Louis Thanawin - Beside (ข้างๆ) Ost. Fish upon the sky
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
Louis Thanawin - Beside (ข้างๆ)
Writer(s) -
เบื่อมั่งไหมที่ต้องไปแอบรักใคร
beua mang mai ti dtong bpai aep rak krai
Bosan mencintai seseorang secara diam-diam?
เหนื่อยมั่งไหมที่คิดถึงเขาข้างเดียว
neuai mang mai ti kidteung kao kang diao
Bosan merindukan orang itu secara sepihak?
เกือบจะทำเป็นว่าไม่รู้แล้วเชียว
geuap ja tam bpen wa mai ru laew chiao
Aku ingin berpura-pura tidak tahu
แต่อดห่วงเธอไม่ไหวจะบอกไรให้เอาไหม
dtae ot huang ter mai wai, ja bok rai hai ao mai
Tetapi aku tidak bisa tidak khawatir, izinkan aku memberi tahu mu sesuatu.
beua mang mai ti dtong bpai aep rak krai
Bosan mencintai seseorang secara diam-diam?
เหนื่อยมั่งไหมที่คิดถึงเขาข้างเดียว
neuai mang mai ti kidteung kao kang diao
Bosan merindukan orang itu secara sepihak?
เกือบจะทำเป็นว่าไม่รู้แล้วเชียว
geuap ja tam bpen wa mai ru laew chiao
Aku ingin berpura-pura tidak tahu
แต่อดห่วงเธอไม่ไหวจะบอกไรให้เอาไหม
dtae ot huang ter mai wai, ja bok rai hai ao mai
Tetapi aku tidak bisa tidak khawatir, izinkan aku memberi tahu mu sesuatu.
อยากให้หิมะตกในประเทศไทย
yak hai hi ma dtok, nai bpratet thai
Wishing for snow in Thailand
อาจมีนะวันนั้นแต่ไม่รู้ว่าเมื่อไร
at mi na wan nan, dtae mai ru wa meua rai
Itu mungkin terjadi tetapi tidak ada yang tahu kapan
อยากให้กรุงเทพรถไม่ติดมันจะเป็นไปได้ไง
yak hai grungtep rot mai dtit, man ja bpen bpai dai ngai
Berharap tidak ada kemacetan lalu lintas di Bangkok, bagaimana mungkin?
อยากให้ปลาอยู่บนฟ้ามันก็คงจะยากไป
yak hai bpla yu bon fa, man go kong ja yak bpai
Berharap ikan hidup di langit, akan terlalu sulit untuk dicoba.
รักใครที่เค้าไม่รัก มันก็คงจะเศร้า
rak krai ti kao mai rak, man go kong ja sao
Sedih rasanya mencintai seseorang yang tidak merasakan hal yang sama
คิดแต่ไม่ถึง มันก็คงจะเหงา
kit dtae mai teung, man go kong ja ngao
Sepi rasanya jika pikiran mu tidak bisa menjangkau mereka.
มันจะดีกว่ามั้ยถ้ารักคนที่รักเรา
man ja di gwa mai ta rak, kon ti rak rao
Apakah lebih baik mencintai seseorang yang sudah mencintaimu?
ลองมองข้างๆ สิแล้วเธอจะเห็นเขา
long mong kang kang si, laew ter ja hen kao
Coba lihat di dekat mu dan kau akan menemukan siapa.
ไม่ต้องบินขึ้นไปบนฟ้า
mai dtong bin keun bpai bon fa
Kau tidak perlu terbang ke langit
แค่ลองมองข้างๆดูนะ
kae long mong kang kang du na
Coba lihat ke samping
เธอจะเห็นคนหนึ่งคนนี้ ที่รักเธอ
ter ja hen kon neung kon ni, ti rak ter
Kau akan melihat bahwa ada seseorang di sini mencintai mu
ไม่ต้องมัวแต่มองบนฟ้า
mai dtong mua dtae mong bon fa
Berhenti melihat ke langit
ไม่ต้องยอมเมื่อยคอหรอกนะ
mai dtong yom meuai ko rok na
Berhentilah menyakiti leher mu dengan melihat ke atas
คำว่ารักน่ะอยู่ตรงนี้ไม่ไกล
kam wa rak na yu dtrong ni, mai glai
Cinta tidaklah terlalu jauh, itu ada di sini
เธอเห็นไหมมีใครรักเธอ
ter hen mai mi krai rak ter
Bisakah kau melihat siapa yang mencintaimu sekarang?
Baby can you see?
Sayang bisa kau lihat?
yak hai hi ma dtok, nai bpratet thai
Wishing for snow in Thailand
อาจมีนะวันนั้นแต่ไม่รู้ว่าเมื่อไร
at mi na wan nan, dtae mai ru wa meua rai
Itu mungkin terjadi tetapi tidak ada yang tahu kapan
อยากให้กรุงเทพรถไม่ติดมันจะเป็นไปได้ไง
yak hai grungtep rot mai dtit, man ja bpen bpai dai ngai
Berharap tidak ada kemacetan lalu lintas di Bangkok, bagaimana mungkin?
อยากให้ปลาอยู่บนฟ้ามันก็คงจะยากไป
yak hai bpla yu bon fa, man go kong ja yak bpai
Berharap ikan hidup di langit, akan terlalu sulit untuk dicoba.
รักใครที่เค้าไม่รัก มันก็คงจะเศร้า
rak krai ti kao mai rak, man go kong ja sao
Sedih rasanya mencintai seseorang yang tidak merasakan hal yang sama
คิดแต่ไม่ถึง มันก็คงจะเหงา
kit dtae mai teung, man go kong ja ngao
Sepi rasanya jika pikiran mu tidak bisa menjangkau mereka.
มันจะดีกว่ามั้ยถ้ารักคนที่รักเรา
man ja di gwa mai ta rak, kon ti rak rao
Apakah lebih baik mencintai seseorang yang sudah mencintaimu?
ลองมองข้างๆ สิแล้วเธอจะเห็นเขา
long mong kang kang si, laew ter ja hen kao
Coba lihat di dekat mu dan kau akan menemukan siapa.
ไม่ต้องบินขึ้นไปบนฟ้า
mai dtong bin keun bpai bon fa
Kau tidak perlu terbang ke langit
แค่ลองมองข้างๆดูนะ
kae long mong kang kang du na
Coba lihat ke samping
เธอจะเห็นคนหนึ่งคนนี้ ที่รักเธอ
ter ja hen kon neung kon ni, ti rak ter
Kau akan melihat bahwa ada seseorang di sini mencintai mu
ไม่ต้องมัวแต่มองบนฟ้า
mai dtong mua dtae mong bon fa
Berhenti melihat ke langit
ไม่ต้องยอมเมื่อยคอหรอกนะ
mai dtong yom meuai ko rok na
Berhentilah menyakiti leher mu dengan melihat ke atas
คำว่ารักน่ะอยู่ตรงนี้ไม่ไกล
kam wa rak na yu dtrong ni, mai glai
Cinta tidaklah terlalu jauh, itu ada di sini
เธอเห็นไหมมีใครรักเธอ
ter hen mai mi krai rak ter
Bisakah kau melihat siapa yang mencintaimu sekarang?
Baby can you see?
Sayang bisa kau lihat?
อยากให้หิมะตกในประเทศไทย
yak hai hi ma dtok, nai bpratet thai
Wishing for snow in Thailand
อาจมีนะวันนั้นแต่ไม่รู้ว่าเมื่อไร
at mi na wan nan, dtae mai ru wa meua rai
Itu mungkin terjadi tetapi tidak ada yang tahu kapan
อยากให้กรุงเทพรถไม่ติดมันจะเป็นไปได้ไง
yak hai grungtep rot mai dtit, man ja bpen bpai dai ngai
Berharap tidak ada kemacetan lalu lintas di Bangkok, bagaimana mungkin?
อยากให้ปลาอยู่บนฟ้ามันก็คงจะยากไป
yak hai bpla yu bon fa, man go kong ja yak bpai
Berharap ikan hidup di langit, akan terlalu sulit untuk dicoba.
รักใครที่เค้าไม่รัก มันก็คงจะเศร้า
rak krai ti kao mai rak, man go kong ja sao
Sedih rasanya mencintai seseorang yang tidak merasakan hal yang sama
คิดแต่ไม่ถึง มันก็คงจะเหงา
kit dtae mai teung, man go kong ja ngao
Sepi rasanya jika pikiran mu tidak bisa menjangkau mereka.
มันจะดีกว่ามั้ยถ้ารักคนที่รักเรา
man ja di gwa mai ta rak, kon ti rak rao
Apakah lebih baik mencintai seseorang yang sudah mencintaimu?
ลองมองข้างๆ สิแล้วเธอจะเห็นเขา
long mong kang kang si, laew ter ja hen kao
Coba lihat di dekat mu dan kau akan menemukan siapa.
ไม่ต้องบินขึ้นไปบนฟ้า
mai dtong bin keun bpai bon fa
Kau tidak perlu terbang ke langit
แค่ลองมองข้างๆดูนะ
kae long mong kang kang du na
Coba lihat ke samping
เธอจะเห็นคนหนึ่งคนนี้ ที่รักเธอ
ter ja hen kon neung kon ni, ti rak ter
Kau akan melihat bahwa ada seseorang di sini mencintai mu
ไม่ต้องมัวแต่มองบนฟ้า
mai dtong mua dtae mong bon fa
Berhenti melihat ke langit
ไม่ต้องยอมเมื่อยคอหรอกนะ
mai dtong yom meuai ko rok na
Berhentilah menyakiti leher mu dengan melihat ke atas
คำว่ารักน่ะอยู่ตรงนี้ไม่ไกล
kam wa rak na yu dtrong ni, mai glai
Cinta tidaklah terlalu jauh, itu ada di sini
เธอเห็นไหมมีใครรักเธอ
ter hen mai mi krai rak ter
Bisakah kau melihat siapa yang mencintaimu sekarang?
yak hai hi ma dtok, nai bpratet thai
Wishing for snow in Thailand
อาจมีนะวันนั้นแต่ไม่รู้ว่าเมื่อไร
at mi na wan nan, dtae mai ru wa meua rai
Itu mungkin terjadi tetapi tidak ada yang tahu kapan
อยากให้กรุงเทพรถไม่ติดมันจะเป็นไปได้ไง
yak hai grungtep rot mai dtit, man ja bpen bpai dai ngai
Berharap tidak ada kemacetan lalu lintas di Bangkok, bagaimana mungkin?
อยากให้ปลาอยู่บนฟ้ามันก็คงจะยากไป
yak hai bpla yu bon fa, man go kong ja yak bpai
Berharap ikan hidup di langit, akan terlalu sulit untuk dicoba.
รักใครที่เค้าไม่รัก มันก็คงจะเศร้า
rak krai ti kao mai rak, man go kong ja sao
Sedih rasanya mencintai seseorang yang tidak merasakan hal yang sama
คิดแต่ไม่ถึง มันก็คงจะเหงา
kit dtae mai teung, man go kong ja ngao
Sepi rasanya jika pikiran mu tidak bisa menjangkau mereka.
มันจะดีกว่ามั้ยถ้ารักคนที่รักเรา
man ja di gwa mai ta rak, kon ti rak rao
Apakah lebih baik mencintai seseorang yang sudah mencintaimu?
ลองมองข้างๆ สิแล้วเธอจะเห็นเขา
long mong kang kang si, laew ter ja hen kao
Coba lihat di dekat mu dan kau akan menemukan siapa.
ไม่ต้องบินขึ้นไปบนฟ้า
mai dtong bin keun bpai bon fa
Kau tidak perlu terbang ke langit
แค่ลองมองข้างๆดูนะ
kae long mong kang kang du na
Coba lihat ke samping
เธอจะเห็นคนหนึ่งคนนี้ ที่รักเธอ
ter ja hen kon neung kon ni, ti rak ter
Kau akan melihat bahwa ada seseorang di sini mencintai mu
ไม่ต้องมัวแต่มองบนฟ้า
mai dtong mua dtae mong bon fa
Berhenti melihat ke langit
ไม่ต้องยอมเมื่อยคอหรอกนะ
mai dtong yom meuai ko rok na
Berhentilah menyakiti leher mu dengan melihat ke atas
คำว่ารักน่ะอยู่ตรงนี้ไม่ไกล
kam wa rak na yu dtrong ni, mai glai
Cinta tidaklah terlalu jauh, itu ada di sini
เธอเห็นไหมมีใครรักเธอ
ter hen mai mi krai rak ter
Bisakah kau melihat siapa yang mencintaimu sekarang?
ไม่ต้องบินขึ้นไปบนฟ้า
mai dtong bin keun bpai bon fa
Kau tidak perlu terbang ke langit
แค่ลองมองข้างๆดูนะ
kae long mong kang kang du na
Coba lihat ke samping
เธอจะเห็นคนหนึ่งคนนี้ ที่รักเธอ
ter ja hen kon neung kon ni, ti rak ter
Kau akan melihat bahwa ada seseorang di sini mencintai mu
ไม่ต้องมัวแต่มองบนฟ้า
mai dtong mua dtae mong bon fa
Berhenti melihat ke langit
ไม่ต้องยอมเมื่อยคอหรอกนะ
mai dtong yom meuai ko rok na
Berhentilah menyakiti leher mu dengan melihat ke atas
คำว่ารักน่ะอยู่ตรงนี้ไม่ไกล
kam wa rak na yu dtrong ni, mai glai
Cinta tidaklah terlalu jauh, itu ada di sini
เธอเห็นไหมมีใครรักเธอ
ter hen mai mi krai rak ter
Bisakah kau melihat siapa yang mencintaimu sekarang?
Baby can you see?
Sayang bisa kau lihat?
เธอเห็นไหมมีใครรักเธอ
ter hen mai mi krai rak ter
Bisakah kau melihat siapa yang mencintaimu sekarang?
mai dtong bin keun bpai bon fa
Kau tidak perlu terbang ke langit
แค่ลองมองข้างๆดูนะ
kae long mong kang kang du na
Coba lihat ke samping
เธอจะเห็นคนหนึ่งคนนี้ ที่รักเธอ
ter ja hen kon neung kon ni, ti rak ter
Kau akan melihat bahwa ada seseorang di sini mencintai mu
ไม่ต้องมัวแต่มองบนฟ้า
mai dtong mua dtae mong bon fa
Berhenti melihat ke langit
ไม่ต้องยอมเมื่อยคอหรอกนะ
mai dtong yom meuai ko rok na
Berhentilah menyakiti leher mu dengan melihat ke atas
คำว่ารักน่ะอยู่ตรงนี้ไม่ไกล
kam wa rak na yu dtrong ni, mai glai
Cinta tidaklah terlalu jauh, itu ada di sini
เธอเห็นไหมมีใครรักเธอ
ter hen mai mi krai rak ter
Bisakah kau melihat siapa yang mencintaimu sekarang?
Baby can you see?
Sayang bisa kau lihat?
เธอเห็นไหมมีใครรักเธอ
ter hen mai mi krai rak ter
Bisakah kau melihat siapa yang mencintaimu sekarang?
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments