Dew Arunpong - ไม่ว่าอะไร (Wish this love) OST Love by Chance

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Dew Arunpong - ไม่ว่าอะไร (Wish this love)

Writer(s) Napapat Kanchanarat (ณปภัช กาญจนรัตน์)

Wish this love could be Forever

Berharap cinta ini bisa selamanya
and our love will be forever

dan cinta kita akan selamanya
Wish this love could be Forever

Berharap cinta ini bisa selamanya
and never end ever

dan tidak pernah berakhir
Wish this love could be Forever

Berharap cinta ini bisa selamanya
and our love will be forever

dan cinta kita akan selamanya
Wish this love could be Forever

Berharap cinta ini bisa selamanya
and never end ever

dan tidak pernah berakhir

จะยังไง จะเป็นความบังเอิญหรือฟ้าตั้งใจ
Ja yung ngai ja bpen kwahm bung ern reu fah dtung jai
Apa pun itu, entah itu kebetulan atau ditakdirkan oleh surga
ที่มาทำให้เธอและฉัน ได้พบ ได้เจอกัน
Tee mah tum hai tur lae chun dai pob dai jur gun
Itu membuatmu dan aku bertemu
มีเรื่องราวให้ผูกพัน จนมาทำให้ได้รู้ใจ
Mee reuang rao hai pook pun jon mah tum hai dai roo jai
Kita memiliki kenangan yang mengikat kita bersama sampai kita mengetahui hatiku
ว่าใคร ที่มาทำให้ความเงียบเหงาหายไป
Wah krai tee mah tum hai kwahm ngiap ngao hai bpai
Dan siapa yang membuat kesepianku menghilang
และมาคอยแต่งเติมรอยยิ้ม ให้โลกดูสดใส
Lae mah koy dtaeng dterm roy yim hai lohk doo sot sai
Dan siapa yang datang dan menambahkan senyum untuk membuat dunia tampak lebih cerah
วันทุกวันมีความหมาย เธอคือใครที่ใจเฝ้ารอ
Wun took wun me ekwahm mai tur keu krai tee jai fao ror
Setiap hari penuh makna, kaulah yang dinanti hatiku

ยิ่งใกล้กับเธอเท่าไร ยิ่งเจอกับความอุ่นใจ
Ying glai gup tur tao rai ying jur gup kwahm oon jai
Semakin dekat denganmu, semakin aku menemukan kehangatan
ใครต่อใครคนใด คนไหนก็ไม่สำคัญ
Krai dtor krai kon dai kon nai gor mai sumkun
Tidak ada orang lain yang berarti
ตาสบตาสื่อใจกัน ไม่เห็นต้องพูดอะไรกัน
Dtah sop dtah seu jai gun mai hen dtaung poot arai gun
Kontak mata mengomunikasikan hati kita, sepertinya tidak perlu mengatakan apa-apa
เพียงเรายังมีกันจากนี้ไป
Piang rao yung mee gun jahk nee bpai
Kita saling memiliki satu sama lain mulai sekarang

อีกนานแค่ไหน เส้นทางจะแสนไกล
Eek nahn kae nai sen tahng ja saen glai
Namun lebih lama lagi, bahkan jika jalannya sangat panjang
ไม่ว่าอะไร เราจะเดินไปด้วยกัน
Mai wah arai rao ja dern bpai duay gun
Tidak peduli apa, kita akan terus bersama
ผ่านวันเวลา แค่เธอจับมือฉัน
Pahn wun welah kae tur jup meu chun
Melewati waktu hanya dengan mu memegang tanganku
และฉันนั้นจะไม่ปล่อยมัน
Lae chun nun ja mai bploy mun
Dan aku tidak akan melepaskannya
รักเราจะเป็นนิรันดร์ ไม่มีวันตาย
Ruk rao ja bpen nirun mai mee wun dtai
Cinta kita akan bertahan selamanya dan tidak akan pernah mati

จะเป็นไร ถ้าจักรวาลสลายหายไป
Ja bpen rai tah jukrawahn salai hai bapi
Bagaimanapun keadaannya, jika alam semesta dihancurkan
แค่มีเธอ ยังเดินตรงนี้ ไม่ว่าจะวันไหน
Kae mee tur yung dern dtrong nee mai wah ja wun nai
Hanya karena kau masih berjalan di sini, terlepas dari hari itu
เจอเรื่องใดไม่หวั่นไหว
Jur reuang dai mai wun wai
Apa pun yang harus aku hadapi, aku tidak tergoyahkan
แค่ยังมีเธอคอยเดินเคียงข้างกัน
Kae yung mee tur koy dern kiang kahng gun
Hanya untuk tetap membuatmu berjalan di sampingku

ยิ่งใกล้กับเธอเท่าไร ยิ่งเจอกับความอุ่นใจ
Ying glai gup tur tao rai ying jur gup kwahm soon jai
Semakin dekat denganmu, semakin aku menemukan kehangatan
ใครต่อใครคนใด คนไหนก็ไม่สำคัญ
Krai dtor krai kon dai kon nai gor mai sumkun
Tidak ada orang lain yang penting
เจอเรื่องราวมากมายร้อยพัน ไม่ว่าอะไรก็ไม่กลัว
Jur reuang rao mahk mai roy pun mai wah arai gor mai glua
Jika kita menghadapi ratusan ribu situasi, apa pun yang terjadi, aku tidak takut
เพียงเรามีกันจากนี้ไป
Piang rao mee gun jahk nee bpai
Kita hanya saling memiliki satu sama lain mulai sekarang

อีกนานแค่ไหน เส้นทางจะแสนไกล
Eek nahn kae nai sen tahng ja saen glai
Namun lebih lama lagi, bahkan jika jalannya sangat panjang
ไม่ว่าอะไร เราจะเดินไปด้วยกัน
Mai wah arai rao ja dern bpai duay gun
Tidak peduli apa, kita akan terus bersama
ผ่านวันเวลา แค่เธอจับมือฉัน
Pahn wun welah kae tur jup meu chun
Melewati waktu hanya dengan mu memegang tanganku
และฉันนั้นจะไม่ปล่อยมัน
Lae chun nun ja mai bploy mun
Dan aku tidak akan melepaskannya
รักเราจะเป็นนิรันดร์ ไม่มีวันตาย
Ruk rao ja bpen nirun mai mee wun dtai
Cinta kita akan bertahan selamanya dan tidak akan pernah mati

Wish this love could be Forever

Berharap cinta ini bisa selamanya
and our love will be forever

dan cinta kita akan selamanya
Wish this love could be Forever

Berharap cinta ini bisa selamanya
and never end ever

dan tidak pernah berakhir
Wish this love could be Forever

Berharap cinta ini bisa selamanya
and our love will be forever

dan cinta kita akan selamanya
Wish this love could be Forever

Berharap cinta ini bisa selamanya
and never end ever

dan tidak pernah berakhir

อีกนานแค่ไหน เส้นทางจะแสนไกล
Eek nahn kae nai sen tahng ja saen glai
Namun lebih lama lagi, bahkan jika jalannya sangat panjang
ไม่ว่าอะไร เราจะเดินไปด้วยกัน
Mai wah arai rao ja dern bpai duay gun
Tidak peduli apa, kita akan terus bersama
ผ่านวันเวลา แค่เธอจับมือฉัน
Pahn wun welah kae tur jup meu chun
Melewati waktu hanya dengan mu memegang tanganku
และฉันนั้นจะไม่ปล่อยมัน
Lae chun nun ja mai bploy mun
Dan aku tidak akan melepaskannya
รักเราจะเป็นนิรันดร์ ไม่มีวันตาย
Ruk rao ja bpen nirun mai mee wun dtai
Cinta kita akan bertahan selamanya dan tidak akan pernah mati

Berharap cinta ini bisa selamanya
and our love will be forever

dan cinta kita akan selamanya
Wish this love could be Forever

Berharap cinta ini bisa selamanya
and never end ever

dan tidak pernah berakhir
Wish this love could be Forever

Berharap cinta ini bisa selamanya
and our love will be forever

dan cinta kita akan selamanya
Wish this love could be Forever

Berharap cinta ini bisa selamanya
and never end ever

dan tidak pernah berakhir

รักเราจะเป็นนิรันดร์ ไม่มีวันตาย
Ruk rao ja bpen nirun mai mee wun dtai
Cinta kita akan bertahan selamanya dan tidak akan pernah mati

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA