Mew Suppasit - Season of You (ทุกฤดู)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Mew Suppasit - Season of You (ทุกฤดู)

Writer(s) Sudkhate Jungcharoen (สุดเขต จึงเจริญ)

 

 เธอคือลมร้อน ที่พัดมาตอนที่ใจฉันหนาว

Ter keu lom ron tee pat maa dton tee jai chan naao
Kau adalah angin hangat yang melewatiku ketika hatiku bergetar.

เป็นแดดยามเช้าที่ลบความเหงาให้หายไป

Bpen daet yaam chao tee lop khwaam ngao hai haai bpai
Seperti mentari pagi yang menghilangkan kesepianku

เธอคือลมฝน ที่พัดโปรยมาให้ชื่นในใจ

Ter keu lom fon tee pat bproy maa hai cheun nai jai
Kau adalah angin gerimis yang berhembus menyejukkan hatiku

เป็นหมู่ดวงดาว ในคืนที่แสงไฟจางหาย

Bpen moo duang daao nai keun tee saeng fai jaang haai
Seperti bintang yang bersinar di kegelapan malam

เธอคือทุกฤดูที่ฉันคอยจะได้พบ คนเดียวที่หัวใจเฝ้ารอ

Ter keu thuk reu doo tee chan koy ja dai pob kon diaw tee hua jai fao ro
Kau adalah setiap musim yang aku tunggu, satu-satunya di hatiku.
 

ในโลกนี้ จะมีคำไหนที่มันมากกว่ารัก

Nai lok nee ja mee kam nai tee man maak gwaa rak
Di dunia ini, ada kata lain selain cinta

จะได้ย้ำให้เธอเข้าใจ ว่าฉันคนนี้รู้สึกดีแค่ไหน

Ja dai yam hai ter kao jai waa chan kon nee roo seuk dee kae nai
Yang bisa aku ulangi kepada mu, Betapa baiknya perasaan ku untuk mu

หมดหัวใจ จะมีไว้เพื่อมีเพียงแต่เธอ

Mot hua jai ja mee wai puea mee piang dtae ter
Seluruh hatiku akan hanya untukmu.

เธอคือเพลงรัก ที่ฉันจะฟังก่อนนอนทุกครั้ง

Ter keu pleng rak tee chan ja fang gon non thuk krang
Kau adalah lagu cinta yang selalu aku dengarkan setiap malam

เธอคือความฝันดีในราตรีที่ยาวนาน

Ter keu khwaam fan dee nai raay ree tee yaao naan
Kau adalah mimpi indah di malam terpanjangku

เธอคือวันนี้ พรุ่งนี้และทุกๆวันของฉัน

Ter keu wan nee prung nee lae thuk thuk wan kong chan
Kau adalah milikku hari ini, Esok dan setiap hari

คือคนสุดท้ายที่ใจของฉันจะหยุดไว้

Keu kon sut taai jai kong chan ja yut wai
Kau adalah orang terakhir yang menghentikan hatiku.
 

เธอคือทุกฤดูที่ฉันคอยจะได้พบ คนเดียวที่หัวใจเฝ้ารอ

Ter keu thuk reu doo tee chan koy ja dai pob kon diaw tee hua jai fao ro
Kau adalah setiap musim yang aku tunggu, satu-satunya di hatiku.
 

ในโลกนี้ จะมีคำไหนที่มันมากกว่ารัก

Nai lok nee ja mee kam nai tee man maak gwaa rak
Di dunia ini, ada kata lain selain cinta

จะได้ย้ำให้เธอเข้าใจ ว่าฉันคนนี้รู้สึกดีแค่ไหน

Ja dai yam hai ter kao jai waa chan kon nee roo seuk dee kae nai
Yang bisa aku ulangi kepada mu, Betapa baiknya perasaan ku untuk mu

หมดหัวใจ จะมีไว้เพื่อมีเพียงแต่เธอ

Mot hua jai ja mee wai puea mee piang dtae ter
Seluruh hatiku akan hanya untukmu.

 

ในโลกนี้ จะมีคำไหนที่มันมากกว่ารัก

Nai lok nee ja mee kam nai tee man maak gwaa rak
Di dunia ini, ada kata lain selain cinta

จะได้ย้ำให้เธอเข้าใจ ว่าฉันคนนี้รู้สึกดีแค่ไหน

Ja dai yam hai ter kao jai waa chan kon nee roo seuk dee kae nai
Yang bisa aku ulangi kepada mu, Betapa baiknya perasaan ku untuk mu
หมดหัวใจ จะมีไว้เพื่อมี..

Mot hua jai ja mee wai puea mee..

Seluruh hatiku akan hanya untuk

ในโลกนี้ (ในโลกนี้) จะมีคำไหนที่มันมากกว่ารัก (คงไม่มีคำไหน)

Nai lok nee (nai lok nee) ja mee kam nai tee man maak gwaa rak (kong mai mee kam nai)
Di dunia ini (di dunia ini) ada kata lain selain cinta (tidak ada kata lain)

จะได้ย้ำให้เธอมั่นใจ ว่าฉันคนนี้รักเธอมากขนาดไหน

Ja dai yam hai ter man jai waa chan kon nee rak ter maak kanaat nai
Yang bisa aku ulangi untukmu, Betapa aku mencintaimu.

หมดหัวใจ จะมีไว้เพื่อมีเพียงแต่เธอ

Mot hua jai ja mee wai puea mee piang dtae ter
Seluruh hatiku akan hanya untukmu

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA