Red Velvet - Peek-A-Boo (피카부)

dukung saya di trakteer

 Lyrics Kenzie (KOR)
Music Ellen Berg, Cazzi Opeia & Moonshine
Released 17 November 2017

TERJEMAHAN INDONESIA

Uhm ya (Yah)

Oh ya ampun sangat gila (Oh ya ampun)
Ya, aku seorang gadis yang emosional
Aku mudah jatuh cinta
(Ya ya ya ya ya)
Aku suka hal-hal baru, berkilau
Semua orang seperti itu, bukan?

Ciluk ba! Cinta hanya ketika hatiku berdebar (La la la la la)
Semua teman ku membentak ku, mereka bilang aku punya masalah!
Aku baik baik baik saja baik baik saja

Ciluk ba, Ciluk ba
Ciluk ba, Ciluk ba
Seekor rubah yang ingin bersenang-senang, itulah aku
Ciluk ba, Ciluk ba

Aku bilang 1, 2, 3 mainkan permainan itu lagi
Ayo tekan tombolnya, cepat seperti kung fu
Jangan kaget meskipun aku berubah pikiran
Apakah kau tidak tertarik padaku? Kalau begitu permisi
Panggil aku, ayo main semalaman
Mulai ulang permainan! Maju, putar Blanka!

Malam ini (Ayo main!)
Taman bermainnya bermunculan
Tidak ada waktu untuk merasa bosan
(Ya ya ya)
Pergi berputar-putar (Oh) semua orang sama
Lalu kita bertatapan

Ciluk ba! Ini baru, apakah ini cinta? (La la la la la)
Semua teman ku membentak ku, mereka bilang aku punya masalah
Aku baik baik baik saja baik baik saja
(Ma boo-boo-boo peek-a-boo-boo-boo-boo)

Ciluk ba, Ciluk ba
Ciluk ba, Ciluk ba
Ciluk ba, Ciluk ba

Tandai, kau berhasil!
Ini akan menyenangkan, aku akan memasukkan mu ke sini
(Ciluk ba, Ciluk ba)
Sampai bulan tergantung di gym hutan
Ayok main
(Ciluk ba, Ciluk ba)

Ciluk ba! Aneh, kau berbeda
Aku menghentikan permainan ini dan melihatmu lagi
Aku tidak takut, karena aku hanya merasa
Bahwa cerita baru akan dimulai
(Ya ya ya ya ya ya ya)

Ciluk ba, Ciluk ba
(Ya ya ya ya ya)
Ciluk ba, Ciluk ba
(La la la la la)
Seekor rubah yang ingin bersenang-senang, itulah aku
(La la peek-a-boo)
Ciluk ba, Ciluk ba
(Na na na)

Tandai, kau berhasil!
Ini akan menyenangkan, aku akan memasukkan mu ke sini
(Ciluk ba, Ciluk ba)
Sampai bulan tergantung di gym hutan
Mari main
(Ciluk ba, Ciluk ba)

Tandai, kau berhasil!
Ini akan menyenangkan, aku menyukaimu
(Peek-peek-a-peek-a-boo)
Sampai bulan tergantung di gym hutan
Ayo main sedikit lagi!
(Peek-peek-a-peek-a-boo)

Ciluk ba
Ciluk ba
Ciluk ba

ROMANIZATION

Uhm yeah (Yah)

Oh gosh nalliya (Oh gosh)
maja nan jom gibunpa

 he geumbang tto sarange ppajeo
(Yeah yeah yeah yeah)
saegeonman joahaeyo banjjakkeorijo
dadeul geureochanayo matjo?

Peek-a-boo seollel ttaeman saranginikka (La la la la la)
nae chingu modu soricheo neon jeongmal munjeya
I’m fine fine fine fine fine fine

Peek-peek-a-peek-a-boo
Peek-peek-a-peek-a-boo
heungi nan yeou geureon naragu
Peek-peek-a-peek-a-boo

I said 1, 2, 3 play the game again
beoteuneul nulleoboja kungpumankeum ppalli
junggane nae mam byeonhaedo nollaji malgi
hokshi kkeulliji anni? geureom Excuse me
ja jeonhwahaeyo bamsae tto nolleo gayo hamkke
Restart a game doljinhae rollinghae beullangka

oneul jeonyeokdo (Let’s go)
noriteoneun bumbigo
jiruhaejil teumjocha eopjo
(Yeah yeah yeah)
binggeulbinggeul dorayo (Oh) dadeul ttokkatjo
Oh machimnae majuchin nunppit

Peek-a-boo saeroweoyo sarangingayo (La la la la la)
nae chingu modu soricheo neon jeongmal munjeya
I’m fine fine fine fine fine fine
(Ma boo-boo-boo peek-a-boo-boo-boo-boo)

Peek-peek-a-peek-a-boo
Peek-peek-a-peek-a-boo
Peek-peek-a-peek-a-boo

sullaeneun neoro jeonghaejeosseo
jaemisseul kkeoya kkiweo julkke
(Peek-peek-a-peek-a-boo)
jeo dari jeonggeuljime geollil
shigankkaji noneun geoya
(Peek-peek-a-peek-a-boo)

Peek-a-boo isanghae eora neon jom dalla
ireon geim meomchugo neoreul dashi boge dwae
museopji ana nan saeroun yaegiga
pyeolcheojil georaneun geol banggeum neukkyeosseunikka
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah)

Peek-peek-a-peek-a-boo
(Yeah yeah yeah yeah)
Peek-peek-a-peek-a-boo
(La la la la la)
heungi nan yeou geureon naragu
(La la peek-a-boo)
Peek-peek-a-peek-a-boo
(Na na na)

sullaeneun neoro jeonghaejeosseo
jaemisseul kkeoya kkiweo julkke (Yeah)
(Peek-peek-a-peek-a-boo)
jeo dari jeonggeuljime geollil
shigankkaji noneun geoya (Na na na na)
(Peek-peek-a-peek-a-boo)

sullaeneun neoro jeonghaejeosseo (A-peek-a-boo-boo-boo)
jaemisseul kkeoya niga joa (A-peek-a-boo-boo-boo)
(Peek-peek-a-peek-a-boo)
jeo dari jeonggeuljime geollil (A-peek-a-boo-boo-boo)
shiganijiman deo nolja (Yeah yeah)
(Peek-peek-a-peek-a-boo)

Peek-a-boo
Peek-a-boo
Peek-a-boo

HANGUL

Uhm yeah (Yah)

Oh gosh 난리야 (Oh gosh)
맞아 난 좀 기분파

 헤 금방 또 사랑에 빠져
(Yeah yeah yeah yeah)
새것만 좋아해요 반짝거리죠
다들 그렇잖아요 맞죠?

Peek-a-boo 설렐 때만 사랑이니까 (La la la la la)
내 친구 모두 소리쳐 넌 정말 문제야
I’m fine fine fine fine fine fine

Peek-peek-a-peek-a-boo
Peek-peek-a-peek-a-boo
흥이 난 여우 그런 나라구
Peek-peek-a-peek-a-boo

I said 1, 2, 3 play the game again
버튼을 눌러보자 쿵푸만큼 빨리
중간에 내 맘 변해도 놀라지 말기
혹시 끌리지 않니? 그럼 Excuse me
자 전화해요 밤새 또 놀러 가요 함께
Restart a game 돌진해 롤링해 블랑카

오늘 저녁도 (Let’s go)
놀이터는 붐비고
지루해질 틈조차 없죠
(Yeah yeah yeah)
빙글빙글 돌아요 (Oh) 다들 똑같죠
Oh 마침내 마주친 눈빛

Peek-a-boo 새로워요 사랑인가요 (La la la la la)
내 친구 모두 소리쳐 넌 정말 문제야
I’m fine fine fine fine fine fine
(Ma boo-boo-boo peek-a-boo-boo-boo-boo)

Peek-peek-a-peek-a-boo
Peek-peek-a-peek-a-boo
Peek-peek-a-peek-a-boo

술래는 너로 정해졌어
재밌을 거야 끼워 줄게
(Peek-peek-a-peek-a-boo)
저 달이 정글짐에 걸릴
시간까지 노는 거야
(Peek-peek-a-peek-a-boo)

Peek-a-boo 이상해 어라 넌 좀 달라
이런 게임 멈추고 너를 다시 보게 돼
무섭지 않아 난 새로운 얘기가
펼쳐질 거라는 걸 방금 느꼈으니까
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah)

Peek-peek-a-peek-a-boo
(Yeah yeah yeah yeah)
Peek-peek-a-peek-a-boo
(La la la la la)
흥이 난 여우 그런 나라구
(Lala peek-a-boo)
Peek-peek-a-peek-a-boo
(Na na na)

술래는 너로 정해졌어
재밌을 거야 끼워 줄게 (Yeah)
(Peek-peek-a-peek-a-boo)
저 달이 정글짐에 걸릴
시간까지 노는 거야 (Na na na na)
(Peek-peek-a-peek-a-boo)

술래는 너로 정해졌어 (A-peek-a-boo-boo-boo)
재밌을 거야 니가 좋아 (A-peek-a-boo-boo-boo)
(Peek-peek-a-peek-a-boo)
저 달이 정글짐에 걸릴 (A-peek-a-boo-boo-boo)
시간이지만 더 놀자 (Yeah yeah)
(Peek-peek-a-peek-a-boo)

Peek-a-boo
Peek-a-boo
Peek-a-boo

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA