BTS - UGH! (욱)
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
BTS - UGH! (욱)
Lyrics Hiss noise, Supreme Boi, Icecream drum, RM, SUGA (BTS) & j-hope
Released 21 Februari 2020
Released 21 Februari 2020
TERJEMAHAN INDONESIA
Nyala api yang menyala kembali
Sebelum mencapai gas, aku telan dulu
Aku pasti akan terhanyut yeah yeah uhm
Para pemain hari ini masuk, ya jumlahnya
Jika kau mulai menggigit mereka boom boom boom
Kau menjadi boom boom boom samsak
Menusuk, kau mengganggu aku tanpa alasan, menusuk ya
Jika tidak ada tanggapan, kau cukup mengubur diriku di dalamnya, ya
Bahkan kebenaran menjadi kebohongan
Dan kebohongan menjadi kebenaran
Di sini, semua orang menjadi pribadi
Dengan pemikiran moral dan penilaian yang sempurna, itu lucu
Marah? Tentu saja terkadang kau membutuhkannya
Ada alasan mengapa itu menyala
Mungkin itu sejarah kita
Terkadang mengubah dunia
Tetapi ini bukan amarah, ini gerobak kotoran *
Apa sebenarnya kemarahan itu?
Sambil berpura-pura marah, kau membunuhnya, kemarahan yang sebenarnya
Tidak terhitung banyaknya orang yang menjadi lelah karenanya
Aku bukan satu-satunya yang kau bunuh
Bagi kita, kita sudah terbiasa menginjak kotoran
Lihatlah orang-orang yang menjadi tidak berperasaan
Gerobak kotoran, ketidaktertarikan, kau adalah satu tim
Eh
Amarah ku naik **, amarah naik
Emosiku naik, amarah naik
Aku marah pada kemarahan yang dipenuhi dengan niat jahat
Aku marah pada kemarahan yang dipenuhi dengan niat jahat
Emosiku naik, amarah naik
Emosiku naik, amarah naik
Aku marah pada amarah yang harus padam
Aku marah pada amarah yang harus padam
Itu benar, ugh, ugh, kehilangan kesabaran, ugh
Sampai menjadi abu, itu benar, kehilangan kesabaran, ugh
Itu benar, ugh, ugh, kehilangan kesabaran, ugh
Sampai rusak, itu benar, kehilangan kesabaran, ugh
Emosiku naik, amarah naik
Emosiku naik, amarah naik
Aku marah pada kemarahan yang dipenuhi dengan niat jahat
Aku marah pada amarah yang harus padam
Dunia ini dikuasai oleh amarah
Sepertinya tidak ada yang bisa hidup tanpa amarah
Kau marah, lalu marah lagi, dan lagi
Dan menjadi gila seperti itu, ugh ugh ugh ugh
Ada ratusan ribu alasan kemarahan mu
Baik itu niat baik atau niat buruk, semuanya sama saja
Kau boleh marah, tetapi mengganggu
Hidup orang lain, aku tidak suka
Hentikan itu, ayy
Karena tindakan seseorang, orang lain terluka
Karena perkataan seseorang, orang lain merasa suram
Instan seseorang menjadi momen untuk orang lain
Kemarahan seseorang menjadi kehidupan orang lain
Kutuk kamu, (meludah)
Emosiku naik, amarah naik
Emosiku naik, amarah naik
Aku marah pada kemarahan yang dipenuhi dengan niat jahat
Aku marah pada amarah yang harus padam
Oh jadi bagaimana jika kau dikutuk sedikit, lalu apa
Kau menghasilkan banyak, jadi apa yang kau rengekan, mengapa
Kau harus mengambil sebanyak itu dengan tenang, ahem
Kau ahem ahem ahem
Kau ahem
Ahem ahem ahem
Jika aku yang melakukan itu, aku akan menahan semuanya
Kau ahem
Kau ahem ahem ahem ahem
Jika aku menjadi orang yang melakukan itu, aku hanya akan menjadi orang yang hebat
Itu benar, ugh, ugh, kehilangan kesabaran, ugh
Sampai menjadi abu, itu benar, kehilangan kesabaran, ugh
Itu benar, ugh, ugh, kehilangan kesabaran, ugh
Sampai rusak, itu benar, kehilangan kesabaran, ugh
Emosiku naik, amarah naik
Emosiku naik, amarah naik
Aku marah pada kemarahan yang dipenuhi dengan niat jahat
Aku marah pada amarah yang harus padam
ROMANIZATION
tadak tto taoreuneun jeo bulsshi
gireume daki jeone meonjeo jibeosamkine
pilshi hwipsseullyeogagetji ye ye eum
oneure seonsu ibjanghashine geonsureul yeah
mulgi shijakhamyeon dungdungdung
dongnebugi dwae dungdungdung
tuktuk geondeune gwaenshiri tuktuk yeah
baneungi eopseum gyang damgwobeoriji pukpuk yeah
jinshildo geojishi dwae
geojitto jinshiri dwae
igoseseon moduga dodeokjeok sagowa
pandani wanbyeokhan sarami dwae utgishine
bunno? mullon piryohaji
taoreul ttaen iyuga isseu
eojjeomyeon uriye yeoksaji
geuge sesangeul bakkugido haji
But igeon bunno anin bunnyo
mwoga bunnoinji you know?
bunnoin cheokhamyeo jugyeo jinjja bunno
jillyeobeorin sudo eopshi maneun people
neon naman jugineun ge aniya
ttong balbneun ge iksukhae uriya
mugamgakhaejin jeo saramdeul bwa
bunnyo, mugwanshim neonen timiya
Eh
naneun ukhae ukhae
naneun ukhae ukhae
naneun agee gadeuk chan bunnoe bunnohae
naneun agee gadeuk chan bunnoe bunnohae
naneun ukhae ukhae
naneun ukhae ukhae
naneun kkeojyeoyaman haetteon bunnoe bunnohae
naneun kkeojyeoyaman haetteon geu bunnoe bunnohae
geurae uk uk ukhaera uk
jaega dwel ttaekkaji geurae ukhaera uk
geurae uk uk ukhaera uk
bureojil ttaekkaji geurae ukhaera uk
naneun ukhae ukhae
naneun ukhae ukhae
naneun agee gadeuk chan bunnoe bunnohae
naneun kkeojyeoyaman haetteon geu bunnoe bunnohae
i sesang bunnoga jibaeham
bunnoga eopseum da mot sana bwa
bunnohago tto bunnohago bunnohago
geuri michyeogago uk uk uk uk
bunnohaneun iyudo da suman gaji
seonewa agedo da maehangaji
bunnohal su ittaman name salme
pihaega itneun geon I don’t like
geugeon stop ayy
nuguye haengdonge nuguneun apahae
nuguye eonhaenge nuguneun amdamhae
nuguye chalnae nugu sungani dwae
nuguye bunnoe nugu moksumi dwae
sseogeul twe
naneun ukhae ukhae
naneun ukhae ukhae
naneun agee gadeuk chan bunnoe bunnohae
naneun kkeojyeoyaman haetteon geu bunnoe bunnohae
a daeche yok jom meokneun ge wae
jal beoljana tto jingjingdae wae
geu jeongdon gamsuhaeyaji ehem
ehem ehem ehem ehem
nine ehem
ehem ehem ehem
na shikyeosseobwa da chama
nine ehem
nine ehem ehem ehem ehem
na shikyeosseobwa geunyang ehem bihem ehem
geurae uk uk ukhaera uk
jaega dwel ttaekkaji geurae ukhaera uk
geurae uk uk ukhaera uk
bureojil ttaekkaji geurae ukhaera uk
naneun ukhae ukhae
naneun ukhae ukhae
naneun agee gadeuk chan bunnoe bunnohae
naneun kkeojyeoyaman haetteon geu bunnoe bunnohae
HANGUL
타닥 또 타오르는 저 불씨
기름에 닿기 전에 먼저 집어삼키네
필시 휩쓸려가겠지 예 예 음
오늘의 선수 입장하시네 건수를 yeah
물기 시작하면 둥둥둥
동네북이 돼 둥둥둥
툭툭 건드네 괜시리 툭툭 yeah
반응이 없음 걍 담궈버리지 푹푹 yeah
진실도 거짓이 돼
거짓도 진실이 돼
이곳에선 모두가 도덕적 사고와
판단이 완벽한 사람이 돼 웃기시네
분노? 물론 필요하지
타오를 땐 이유가 있으
어쩌면 우리의 역사지
그게 세상을 바꾸기도 하지
But 이건 분노 아닌 분뇨
뭐가 분노인지 you know?
분노인 척하며 죽여 진짜 분노
질려버린 수도 없이 많은 people
넌 나만 죽이는 게 아니야
똥 밟는 게 익숙해 우리야
무감각해진 저 사람들 봐
분뇨, 무관심 너넨 팀이야
Eh
나는 욱해 욱해
나는 욱해 욱해
나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해
나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해
나는 욱해 욱해
나는 욱해 욱해
나는 꺼져야만 했던 분노에 분노해
나는 꺼져야만 했던 그 분노에 분노해
그래 욱 욱 욱해라 욱
재가 될 때까지 그래 욱해라 욱
그래 욱 욱 욱해라 욱
부러질 때까지 그래 욱해라 욱
나는 욱해 욱해
나는 욱해 욱해
나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해
나는 꺼져야만 했던 그 분노에 분노해
이 세상 분노가 지배함
분노가 없음 다 못 사나 봐
분노하고 또 분노하고 분노하고
그리 미쳐가고 욱 욱 욱 욱
분노하는 이유도 다 수만 가지
선의와 악의도 다 매한가지
분노할 수 있다만 남의 삶에
피해가 있는 건 I don’t like
그건 stop ayy
누구의 행동에 누구는 아파해
누구의 언행에 누구는 암담해
누구의 찰나에 누구 순간이 돼
누구의 분노에 누구 목숨이 돼
썩을 퉤
나는 욱해 욱해
나는 욱해 욱해
나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해
나는 꺼져야만 했던 그 분노에 분노해
아 대체 욕 좀 먹는 게 왜
잘 벌잖아 또 징징대 왜
그 정돈 감수해야지 에헴
에헴 에헴 에헴 에헴
니네 에헴
에헴 에헴 에헴
나 시켰어봐 다 참아
니네 에헴
니네 에헴 에헴 에헴 에헴
나 시켰어봐 그냥 에헴 비헴 에헴
그래 욱 욱 욱해라 욱
재가 될 때까지 그래 욱해라 욱
그래 욱 욱 욱해라 욱
부러질 때까지 그래 욱해라 욱
나는 욱해 욱해
나는 욱해 욱해
나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해
나는 꺼져야만 했던 그 분노에 분노해
Sebelum mencapai gas, aku telan dulu
Aku pasti akan terhanyut yeah yeah uhm
Para pemain hari ini masuk, ya jumlahnya
Jika kau mulai menggigit mereka boom boom boom
Kau menjadi boom boom boom samsak
Menusuk, kau mengganggu aku tanpa alasan, menusuk ya
Jika tidak ada tanggapan, kau cukup mengubur diriku di dalamnya, ya
Bahkan kebenaran menjadi kebohongan
Dan kebohongan menjadi kebenaran
Di sini, semua orang menjadi pribadi
Dengan pemikiran moral dan penilaian yang sempurna, itu lucu
Marah? Tentu saja terkadang kau membutuhkannya
Ada alasan mengapa itu menyala
Mungkin itu sejarah kita
Terkadang mengubah dunia
Tetapi ini bukan amarah, ini gerobak kotoran *
Apa sebenarnya kemarahan itu?
Sambil berpura-pura marah, kau membunuhnya, kemarahan yang sebenarnya
Tidak terhitung banyaknya orang yang menjadi lelah karenanya
Aku bukan satu-satunya yang kau bunuh
Bagi kita, kita sudah terbiasa menginjak kotoran
Lihatlah orang-orang yang menjadi tidak berperasaan
Gerobak kotoran, ketidaktertarikan, kau adalah satu tim
Eh
Amarah ku naik **, amarah naik
Emosiku naik, amarah naik
Aku marah pada kemarahan yang dipenuhi dengan niat jahat
Aku marah pada kemarahan yang dipenuhi dengan niat jahat
Emosiku naik, amarah naik
Emosiku naik, amarah naik
Aku marah pada amarah yang harus padam
Aku marah pada amarah yang harus padam
Itu benar, ugh, ugh, kehilangan kesabaran, ugh
Sampai menjadi abu, itu benar, kehilangan kesabaran, ugh
Itu benar, ugh, ugh, kehilangan kesabaran, ugh
Sampai rusak, itu benar, kehilangan kesabaran, ugh
Emosiku naik, amarah naik
Emosiku naik, amarah naik
Aku marah pada kemarahan yang dipenuhi dengan niat jahat
Aku marah pada amarah yang harus padam
Dunia ini dikuasai oleh amarah
Sepertinya tidak ada yang bisa hidup tanpa amarah
Kau marah, lalu marah lagi, dan lagi
Dan menjadi gila seperti itu, ugh ugh ugh ugh
Ada ratusan ribu alasan kemarahan mu
Baik itu niat baik atau niat buruk, semuanya sama saja
Kau boleh marah, tetapi mengganggu
Hidup orang lain, aku tidak suka
Hentikan itu, ayy
Karena tindakan seseorang, orang lain terluka
Karena perkataan seseorang, orang lain merasa suram
Instan seseorang menjadi momen untuk orang lain
Kemarahan seseorang menjadi kehidupan orang lain
Kutuk kamu, (meludah)
Emosiku naik, amarah naik
Emosiku naik, amarah naik
Aku marah pada kemarahan yang dipenuhi dengan niat jahat
Aku marah pada amarah yang harus padam
Oh jadi bagaimana jika kau dikutuk sedikit, lalu apa
Kau menghasilkan banyak, jadi apa yang kau rengekan, mengapa
Kau harus mengambil sebanyak itu dengan tenang, ahem
Kau ahem ahem ahem
Kau ahem
Ahem ahem ahem
Jika aku yang melakukan itu, aku akan menahan semuanya
Kau ahem
Kau ahem ahem ahem ahem
Jika aku menjadi orang yang melakukan itu, aku hanya akan menjadi orang yang hebat
Itu benar, ugh, ugh, kehilangan kesabaran, ugh
Sampai menjadi abu, itu benar, kehilangan kesabaran, ugh
Itu benar, ugh, ugh, kehilangan kesabaran, ugh
Sampai rusak, itu benar, kehilangan kesabaran, ugh
Emosiku naik, amarah naik
Emosiku naik, amarah naik
Aku marah pada kemarahan yang dipenuhi dengan niat jahat
Aku marah pada amarah yang harus padam
ROMANIZATION
tadak tto taoreuneun jeo bulsshi
gireume daki jeone meonjeo jibeosamkine
pilshi hwipsseullyeogagetji ye ye eum
oneure seonsu ibjanghashine geonsureul yeah
mulgi shijakhamyeon dungdungdung
dongnebugi dwae dungdungdung
tuktuk geondeune gwaenshiri tuktuk yeah
baneungi eopseum gyang damgwobeoriji pukpuk yeah
jinshildo geojishi dwae
geojitto jinshiri dwae
igoseseon moduga dodeokjeok sagowa
pandani wanbyeokhan sarami dwae utgishine
bunno? mullon piryohaji
taoreul ttaen iyuga isseu
eojjeomyeon uriye yeoksaji
geuge sesangeul bakkugido haji
But igeon bunno anin bunnyo
mwoga bunnoinji you know?
bunnoin cheokhamyeo jugyeo jinjja bunno
jillyeobeorin sudo eopshi maneun people
neon naman jugineun ge aniya
ttong balbneun ge iksukhae uriya
mugamgakhaejin jeo saramdeul bwa
bunnyo, mugwanshim neonen timiya
Eh
naneun ukhae ukhae
naneun ukhae ukhae
naneun agee gadeuk chan bunnoe bunnohae
naneun agee gadeuk chan bunnoe bunnohae
naneun ukhae ukhae
naneun ukhae ukhae
naneun kkeojyeoyaman haetteon bunnoe bunnohae
naneun kkeojyeoyaman haetteon geu bunnoe bunnohae
geurae uk uk ukhaera uk
jaega dwel ttaekkaji geurae ukhaera uk
geurae uk uk ukhaera uk
bureojil ttaekkaji geurae ukhaera uk
naneun ukhae ukhae
naneun ukhae ukhae
naneun agee gadeuk chan bunnoe bunnohae
naneun kkeojyeoyaman haetteon geu bunnoe bunnohae
i sesang bunnoga jibaeham
bunnoga eopseum da mot sana bwa
bunnohago tto bunnohago bunnohago
geuri michyeogago uk uk uk uk
bunnohaneun iyudo da suman gaji
seonewa agedo da maehangaji
bunnohal su ittaman name salme
pihaega itneun geon I don’t like
geugeon stop ayy
nuguye haengdonge nuguneun apahae
nuguye eonhaenge nuguneun amdamhae
nuguye chalnae nugu sungani dwae
nuguye bunnoe nugu moksumi dwae
sseogeul twe
naneun ukhae ukhae
naneun ukhae ukhae
naneun agee gadeuk chan bunnoe bunnohae
naneun kkeojyeoyaman haetteon geu bunnoe bunnohae
a daeche yok jom meokneun ge wae
jal beoljana tto jingjingdae wae
geu jeongdon gamsuhaeyaji ehem
ehem ehem ehem ehem
nine ehem
ehem ehem ehem
na shikyeosseobwa da chama
nine ehem
nine ehem ehem ehem ehem
na shikyeosseobwa geunyang ehem bihem ehem
geurae uk uk ukhaera uk
jaega dwel ttaekkaji geurae ukhaera uk
geurae uk uk ukhaera uk
bureojil ttaekkaji geurae ukhaera uk
naneun ukhae ukhae
naneun ukhae ukhae
naneun agee gadeuk chan bunnoe bunnohae
naneun kkeojyeoyaman haetteon geu bunnoe bunnohae
HANGUL
타닥 또 타오르는 저 불씨
기름에 닿기 전에 먼저 집어삼키네
필시 휩쓸려가겠지 예 예 음
오늘의 선수 입장하시네 건수를 yeah
물기 시작하면 둥둥둥
동네북이 돼 둥둥둥
툭툭 건드네 괜시리 툭툭 yeah
반응이 없음 걍 담궈버리지 푹푹 yeah
진실도 거짓이 돼
거짓도 진실이 돼
이곳에선 모두가 도덕적 사고와
판단이 완벽한 사람이 돼 웃기시네
분노? 물론 필요하지
타오를 땐 이유가 있으
어쩌면 우리의 역사지
그게 세상을 바꾸기도 하지
But 이건 분노 아닌 분뇨
뭐가 분노인지 you know?
분노인 척하며 죽여 진짜 분노
질려버린 수도 없이 많은 people
넌 나만 죽이는 게 아니야
똥 밟는 게 익숙해 우리야
무감각해진 저 사람들 봐
분뇨, 무관심 너넨 팀이야
Eh
나는 욱해 욱해
나는 욱해 욱해
나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해
나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해
나는 욱해 욱해
나는 욱해 욱해
나는 꺼져야만 했던 분노에 분노해
나는 꺼져야만 했던 그 분노에 분노해
그래 욱 욱 욱해라 욱
재가 될 때까지 그래 욱해라 욱
그래 욱 욱 욱해라 욱
부러질 때까지 그래 욱해라 욱
나는 욱해 욱해
나는 욱해 욱해
나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해
나는 꺼져야만 했던 그 분노에 분노해
이 세상 분노가 지배함
분노가 없음 다 못 사나 봐
분노하고 또 분노하고 분노하고
그리 미쳐가고 욱 욱 욱 욱
분노하는 이유도 다 수만 가지
선의와 악의도 다 매한가지
분노할 수 있다만 남의 삶에
피해가 있는 건 I don’t like
그건 stop ayy
누구의 행동에 누구는 아파해
누구의 언행에 누구는 암담해
누구의 찰나에 누구 순간이 돼
누구의 분노에 누구 목숨이 돼
썩을 퉤
나는 욱해 욱해
나는 욱해 욱해
나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해
나는 꺼져야만 했던 그 분노에 분노해
아 대체 욕 좀 먹는 게 왜
잘 벌잖아 또 징징대 왜
그 정돈 감수해야지 에헴
에헴 에헴 에헴 에헴
니네 에헴
에헴 에헴 에헴
나 시켰어봐 다 참아
니네 에헴
니네 에헴 에헴 에헴 에헴
나 시켰어봐 그냥 에헴 비헴 에헴
그래 욱 욱 욱해라 욱
재가 될 때까지 그래 욱해라 욱
그래 욱 욱 욱해라 욱
부러질 때까지 그래 욱해라 욱
나는 욱해 욱해
나는 욱해 욱해
나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해
나는 꺼져야만 했던 그 분노에 분노해
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments