanya dirimu yang bisa membuatku menangis
เธอเป็นคนเดียวที่ทำให้ฉันยิ้มได้
Ter bpen kon diao tee tum hai chan yim dai
Dan satu-satunya yang bisa membuatku tersenyum
ทำให้ฉันอยู่คนเดียวไม่เป็นแล้ว
Tum hai chan yoo kon diao mai bpen laeo
Aku tidak tahu bagaimana menjadi kesepian sekarang
ทำให้ฉันไม่มีเธอไม่ได้แล้ว
Tum hai chan mai mee ter mai dai laeo
Apa yang akan aku lakukan jika suatu hari kau tidak ada?
Forever I want you
Selamanya aku menginginkanmu
ข้าง ๆ นานเท่าไหร่คู่เธอ
Kahng kahng nahn tao rai goo ter
Tetap bersamaku bersama di sisiku
จำไม่ได้แล้วว่าตัวฉัน ไม่มีเธอนั้นเป็นยังไง
Jum mai dai laeo wah dtua chan mai mee ter nan bpen yang ngai
Aku tidak bisa mengingat bagaimana rasanya tanpamu di sisiku
ลืมหมดแล้วว่าตอนนั้น แต่ละวันมันเป็นเช่นไร
Leum mot laeo wah dtaun nan dtae lah wan mun bpen chen rai
Aku benar-benar lupa bagaimana keadaan berjalan setiap hari dan malam
ก็ฉันมีเธอมานานเกินไป
Gor chan mee ter mah nan gern bpai
Aku telah terlalu lama bersamamu
คงไม่ชินถ้าเธอจะต้องหายไป
Kong mai chin tah ter ja dtaung hai bpai
Aku tidak akan pernah bisa terbiasa jika suatu hari kau pergi
ก็ขอให้นานเท่าไหร่ เรายังคู่กัน
Gor kor hai nan tao rai, rao yang goo gun
Aku berharap kita masih bersama tidak peduli berapa lama
Still together
Tetap bersama
จำไม่ได้แล้วว่าตัวฉัน ไม่มีเธอนั้นเป็นยังไง
Jum mai dai laeo wah dtua chan mai mee ter nan bpen yang ngai
Aku tidak bisa mengingat bagaimana rasanya tanpamu di sisiku
ลืมหมดแล้วว่าตอนนั้น แต่ละวันมันเป็นเช่นไร
Leum mot laeo wah dtaun nan dtae lah wan mun bpen chen rai
Aku benar-benar lupa bagaimana keadaan berjalan setiap hari dan malam
ก็ฉันมีเธอมานานเกินไป
Gor chan mee ter mah nan gern bpai
Aku telah terlalu lama bersamamu
คงไม่ชินถ้าเธอจะต้องหายไป
Kong mai chin tah ter ja dtaung hai bpai
Aku tidak akan pernah bisa terbiasa jika suatu hari kau pergi
ก็ขอให้นานเท่าไหร่ เรายังคู่กัน
Gor kor hai nan tao rai, rao yang goo gun
Aku berharap kita masih bersama tidak peduli berapa lama
Still together
Tetap bersama
Gor mai roo tummai dtaun nee chan maung ter
Aku tidak tahu mengapa persepsi ku tentang mu telah berubah
ไม่เหมือนที่เคย เธอนั้นดูไม่เหมือน ครั้งแรกที่เจอ
Mai meuan tee koey ter nan du mai meuan krung raek tee jur
Aku tidak melihatmu seperti ketika pertama kali kita bertemu
วันนั้นชอบเธอ
Wan nan chaup ter
Aku menyukai mu kalau begitu
แต่ไม่รู้กลายเป็นรักไปตอนไหน
Dtae mai roo glai bpen rak bpai dtaun nai
Aku hanya tidak tahu kapan itu menjadi cinta
เพลงที่ฉันเคยฟัง วันนี้ฉันได้ยิน ไม่เหมือนที่เคย
Pleng tee chan koey fang wan nee chan dai yin mai meuan tee koey
Bahkan lagu lama yang sama membuat ku berbeda sekarang
เปิดเพลงไม่ว่ากี่เพลง ฉันฟังยังไง ก็คล้ายกันเลย
Bpert pleng mai wah gee pleng, chan fang yang ngai gor glai gun loey
Lagu apa pun yang aku mainkan, entah bagaimana aku merasa mereka serupa
เหมือนทุกเพลงมันแต่งมาให้เธอ
Meuan took pleng man dtaeng mah hai ter
Seolah-olah itu ditulis hanya untukmu
เธอทำชีวิตฉันให้มันเริ่มวุ่นวาย
Ter tam cheewit chan hai mun reum woon wai
Kau datang ke dalam hidup ku dan menyebabkan keributan
แต่พอไม่มีเธอก็คิดถึงจะความวุ่ยวาย
Dtae por mai mee ter gor kid teung ja kwahm woon wai
Tetapi tanpamu, aku agak merindukan keributan itu
เธอเป็นคนเดียวที่ทำให้ฉันร้องไห้
Ter bpen kon diao tee tum hai chan raung hai
Hanya dirimu yang bisa membuatku menangis
เธอเป็นคนเดียวที่ทำให้ฉันยิ้มได้
Ter bpen kon diao tee tum hai chan yim dai
Dan satu-satunya yang bisa membuatku tersenyum
ทำให้ฉันอยู่คนเดียวไม่เป็นแล้ว
Tum hai chan yoo kon diao mai bpen laeo
Aku tidak tahu bagaimana menjadi kesepian sekarang
ทำให้ฉันไม่มีเธอไม่ได้แล้ว
Tum hai chan mai mee ter mai dai laeo
Apa yang akan aku lakukan jika suatu hari kau tidak ada?
Forever I want you
Selamanya aku menginginkanmu
ข้าง ๆ นานเท่าไหร่คู่เธอ
Kahng kahng nahn tao rai goo ter
Tetap bersamaku bersama di sisiku
จำไม่ได้แล้วว่าตัวฉัน ไม่มีเธอนั้นเป็นยังไง
Jum mai dai laeo wah dtua chan mai mee ter nan bpen yang ngai
Aku tidak bisa mengingat bagaimana rasanya tanpamu di sisiku
ลืมหมดแล้วว่าตอนนั้น แต่ละวันมันเป็นเช่นไร
Leum mot laeo wah dtaun nan dtae lah wan mun bpen chen rai
Aku benar-benar lupa bagaimana keadaan berjalan setiap hari dan malam
ก็ฉันมีเธอมานานเกินไป
Gor chan mee ter mah nan gern bpai
Aku telah terlalu lama bersamamu
คงไม่ชินถ้าเธอจะต้องหายไป
Kong mai chin tah ter ja dtaung hai bpai
Aku tidak akan pernah bisa terbiasa jika suatu hari kau pergi
ก็ขอให้นานเท่าไหร่ เรายังคู่กัน
Gor kor hai nan tao rai, rao yang goo gun
Aku berharap kita masih bersama tidak peduli berapa lama
Still together
Tetap bersama
เธอคงเหมือนทำนอง
Ter kong meuan tum naung
Kau seperti melodi
ที่ฉันเขียนทุกคำ และร้องเป็นเพลง
Tee chan kian took kum lae raung bpen pleng
Dan lirik dalam lagu ku
ทำให้คอร์ดเดิม ๆ นั้นเพราะกว่าเกา ก็เพราะเธอเอง
Tum hai Chord derm derm nan pror gwah gao, gor pror ter eeng
Akord lama yang sama terdengar lebih indah karenamu
และฉันอยากขอฟังมันเรื่อยไป
Lae chan yahk kor fang mun reuay bpai
Dan aku ingin lagu ini diputar terus menerus
เธอทำชีวิตฉันให้มันเริ่มวุ่นวาย
Ter tam cheewit chan hai mun reum woon wai
Kau datang ke dalam hidup ku dan menyebabkan keributan
แต่พอไม่มีเธอก็คิดถึงจะความวุ่ยวาย
Dtae por mai mee ter gor kid teung ja kwahm woon wai
Tetapi tanpamu, aku agak merindukan keributan itu
เธอเป็นคนเดียวที่ทำให้ฉันร้องไห้
Ter bpen kon diao tee tum hai chan raung hai
Hanya dirimu yang bisa membuatku menangis
เธอเป็นคนเดียวที่ทำให้ฉันยิ้มได้
Ter bpen kon diao tee tum hai chan yim dai
Dan satu-satunya yang bisa membuatku tersenyum
ทำให้ฉันอยู่คนเดียวไม่เป็นแล้ว
Tum hai chan yoo kon diao mai bpen laeo
Aku tidak tahu bagaimana menjadi kesepian sekarang
ทำให้ฉันไม่มีเธอไม่ได้แล้ว
Tum hai chan mai mee ter mai dai laeo
Apa yang akan aku lakukan jika suatu hari kau tidak ada?
Forever I want you
Selamanya aku menginginkanmu
ข้าง ๆ นานเท่าไหร่คู่เธอ
Kahng kahng nahn tao rai goo ter
Tetap bersamaku bersama di sisiku
จำไม่ได้แล้วว่าตัวฉัน ไม่มีเธอนั้นเป็นยังไง
Jum mai dai laeo wah dtua chan mai mee ter nan bpen yang ngai
Aku tidak bisa mengingat bagaimana rasanya tanpamu di sisiku
ลืมหมดแล้วว่าตอนนั้น แต่ละวันมันเป็นเช่นไร
Leum mot laeo wah dtaun nan dtae lah wan mun bpen chen rai
Aku benar-benar lupa bagaimana keadaan berjalan setiap hari dan malam
ก็ฉันมีเธอมานานเกินไป
Gor chan mee ter mah nan gern bpai
Aku telah terlalu lama bersamamu
คงไม่ชินถ้าเธอจะต้องหายไป
Kong mai chin tah ter ja dtaung hai bpai
Aku tidak akan pernah bisa terbiasa jika suatu hari kau pergi
ก็ขอให้นานเท่าไหร่ เรายังคู่กัน
Gor kor hai nan tao rai, rao yang goo gun
Aku berharap kita masih bersama tidak peduli berapa lama
Still together
Tetap bersama
จำไม่ได้แล้วว่าตัวฉัน ไม่มีเธอนั้นเป็นยังไง
Jum mai dai laeo wah dtua chan mai mee ter nan bpen yang ngai
Aku tidak bisa mengingat bagaimana rasanya tanpamu di sisiku
ลืมหมดแล้วว่าตอนนั้น แต่ละวันมันเป็นเช่นไร
Leum mot laeo wah dtaun nan dtae lah wan mun bpen chen rai
Aku benar-benar lupa bagaimana keadaan berjalan setiap hari dan malam
ก็ฉันมีเธอมานานเกินไป
Gor chan mee ter mah nan gern bpai
Aku telah terlalu lama bersamamu
คงไม่ชินถ้าเธอจะต้องหายไป
Kong mai chin tah ter ja dtaung hai bpai
Aku tidak akan pernah bisa terbiasa jika suatu hari kau pergi
ก็ขอให้นานเท่าไหร่ เรายังคู่กัน
Gor kor hai nan tao rai, rao yang goo gun
Aku berharap kita masih bersama tidak peduli berapa lama
Still together
Tetap bersama
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments