BTS - ON
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
BTS - ON
Lyrics SUGA (BTS), Melanie Joy Fontana, Pdogg, RM, j-hope, Julia Ross, Krysta Youngs, Mick Schultz, August Rigo & Antonina Armato
Released 21 Februari 2020
Released 21 Februari 2020
TERJEMAHAN INDONESIA
Aku tidak mengerti apa yang orang katakan '
Kata-kata siapa yang harus aku ikuti?
Ketika aku mengambil satu langkah ke depan
Bayanganku tumbuh satu langkah lebih besar
Bangun dan buka mataku, dimana aku?
Mungkin Seoul atau New York atau Paris
Aku bangun tetapi tubuh ku goyah
Lihatlah kakiku, lihat ke bawah
Bayangan ini mirip denganku
Apakah dia yang gemetar?
Atau aku dan jari kaki ku?
Tidak mungkin aku takut
Tidak mungkin aku baik-baik saja
Tetapi tetap aku tahu
Dengan canggung, aku mengalir
Aku terbang dengan angin gelap
Hei na na na
Jika kau tidak ingin menjadi gila, kau harus menjadi gila
Hei na na na
Aku melemparkan diri ku ke kedua sisi dunia
Hei na na na
Tidak bisa menahan ku karena kau tahu aku seorang pejuang
Itu adalah penjara yang indah yang pernah aku masuki
Temukan aku dan aku akan tinggal bersamamu
(Eh-oh)
Bawa itu, bawa rasa sakitnya oh yeah
(Eh-oh)
Ayo, bawa rasa sakitnya oh yeah
Hujan deras
Langit terus jatuh
Setiap hari oh na na na
(Eh-oh)
Bawa itu, bawa rasa sakitnya oh yeah
Terasa sakit
Semuanya akan menjadi darah dan daging ku
Terasa sakit
Tidak takut, karena aku tahu jalannya
Untuk setiap hal kecil, bernapaslah
Itu oksigen dan cahayaku dalam kegelapan
Kekuatan ku untuk semua yang aku lakukan
Bahkan jika aku jatuh, aku akan bangun lagi, menjerit
Bahkan jika aku jatuh, aku akan bangun lagi, menjerit
Karena itulah yang selalu kita lakukan
Bahkan jika lututku menyentuh tanah
Selama aku tidak terkubur
Ini hanya akan terjadi lagi
Menang apapun yang terjadi
Menang apapun yang terjadi
Menang apapun yang terjadi
Apapun yang kau katakan, apapun yang dikatakan orang
Aku tidak peduli
Aku tidak peduli
Aku tidak peduli
Hei na na na
Jika kau tidak ingin menjadi gila, kau harus menjadi gila
Hei na na na
Aku melemparkan diri ku ke kedua sisi dunia
Hei na na na
Tidak bisa menahan ku karena kau tahu aku seorang pejuang
Itu adalah penjara yang indah yang pernah aku masuki
Temukan aku dan aku akan tinggal bersamamu
(Eh-oh)
Bawa itu, bawa rasa sakitnya oh yeah
(Eh-oh)
Ayo, bawa rasa sakitnya oh yeah
Hujan deras
Langit terus jatuh
Setiap hari oh na na na
(Eh-oh)
Bawa itu, bawa rasa sakitnya oh yeah
Tolong izinkan aku untuk bernapas
Di tempat di mana rasa sakit ku tinggal
Segalanya diriku
Darah dan air mataku
Tidak takut
Aku bernyanyi 'ohhhhh
Oh, aku mengambil alih
Kau harus tahu ya
Tidak bisa menahan ku karena kau tahu aku seorang pejuang
Aku dengan senang hati akan terkunci di jurang yang gelap ini
Temukan aku dan aku akan berdarah denganmu
(Eh-oh)
Bawa itu, bawa rasa sakitnya oh yeah
(Eh-oh)
Ayo, bawa rasa sakitnya oh yeah
Hujan deras
Langit terus jatuh
Setiap hari oh na na na
(Eh-oh)
Temukan aku dan aku akan berdarah denganmu
(Eh-oh)
Bawa itu, bawa rasa sakitnya oh yeah
(Eh-oh)
Ayo, bawa rasa sakitnya oh yeah
Semua yang aku tahu
Hanya pergi & hidup & hidup & hidup
(Eh-oh)
Bawa itu, bawa rasa sakitnya oh yeah
ROMANIZATION
I can’t understand what people are sayin’
eoneu jangdane matchwoya dwelji
han baljaguk ttemyeon
han baljaguk keojineun shadow
jameseo nuneul tteun yeogin tto eodi
eojjeom seoul tto New York or Paris
ireonani hwicheongineun mom
Look at my feet, look down
nal dalmeun geurimja
heundeullineun geon inominga
animyeon nae jageun balkkeuchinga
duryeobjaneul li eopjana
da gwaenchaneul li eopjana
geuraedo I know
seotulge I flow
jeo kkaman baramgwa hamkke nara
Hey na na na
michiji aneuryeomyeon michyeoya hae
Hey na na na
nareul da deonjyeo i du jjok sesange
Hey na na na
Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter
je ballo deureoon areumdaun gamok
Find me and I’m gonna live with ya
(Eh-oh)
gajyeowa bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
ollatabwa bring the pain oh yeah
Rain be pourin’
Sky keep fallin’
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
gajyeowa bring the pain oh yeah
Bring the pain
modu nae piwa sari dwegetji
Bring the pain
No fear, bangbeobeul algesseuni
jageun geose breathe
geugeon eodum sok nae sansowa bit
naega naige haneun geotteure him
neomeojyeodo dashi ireona scream
neomeojyeodo dashi ireona scream
eonjena urin geuraesseuni
seollyeong nae mureupi ttange daheuljieonjeong
pamuchiji anneun isang
geujeo geureon haepeuningjjeum dwel georan geol
Win no matter what
Win no matter what
Win no matter what
nega mworadeon nuga mworadeon
I don’t give a uhh
I don’t give a uhh
I don’t give a uhh
Hey na na na
michiji aneuryeomyeon michyeoya hae
Hey na na na
nareul da deonjyeo i du jjok sesange
Hey na na na
Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter
je ballo deureoon areumdaun gamok
Find me and I’m gonna live with ya
(Eh-oh)
gajyeowa bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
ollatabwa bring the pain oh yeah
Rain be pourin’
Sky keep fallin’
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
gajyeowa bring the pain oh yeah
naye gotongi itneun gose
naega sum shwige hasoseo
My everythin’
My blood and tears
Got no fears
I’m singin’ ohhhhh
Oh I’m takin’ over
You should know yeah
Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter
kkamkkamhan shimyeon sok gikkeoi jamgyeo
Find me and I’m gonna bleed with ya
(Eh-oh)
gajyeowa bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
ollatabwa bring the pain oh yeah
Rain be pourin’
Sky keep fallin’
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
Find me and I’m gonna bleed with ya
(Eh-oh)
gajyeowa bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
ollatabwa bring the pain oh yeah
All that I know
Is just goin’ on & on & on & on
(Eh-oh)
gajyeowa bring the pain oh yeah
HANGUL
I can’t understand what people are sayin’
어느 장단에 맞춰야 될지
한 발자국 떼면
한 발자국 커지는 shadow
잠에서 눈을 뜬 여긴 또 어디
어쩜 서울 또 New York or Paris
일어나니 휘청이는 몸
Look at my feet, look down
날 닮은 그림자
흔들리는 건 이놈인가
아니면 내 작은 발끝인가
두렵잖을 리 없잖아
다 괜찮을 리 없잖아
그래도 I know
서툴게 I flow
저 까만 바람과 함께 날아
Hey na na na
미치지 않으려면 미쳐야 해
Hey na na na
나를 다 던져 이 두 쪽 세상에
Hey na na na
Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter
제 발로 들어온 아름다운 감옥
Find me and I’m gonna live with ya
(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
올라타봐 bring the pain oh yeah
Rain be pourin’
Sky keep fallin’
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
Bring the pain
모두 내 피와 살이 되겠지
Bring the pain
No fear, 방법을 알겠으니
작은 것에 breathe
그건 어둠 속 내 산소와 빛
내가 나이게 하는 것들의 힘
넘어져도 다시 일어나 scream
넘어져도 다시 일어나 scream
언제나 우린 그랬으니
설령 내 무릎이 땅에 닿을지언정
파묻히지 않는 이상
그저 그런 해프닝쯤 될 거란 걸
Win no matter what
Win no matter what
Win no matter what
네가 뭐라던 누가 뭐라던
I don’t give a uhh
I don’t give a uhh
I don’t give a uhh
Hey na na na
미치지 않으려면 미쳐야 해
Hey na na na
나를 다 던져 이 두 쪽 세상에
Hey na na na
Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter
제 발로 들어온 아름다운 감옥
Find me and I’m gonna live with ya
(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
올라타봐 bring the pain oh yeah
Rain be pourin’
Sky keep fallin’
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
나의 고통이 있는 곳에
내가 숨 쉬게 하소서
My everythin’
My blood and tears
Got no fears
I’m singin’ ohhhhh
Oh I’m takin’ over
You should know yeah
Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter
깜깜한 심연 속 기꺼이 잠겨
Find me and I’m gonna bleed with ya
(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
올라타봐 bring the pain oh yeah
Rain be pourin’
Sky keep fallin’
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
Find me and I’m gonna bleed with ya
(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
올라타봐 bring the pain oh yeah
All that I know
Is just goin’ on & on & on & on
(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
Kata-kata siapa yang harus aku ikuti?
Ketika aku mengambil satu langkah ke depan
Bayanganku tumbuh satu langkah lebih besar
Bangun dan buka mataku, dimana aku?
Mungkin Seoul atau New York atau Paris
Aku bangun tetapi tubuh ku goyah
Lihatlah kakiku, lihat ke bawah
Bayangan ini mirip denganku
Apakah dia yang gemetar?
Atau aku dan jari kaki ku?
Tidak mungkin aku takut
Tidak mungkin aku baik-baik saja
Tetapi tetap aku tahu
Dengan canggung, aku mengalir
Aku terbang dengan angin gelap
Hei na na na
Jika kau tidak ingin menjadi gila, kau harus menjadi gila
Hei na na na
Aku melemparkan diri ku ke kedua sisi dunia
Hei na na na
Tidak bisa menahan ku karena kau tahu aku seorang pejuang
Itu adalah penjara yang indah yang pernah aku masuki
Temukan aku dan aku akan tinggal bersamamu
(Eh-oh)
Bawa itu, bawa rasa sakitnya oh yeah
(Eh-oh)
Ayo, bawa rasa sakitnya oh yeah
Hujan deras
Langit terus jatuh
Setiap hari oh na na na
(Eh-oh)
Bawa itu, bawa rasa sakitnya oh yeah
Terasa sakit
Semuanya akan menjadi darah dan daging ku
Terasa sakit
Tidak takut, karena aku tahu jalannya
Untuk setiap hal kecil, bernapaslah
Itu oksigen dan cahayaku dalam kegelapan
Kekuatan ku untuk semua yang aku lakukan
Bahkan jika aku jatuh, aku akan bangun lagi, menjerit
Bahkan jika aku jatuh, aku akan bangun lagi, menjerit
Karena itulah yang selalu kita lakukan
Bahkan jika lututku menyentuh tanah
Selama aku tidak terkubur
Ini hanya akan terjadi lagi
Menang apapun yang terjadi
Menang apapun yang terjadi
Menang apapun yang terjadi
Apapun yang kau katakan, apapun yang dikatakan orang
Aku tidak peduli
Aku tidak peduli
Aku tidak peduli
Hei na na na
Jika kau tidak ingin menjadi gila, kau harus menjadi gila
Hei na na na
Aku melemparkan diri ku ke kedua sisi dunia
Hei na na na
Tidak bisa menahan ku karena kau tahu aku seorang pejuang
Itu adalah penjara yang indah yang pernah aku masuki
Temukan aku dan aku akan tinggal bersamamu
(Eh-oh)
Bawa itu, bawa rasa sakitnya oh yeah
(Eh-oh)
Ayo, bawa rasa sakitnya oh yeah
Hujan deras
Langit terus jatuh
Setiap hari oh na na na
(Eh-oh)
Bawa itu, bawa rasa sakitnya oh yeah
Tolong izinkan aku untuk bernapas
Di tempat di mana rasa sakit ku tinggal
Segalanya diriku
Darah dan air mataku
Tidak takut
Aku bernyanyi 'ohhhhh
Oh, aku mengambil alih
Kau harus tahu ya
Tidak bisa menahan ku karena kau tahu aku seorang pejuang
Aku dengan senang hati akan terkunci di jurang yang gelap ini
Temukan aku dan aku akan berdarah denganmu
(Eh-oh)
Bawa itu, bawa rasa sakitnya oh yeah
(Eh-oh)
Ayo, bawa rasa sakitnya oh yeah
Hujan deras
Langit terus jatuh
Setiap hari oh na na na
(Eh-oh)
Temukan aku dan aku akan berdarah denganmu
(Eh-oh)
Bawa itu, bawa rasa sakitnya oh yeah
(Eh-oh)
Ayo, bawa rasa sakitnya oh yeah
Semua yang aku tahu
Hanya pergi & hidup & hidup & hidup
(Eh-oh)
Bawa itu, bawa rasa sakitnya oh yeah
ROMANIZATION
I can’t understand what people are sayin’
eoneu jangdane matchwoya dwelji
han baljaguk ttemyeon
han baljaguk keojineun shadow
jameseo nuneul tteun yeogin tto eodi
eojjeom seoul tto New York or Paris
ireonani hwicheongineun mom
Look at my feet, look down
nal dalmeun geurimja
heundeullineun geon inominga
animyeon nae jageun balkkeuchinga
duryeobjaneul li eopjana
da gwaenchaneul li eopjana
geuraedo I know
seotulge I flow
jeo kkaman baramgwa hamkke nara
Hey na na na
michiji aneuryeomyeon michyeoya hae
Hey na na na
nareul da deonjyeo i du jjok sesange
Hey na na na
Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter
je ballo deureoon areumdaun gamok
Find me and I’m gonna live with ya
(Eh-oh)
gajyeowa bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
ollatabwa bring the pain oh yeah
Rain be pourin’
Sky keep fallin’
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
gajyeowa bring the pain oh yeah
Bring the pain
modu nae piwa sari dwegetji
Bring the pain
No fear, bangbeobeul algesseuni
jageun geose breathe
geugeon eodum sok nae sansowa bit
naega naige haneun geotteure him
neomeojyeodo dashi ireona scream
neomeojyeodo dashi ireona scream
eonjena urin geuraesseuni
seollyeong nae mureupi ttange daheuljieonjeong
pamuchiji anneun isang
geujeo geureon haepeuningjjeum dwel georan geol
Win no matter what
Win no matter what
Win no matter what
nega mworadeon nuga mworadeon
I don’t give a uhh
I don’t give a uhh
I don’t give a uhh
Hey na na na
michiji aneuryeomyeon michyeoya hae
Hey na na na
nareul da deonjyeo i du jjok sesange
Hey na na na
Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter
je ballo deureoon areumdaun gamok
Find me and I’m gonna live with ya
(Eh-oh)
gajyeowa bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
ollatabwa bring the pain oh yeah
Rain be pourin’
Sky keep fallin’
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
gajyeowa bring the pain oh yeah
naye gotongi itneun gose
naega sum shwige hasoseo
My everythin’
My blood and tears
Got no fears
I’m singin’ ohhhhh
Oh I’m takin’ over
You should know yeah
Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter
kkamkkamhan shimyeon sok gikkeoi jamgyeo
Find me and I’m gonna bleed with ya
(Eh-oh)
gajyeowa bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
ollatabwa bring the pain oh yeah
Rain be pourin’
Sky keep fallin’
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
Find me and I’m gonna bleed with ya
(Eh-oh)
gajyeowa bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
ollatabwa bring the pain oh yeah
All that I know
Is just goin’ on & on & on & on
(Eh-oh)
gajyeowa bring the pain oh yeah
HANGUL
I can’t understand what people are sayin’
어느 장단에 맞춰야 될지
한 발자국 떼면
한 발자국 커지는 shadow
잠에서 눈을 뜬 여긴 또 어디
어쩜 서울 또 New York or Paris
일어나니 휘청이는 몸
Look at my feet, look down
날 닮은 그림자
흔들리는 건 이놈인가
아니면 내 작은 발끝인가
두렵잖을 리 없잖아
다 괜찮을 리 없잖아
그래도 I know
서툴게 I flow
저 까만 바람과 함께 날아
Hey na na na
미치지 않으려면 미쳐야 해
Hey na na na
나를 다 던져 이 두 쪽 세상에
Hey na na na
Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter
제 발로 들어온 아름다운 감옥
Find me and I’m gonna live with ya
(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
올라타봐 bring the pain oh yeah
Rain be pourin’
Sky keep fallin’
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
Bring the pain
모두 내 피와 살이 되겠지
Bring the pain
No fear, 방법을 알겠으니
작은 것에 breathe
그건 어둠 속 내 산소와 빛
내가 나이게 하는 것들의 힘
넘어져도 다시 일어나 scream
넘어져도 다시 일어나 scream
언제나 우린 그랬으니
설령 내 무릎이 땅에 닿을지언정
파묻히지 않는 이상
그저 그런 해프닝쯤 될 거란 걸
Win no matter what
Win no matter what
Win no matter what
네가 뭐라던 누가 뭐라던
I don’t give a uhh
I don’t give a uhh
I don’t give a uhh
Hey na na na
미치지 않으려면 미쳐야 해
Hey na na na
나를 다 던져 이 두 쪽 세상에
Hey na na na
Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter
제 발로 들어온 아름다운 감옥
Find me and I’m gonna live with ya
(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
올라타봐 bring the pain oh yeah
Rain be pourin’
Sky keep fallin’
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
나의 고통이 있는 곳에
내가 숨 쉬게 하소서
My everythin’
My blood and tears
Got no fears
I’m singin’ ohhhhh
Oh I’m takin’ over
You should know yeah
Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter
깜깜한 심연 속 기꺼이 잠겨
Find me and I’m gonna bleed with ya
(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
올라타봐 bring the pain oh yeah
Rain be pourin’
Sky keep fallin’
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
Find me and I’m gonna bleed with ya
(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
올라타봐 bring the pain oh yeah
All that I know
Is just goin’ on & on & on & on
(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments