TWICE - SHADOW
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
TWICE - SHADOW
Lyrics Jo Yoon-Kyung (조윤경)
Music Greg Bonnick, Hayden Chapman, KLOE, Hannah Wilson, & LDN Noise
Released 1 Juni 2020
TERJEMAHAN INDONESIA
Bahkan ketika itu menyakitkan, aku berpura-pura baik-baik saja, berpura-pura menjadi orang dewasa
Sembunyikan aku yang sebenarnya
Bahkan tanpa sempat bertanya apakah ini benar-benar oke,
Jika ini adalah sesuatu yang normal
Kaki yang melambat karena kelelahan
Malam ini yang berhenti sebentar
Oh, peluk aku sekarang
Malam yang indah ini yang akan tercekik
Dalam ritme yang aku percayakan pada diri ku sendiri
Bayangan, bayangan yang menari sendiri
Biarkan aku lebih bebas, lebih bebas
Sinar rembulan yang menyilaukan menyinariku
Bayangan, bayangan yang sepertinya sedang bermimpi
Bayangan yang meresap ke dalam diriku
(Hei, oh tidak, oh my eh, hei oh tidak)
(Hei, oh tidak, oh ya ampun)
(Hei, oh tidak, oh my eh, hei oh tidak)
Bahkan tanpa bisa berhenti
Diriku yang hanya tahu bagaimana berlari tanpa istirahat
Mulai terlalu banyak untuk ku
Aku tidak ingin terlihat lemah
Jadi aku akan menyembunyikan air mata yang jelas jauh di dalam
Dua kaki yang menari
Malam ini akan tinggal sebentar
Sangat merangkul ku
Percayakan segalanya
Berkibar dalam ritme
Malam ini yang hanya aku yang tahu
Bayangan, bayangan yang menari sendiri
Biarkan aku lebih bebas, lebih bebas
Sinar rembulan yang menyilaukan menyinariku
Bayangan, bayangan yang sepertinya sedang bermimpi
Bayangan yang meresap ke dalam diriku
(Hei, oh tidak, oh my eh, hei oh tidak)
(Hei, oh tidak, oh ya ampun)
(Hei, oh tidak, oh my eh, hei oh tidak)
Bahkan tanpa bisa berhenti
Bayanganku yang semakin gelap
Akhirnya terasa seperti aku melihat diri ku yang sebenarnya
Setiap saat aku benar-benar tenggelam
Aku menari tarian ini untuk diri ku sendiri
Bayangan, bayangan yang menari sendiri
(La, la, ooh)
Tolong jadikan aku lebih seperti diriku, seperti diriku
Irama yang meluap mengejutkan saya
Bayangan, bayangan yang semakin basah kuyup
(Bayangan yang semakin basah)
Bayangan yang meresap ke dalam diriku
(Hei, oh tidak, oh my eh, hei oh tidak)
(Hei, oh tidak, oh ya ampun)
(Hei, oh tidak, oh my eh, hei oh tidak)
Bahkan tanpa bisa menyembunyikannya
ROMANIZAITON
apado gwaenchaneun cheok da keun eoreunin cheok
jinjja nareul gamchweo
jeongmal gwaenchaneunji ige dangyeonanji
mureul teumdo eopshi
jichyeo neuryeojin bari
jamshi meomchun i bami
Oh jigeum nal gamssa ana
jigeum nareul da matgin
rideum soge sum makhil areumdaun i bam
hollo chumeul chuneun Shadow Shadow
jom deo jayurobge hae jweo, hae jweo
jeo nun bushin dalbichi nal bichweo wa
kkumeul kkuneun deuthan Shadow Shadow
meomchul sudo eomneun chaero
(Hey, oh my, ooh, eh)
(Hey, oh my)
(Hey, oh my, ooh, eh)
naege seumyeodeuneun Shadow
neul shwil sae eopshi dallil julman aldeon
naega beogeoweojyeo
yakhae boigin shireo
ppeonhan nunmul ttawi gipi gamchul teni
chumeul chuneun du bari
jamshi meomul i bami
beokchage nal gamssa ana
naye jeonbureul matgil
rideum soge hwinallil
naman aneun i bam
hollo chumeul chuneun Shadow Shadow
jom deo jayurobge hae jweo, hae jweo
jeo nun bushin dalbichi nal bichweo wa
kkumeul kkuneun deuthan Shadow Shadow
meomchul sudo eomneun chaero
(Hey, oh my, ooh, eh)
(Hey, oh my)
(Hey, oh my, ooh, eh)
naege seumyeodeuneun Shadow
jeomjeom deo jiteojin nae geurimja
ijeya jinjja nal bon geot gata
wanbyeokhi moripan sunganmada
nal wihan i chumeul chweo
hollo chumeul chuneun Shadow Shadow
(La, la, ooh)
nareul deo nadapge hae jweo, hae jweo
neomchyeobeorin rideumi nal deopchyeo wa
heumppeok jeojeoganeun Shadow Shadow
(Oh, jeojeoganeun shadow)
gamchul sudo eomneun chaero
(Hey, oh my, ooh, eh)
(Hey, oh my)
(Hey, oh my, ooh, eh)
naege seumyeodeuneun Shadow
HANGUL
아파도 괜찮은 척 다 큰 어른인 척
진짜 나를 감춰
정말 괜찮은지 이게 당연한지
물을 틈도 없이
지쳐 느려진 발이
잠시 멈춘 이 밤이
Oh 지금 날 감싸 안아
지금 나를 다 맡긴
리듬 속에 숨 막힐 아름다운 이 밤
홀로 춤을 추는 Shadow Shadow
좀 더 자유롭게 해 줘, 해 줘
저 눈 부신 달빛이 날 비춰 와
꿈을 꾸는 듯한 Shadow Shadow
멈출 수도 없는 채로
(Hey, oh no , oh my eh, hey oh no)
(Hey, oh no, oh my eh)
(Hey, oh no, oh my eh, hey oh no)
내게 스며드는 Shadow
늘 쉴 새 없이 달릴 줄만 알던
내가 버거워져
약해 보이긴 싫어
뻔한 눈물 따위 깊이 감출 테니
춤을 추는 두 발이
잠시 머물 이 밤이
벅차게 날 감싸 안아
나의 전부를 맡길
리듬 속에 휘날릴
나만 아는 이 밤
홀로 춤을 추는 Shadow Shadow
좀 더 자유롭게 해 줘, 해 줘
저 눈 부신 달빛이 날 비춰 와
꿈을 꾸는 듯한 Shadow Shadow
멈출 수도 없는 채로
(Hey, oh no , oh my eh, hey oh no)
(Hey, oh no, oh my eh)
(Hey, oh no , oh my eh, hey oh no)
내게 스며드는 Shadow
점점 더 짙어진 내 그림자
이제야 진짜 날 본 것 같아
완벽히 몰입한 순간마다
날 위한 이 춤을 춰
홀로 춤을 추는 Shadow Shadow
(La, la, ooh)
나를 더 나답게 해 줘, 해 줘
넘쳐버린 리듬이 날 덮쳐 와
흠뻑 젖어가는 Shadow Shadow
(젖어가는 shadow)
감출 수도 없는 채로
(Hey, oh no , oh my eh, hey oh no)
(Hey, oh no, oh my eh)
(Hey, oh no , oh my eh, hey oh no)
내게 스며드는 Shadow
Sembunyikan aku yang sebenarnya
Bahkan tanpa sempat bertanya apakah ini benar-benar oke,
Jika ini adalah sesuatu yang normal
Kaki yang melambat karena kelelahan
Malam ini yang berhenti sebentar
Oh, peluk aku sekarang
Malam yang indah ini yang akan tercekik
Dalam ritme yang aku percayakan pada diri ku sendiri
Bayangan, bayangan yang menari sendiri
Biarkan aku lebih bebas, lebih bebas
Sinar rembulan yang menyilaukan menyinariku
Bayangan, bayangan yang sepertinya sedang bermimpi
Bayangan yang meresap ke dalam diriku
(Hei, oh tidak, oh my eh, hei oh tidak)
(Hei, oh tidak, oh ya ampun)
(Hei, oh tidak, oh my eh, hei oh tidak)
Bahkan tanpa bisa berhenti
Diriku yang hanya tahu bagaimana berlari tanpa istirahat
Mulai terlalu banyak untuk ku
Aku tidak ingin terlihat lemah
Jadi aku akan menyembunyikan air mata yang jelas jauh di dalam
Dua kaki yang menari
Malam ini akan tinggal sebentar
Sangat merangkul ku
Percayakan segalanya
Berkibar dalam ritme
Malam ini yang hanya aku yang tahu
Bayangan, bayangan yang menari sendiri
Biarkan aku lebih bebas, lebih bebas
Sinar rembulan yang menyilaukan menyinariku
Bayangan, bayangan yang sepertinya sedang bermimpi
Bayangan yang meresap ke dalam diriku
(Hei, oh tidak, oh my eh, hei oh tidak)
(Hei, oh tidak, oh ya ampun)
(Hei, oh tidak, oh my eh, hei oh tidak)
Bahkan tanpa bisa berhenti
Bayanganku yang semakin gelap
Akhirnya terasa seperti aku melihat diri ku yang sebenarnya
Setiap saat aku benar-benar tenggelam
Aku menari tarian ini untuk diri ku sendiri
Bayangan, bayangan yang menari sendiri
(La, la, ooh)
Tolong jadikan aku lebih seperti diriku, seperti diriku
Irama yang meluap mengejutkan saya
Bayangan, bayangan yang semakin basah kuyup
(Bayangan yang semakin basah)
Bayangan yang meresap ke dalam diriku
(Hei, oh tidak, oh my eh, hei oh tidak)
(Hei, oh tidak, oh ya ampun)
(Hei, oh tidak, oh my eh, hei oh tidak)
Bahkan tanpa bisa menyembunyikannya
ROMANIZAITON
apado gwaenchaneun cheok da keun eoreunin cheok
jinjja nareul gamchweo
jeongmal gwaenchaneunji ige dangyeonanji
mureul teumdo eopshi
jichyeo neuryeojin bari
jamshi meomchun i bami
Oh jigeum nal gamssa ana
jigeum nareul da matgin
rideum soge sum makhil areumdaun i bam
hollo chumeul chuneun Shadow Shadow
jom deo jayurobge hae jweo, hae jweo
jeo nun bushin dalbichi nal bichweo wa
kkumeul kkuneun deuthan Shadow Shadow
meomchul sudo eomneun chaero
(Hey, oh my, ooh, eh)
(Hey, oh my)
(Hey, oh my, ooh, eh)
naege seumyeodeuneun Shadow
neul shwil sae eopshi dallil julman aldeon
naega beogeoweojyeo
yakhae boigin shireo
ppeonhan nunmul ttawi gipi gamchul teni
chumeul chuneun du bari
jamshi meomul i bami
beokchage nal gamssa ana
naye jeonbureul matgil
rideum soge hwinallil
naman aneun i bam
hollo chumeul chuneun Shadow Shadow
jom deo jayurobge hae jweo, hae jweo
jeo nun bushin dalbichi nal bichweo wa
kkumeul kkuneun deuthan Shadow Shadow
meomchul sudo eomneun chaero
(Hey, oh my, ooh, eh)
(Hey, oh my)
(Hey, oh my, ooh, eh)
naege seumyeodeuneun Shadow
jeomjeom deo jiteojin nae geurimja
ijeya jinjja nal bon geot gata
wanbyeokhi moripan sunganmada
nal wihan i chumeul chweo
hollo chumeul chuneun Shadow Shadow
(La, la, ooh)
nareul deo nadapge hae jweo, hae jweo
neomchyeobeorin rideumi nal deopchyeo wa
heumppeok jeojeoganeun Shadow Shadow
(Oh, jeojeoganeun shadow)
gamchul sudo eomneun chaero
(Hey, oh my, ooh, eh)
(Hey, oh my)
(Hey, oh my, ooh, eh)
naege seumyeodeuneun Shadow
HANGUL
아파도 괜찮은 척 다 큰 어른인 척
진짜 나를 감춰
정말 괜찮은지 이게 당연한지
물을 틈도 없이
지쳐 느려진 발이
잠시 멈춘 이 밤이
Oh 지금 날 감싸 안아
지금 나를 다 맡긴
리듬 속에 숨 막힐 아름다운 이 밤
홀로 춤을 추는 Shadow Shadow
좀 더 자유롭게 해 줘, 해 줘
저 눈 부신 달빛이 날 비춰 와
꿈을 꾸는 듯한 Shadow Shadow
멈출 수도 없는 채로
(Hey, oh no , oh my eh, hey oh no)
(Hey, oh no, oh my eh)
(Hey, oh no, oh my eh, hey oh no)
내게 스며드는 Shadow
늘 쉴 새 없이 달릴 줄만 알던
내가 버거워져
약해 보이긴 싫어
뻔한 눈물 따위 깊이 감출 테니
춤을 추는 두 발이
잠시 머물 이 밤이
벅차게 날 감싸 안아
나의 전부를 맡길
리듬 속에 휘날릴
나만 아는 이 밤
홀로 춤을 추는 Shadow Shadow
좀 더 자유롭게 해 줘, 해 줘
저 눈 부신 달빛이 날 비춰 와
꿈을 꾸는 듯한 Shadow Shadow
멈출 수도 없는 채로
(Hey, oh no , oh my eh, hey oh no)
(Hey, oh no, oh my eh)
(Hey, oh no , oh my eh, hey oh no)
내게 스며드는 Shadow
점점 더 짙어진 내 그림자
이제야 진짜 날 본 것 같아
완벽히 몰입한 순간마다
날 위한 이 춤을 춰
홀로 춤을 추는 Shadow Shadow
(La, la, ooh)
나를 더 나답게 해 줘, 해 줘
넘쳐버린 리듬이 날 덮쳐 와
흠뻑 젖어가는 Shadow Shadow
(젖어가는 shadow)
감출 수도 없는 채로
(Hey, oh no , oh my eh, hey oh no)
(Hey, oh no, oh my eh)
(Hey, oh no , oh my eh, hey oh no)
내게 스며드는 Shadow
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments