Red Velvet – Red Flavor (빨간 맛)

dukung saya di trakteer

Lyrics Kenzie (KOR)

Music Ludwig Lindell & Daniel Caesar (of Caesar & Loui)

Released 9 Juli 2017

 

TERJEMAHAN INDONESIA

 

 Penasaran dengan rasa merahnya, sayang
Rasa strawberry yang meleleh
Lebih banyak ketika kau menggigit
Carilah di sudut toko permen mu, sayang
Favorit ku adalah rasa musim panas

Aku ingin tertidur di bawah naungan pohon
Udara musim panas berhembus
Dan aku di usia 19, sangat mudah untuk jatuh cinta
Kita terlihat serasi bersama, kita cukup keren

Aku menyukainya, itu adalah cinta pada pandangan pertama
Aku tetap memikirkan mu
Aku ingin melakukannya dengan cara ku

Penasaran dengan rasa merahnya, sayang
Rasa strawberry yang meleleh
Lebih banyak ketika kau menggigit
Carilah di sudut toko permen mu, sayang
Favorit ku adalah rasa musim panas

Buka tujuh warna, pintu pelangi
Dunia mu adalah sengatan, itu keren
Warna cintamu lebih merah dari matahari
Aku menginginkannya, aku ingin melakukannya dengan cara ku

Lihat aku, apa yang kau pikirkan?
Apa yang bisa aku lakukan hari ini?
Aku bermimpi seperti yang aku inginkan

Penasaran dengan rasa merahnya, sayang
(Penasaran sayang, ya)
Rasa strawberry yang meleleh
(Rasa stroberi yang meleleh)
Lebih banyak ketika kau menggigit
Carilah di sudut toko permen mu, sayang
Favorit ku adalah rasa musim panas

Jus persik, campuran asam dan manis, suasana hati
Koktail yang ingin aku buat untukmu adalah Brew RED
Listrik di telinga mu, mati rasa di hidung mu
Merasa lebih baik dari yang bisa kau bayangkan, up and bang RED
Bertaruh kau menginginkannya, kau inginkan menari seperti ini
Mari kita berteriak, sejujurnya aku menyukaimu
Gugup? Kau berkeringat, lucu sekali
Musim gugur, kita MERAH MERAH ah

Jangan mencari tahu jika aku belum memberi tahu mu
Perasaan aku tumbuh untuk mu
Seperti es krim yang tumpah
Aku mungkin saja meleleh

Jadi katakan padaku, ya ya beritahu aku
Jadi katakan padaku, ya ya beritahu aku
Dengan warna mu
Warnai aku, lebih tebal
Lebih kuat

Penasaran dengan rasa merahnya, sayang
Rasa strawberry yang meleleh
Lebih banyak ketika kau menggigit
Carilah di sudut toko permen mu, sayang
Favorit ku adalah rasa musim panas
(Favorit adalah rasa musim panas)

Favorit ku adalah kamu di musim panas

ROMANIZATION

[Chorus | All]
Ppa-ppa-ppalgan mat, gunggeumhae honey
Kkaemulmyeon jeomjeom nogadeun strawberry geu mat
Corner candy shop chaja bwa baby
Naega jeil joahaneun geon yeoreum geu mat

[Verse 1 | Joy, Wendy, Yeri]
Yajanamu geuneul arae jolgo sipgo
Tteugeoun yeoreumbamui barameun bulgo
Neomu swipge sarang ppajyeo beoril nineteen
Urin jebeop eoulligo tto meotjyeo

[Pre-Chorus | Wendy, Seulgi]
Joa cheonnune banhae beorin
Nega jakkuman saenggangna
Nae bangsikdaero gallae

[Chorus | All]
Ppa-ppa-ppalgan mat, gunggeumhae honey
Kkaemulmyeon jeomjeom nogadeun strawberry geu mat
Corner candy shop chaja bwa baby
Naega jeil joahaneun geon yeoreum geu mat, yeah

[Verse 2 | Wendy, Joy, Irene, Yeri]
Ilgop gaeui mujigaetbit muneul yeoreo
Neoui sesangeun jjarithae meosisseo, mmh...
Taeyangboda ppalgan ne sarangui saekkkal
Naega gajillae nae meotdaero hallae
[Pre-Chorus: Seulgi, Wendy]
Nal bwa, neon mwol saenggakaneunde?
Oneul mwol hal su isseulkka?
Nae mamdaero sangsanghae

[Chorus | All]
Ppa-ppa-ppalgan mat, gunggeumhae honey (yeah)
Kkaemulmyeon jeomjeom nogadeun strawberry geu mat
Corner candy shop chaja bwa baby (yeah, hey, hey)
Naega jeil joahaneun geon yeoreum geu mat, yeah

[Bridge 1 | Irene]
Boksunga juice, sweet and sour mix mood
Nege jugopeun kakteireul brew (red)
Gwitsogi jjaeng koga maeng
Sangsang geu isang gibun up and bang (red)

[Bridge 2 | Yeri]
Bet you wanna, bet you wanna dance like this
Oechyeoboja joahaeyo soljiki
Ginjanghae ttami ttukttuk gwiyeopji
Sarange ppajyeo geueullyeo urin red red uh

[Post-Chorus 1 | Seulgi, Joy]
Mal an haedo arajumyeon an dwae
Nae mameun deo keojyeo ganeunde
Da heullyeobeorin aiseukeurimgachi
Ireoda nogeulji molla
[Post-Chorus 2: Wendy, Irene, Yeri, All]
Geureoni malhae (geurae geurae malhae)
Geureoni malhae (geurae geurae malhae)
Neoui saekkkallo
Nal muldeullyeojwo deo jinhage gangnyeolhage (baby)

[Chorus | All, Wendy]
Ppalgan ma-ppa-ppat gungge,umhae honey (honey)
Kkaemulmyeon jeomjeom nogadeun strawberry geu mat (beuroegyu mat
Ko)ner cCndiysyho chaja bwa baby
Naega jeil joahaneun geon yeoreum geu mat

[Outro | Wendy]
Naega jeil joahaneun geon yeoreumui neo

HANGUL

[Chorus | All]
빨-빨-빨간 맛, 궁금해 honey
깨물면 점점 녹아든 strawberry 그 맛
Corner candy shop 찾아 봐 baby
내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛

[Verse 1 | Joy, Wendy & Yeri]
야자나무 그늘 아래 졸고 싶고
뜨거운 여름밤의 바람은 불고
너무 쉽게 사랑 빠져 버릴 nineteen
우린 제법 어울리고 또 멋져

[Pre-Chorus | Wendy & Seulgi]
좋아 첫눈에 반해 버린
네가 자꾸만 생각나
내 방식대로 갈래

[Chorus | All]
빨-빨-빨간 맛, 궁금해 honey
깨물면 점점 녹아든 strawberry 그 맛
Corner candy shop 찾아 봐 baby
내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛, yeah

[Verse 2 | Wendy, Joy, Irene & Yeri]
일곱 개의 무지갯빛 문을 열어
너의 세상은 짜릿해 멋있어, hmm
태양보다 빨간 네 사랑의 색깔
내가 가질래 내 멋대로 할래
[Pre-Chorus: Seulgi, Wendy & Both]
날 봐, 넌 뭘 생각하는데?
오늘 뭘 할 수 있을까?
내 맘대로 상상해

[Chorus | All, Wendy & Joy]
빨-빨-빨간 맛, 궁금해 honey (Yeah)
깨물면 점점 녹아든 strawberry 그 맛
Corner candy shop 찾아 봐 baby (Yeah, hey, hey)
내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛, yeah

[Interlude | Irene & Yeri]
복숭아 juice, sweet and sour mix mood
네게 주고픈 칵테일을 brew (Red)
귓속이 쨍 코가 맹
상상 그 이상 기분 up and bang (Red)
Bet you wanna, bet you wanna dance like this
외쳐보자 좋아해요 솔직히
긴장해 땀이 뚝뚝 귀엽지
사랑에 빠져 그을려 우린 red, red, uh

[Bridge A | Seulgi & Joy]
말 안 해도 알아주면 안 돼?
내 맘은 더 커져 가는데
다 흘려버린 ice cream 같이
이러다 녹을지 몰라

[Bridge B | Wendy, Irene, Yeri & Seulgi]
그러니 말해 (그래 그래 말해)
그러니 말해 (그래 그래 말해)
너의 색깔로
날 물들여줘 더 진하게 강렬하게 (Baby)

[Chorus | All, Joy, Wendy & Seulgi]
빨-빨-빨간 맛, 궁금해 honey (Honey)
깨물면 점점 녹아든 strawberry 그 맛 (Berry 그 맛)
Corner candy shop 찾아 봐 baby
내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛

[Outro | Wendy]
내가 제일 좋아하는 건 여름의 너

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA