BTS - Outro: Ego

dukung saya di trakteer

 Lirik dan Terjemahan Lagu

BTS - Outro: Ego

Lyrics Supreme Boi, Hiss noise & ​j-hope
Released 21 Februari 2020

 

Liriknya menggambarkan perkembangan menemukan kepercayaan pada ego seseorang, yang merupakan pola dasar terkenal yang dirujuk oleh Carl Jung, psikolog yang menginspirasi era Map Of Soul. Ego, menurut Jung, adalah bagian sentral dari kesadaran, artinya itu adalah bagian dari individu yang paling disadari oleh individu, biasanya berkaitan dengan identitas. Dalam “Outro: Ego”, Hoseok menceritakan pengalaman dan identitas masa lalunya untuk mencapai kesimpulan bahwa dia percaya siapa dia sebelumnya, siapa dia sekarang, dan siapa dia nantinya.

 

TERJEMAHAN INDONESIA

 

 Aku kembali setiap hari
Untuk ku kemarin
Untuk hidup menyerah
Aku membiarkan diri ku pergi
Tetapi di dunia ini, kau tahu
Ada kebenaran yang tidak berubah
Waktu terus berjalan dengan cepat
Tidak ada jika, tetapi, atau mungkin
Kenangan yang hampir terlupakan kembali
Sentuhan iblis, ingatan yang menentukan
Aku masih bertanya-tanya, mengapa mereka memanggil lagi
Setiap hari tanya ku, tebak, cambuk, ulangi oh
Tidak ada yang akan berubah, jadi
Aku menguncinya lagi, dekat
'Berapa banyak cinta? Seberapa besar kegembiraan? "
Tenangkan diriku dan tetap tenang, sendirian

Ya, aku tidak peduli, itu saja
Pilihan sesuai takdirku, jadi kita di sini
Lihat ke depan, jalannya bersinar
Teruskan sekarang
(Bersiap dan mulai)

Dengan cara itu, jalan, jalan
Dimanapun jalan ku
Hanya Ego Ego Ego
Percayalah pada diriku sendiri

Hidup bukan dari j-hope tapi Jeong Ho-Seok berlalu begitu saja
Pasti penuh penyesalan tanpa harapan sampai aku mati
Tarian ku menghantui
Menyalahkan mimpiku, bertanya mengapa aku hidup dan bernapas
Ya Tuhan (Tuhan, Tuhan, Tuhan)
Uh waktu berlalu
Tujuh tahun penderitaan akhirnya keluar
Semua penindasan terselesaikan
Ke dalam hati ku datang jawaban dari ku yang paling tepercaya
'Hanya satu harapan, hanya satu jiwa'
'Hanya satu senyum, hanya satu kamu'
Jawaban pasti atas kebenaran dunia
Hanya satu dan tidak mengubah ku
Baik

Sekarang aku tidak peduli, itu saja
Pilihan sesuai takdirku, jadi kita di sini
Lihat ke depan, jalannya bersinar
Teruskan sekarang
(Bersiap dan mulai)

Dengan cara itu, jalan, jalan
Dimanapun jalan saya
Hanya Ego Ego Ego
Percayalah pada diriku sendiri

Cara ku percaya
Cara ku pergi
Menjadi takdirku
Menjadi inti ku
Sulit
Dan itu menyedihkan
Masih diyakinkan dan
Membuat ku mengenal diri ku sendiri
Peta Jiwa
Peta Semua
Itu Ego ku
Itu Ego ku
Peta Jiwa
Peta Semua
Itu Ego ku
Itu Ego ku

ROMANIZATION

maeil doraga bondago
geuttaeye naro
pogireul seontaekhan salmeuro
nal noabondago
But sesangeneun itji
byeonaji anneun myeot jinshil
shiganeun apeuro heureundaneun geot
manyageun eobttan geot
kkamadeukhaejil manamyeon saenggakna geu shijeol
angmaye songilgwa unmyeonge recall
gunggeumhae ajikdo wae dashi bulleonneunjido
maeil ask me, guess it, chaejjik, repeat, oh
byeonal geon eobttamyeo gyeolguk tto
geokjeongeul eokjiro jamgweo, close
How much love? How much joy?
wianeul jumyeo stay calm, alone

geurae I don’t care, jeonbu nae
unmyeonge seontaek, so we’re here
nae apeul bwa, the way it shinin’
Keep goin’ now
(Ready, set, and begin)

geu gillo, gillo, gillo
Wherever my way
ojik ego, ego, ego
Just trust myself

mundeuk seuchyeoganeun j-hopei anin jeonghoseoge sam
himangiran eopsgo huhoeman gadeukhhaetgetji ’til I die
chumeun tteun gureumeul jabeul ppun naye kkumeul tashal ppun
sara sumshwineun geoe uimuneul
Oh my Got (God, God, God)
Uh, time goes by
chilnyeone geokjeongi deudieo ip bakkeuro
modu haesodoeneun pibbak
gajang mitteon geudeure dapeun nae shimjangeuro
hanappunin hope, hanappunin soul
hanappunin smile, hanappunin neo
sesang geu jinshire hwakshilhaejin dap
byeonaji anneun geu eotteon na
Right

ije I don’t care, jeonbu nae
unmyeonge seontaek, so we’re here
nae apeul bwa, the way it shinin’
Keep goin’ now
(Ready, set, and begin)

geu gillo, gillo, gillo
Wherever my way
ojik ego, ego, ego
Just trust myself

minneun daero
ganeun daero
unmyeongi dwhaetgo
jungshimi dwaesseo
himdeun daero
tto seulpeun daero
wiroga dwhaetgo
nal alge dwaesseo
Map of the Soul
Map of the all
That’s my ego
That’s my ego
Map of the Soul
Map of the all
That’s my ego
That’s my ego

HANGUL

매일 돌아가 본다고
그때의 나로
포기를 선택한 삶으로
날 놓아본다고
But 세상에는 있지
변하지 않는 몆 진실
시간은 앞으로 흐른다는 것
만약은 없단 것
까마득해질 만하면 생각나 그 시절
악마의 손길과 운명의 recall
궁금해 아직도 왜 다시 불렀는지도
매일 ask me, guess it, 채찍, repeat, oh
변할 건 없다며 결국 또
걱정을 억지로 잠궈, close
How much love? How much joy?
위안을 주며 stay calm, alone

그래 I don’t care, 전부 내
운명의 선택, so we’re here
내 앞을 봐, the way is shinin’
Keep goin’ now
(Ready, set, and begin)

그 길로, 길로, 길로
Wherever my way
오직 ego, ego, ego
Just trust myself

문득 스쳐가는 j-hope이 아닌 정호석의 삶
희망이란 없고 후회만 가득했겠지 ’til I die
춤은 뜬 구름을 잡을 뿐 나의 꿈을 탓할 뿐
살아 숨쉬는 거에 의문을
Oh my God (God, God, God)
Uh, time goes by
7년의 걱정이 드디어 입 밖으로
모두 해소되는 핍박
가장 믿던 그들의 답은 내 심장으로
하나뿐인 hope, 하나뿐인 soul
하나뿐인 smile, 하나뿐인 너
세상 그 진실에 확실해진 답
변하지 않는 그 어떤 나
Right

이제 I don’t care, 전부 내
운명의 선택, so we’re here
내 앞을 봐, the way is shinin’
Keep goin’ now
(Ready, set, and begin)

그 길로, 길로, 길로
Wherever my way
오직 ego, ego, ego
Just trust myself

믿는 대로
가는 대로
운명이 됐고
중심이 됐어
힘든 대로
또 슬픈 대로
위로가 됐고
날 알게 됐어
Map of the Soul
Map of the all
That’s my ego
That’s my ego
Map of the Soul
Map of the all
That’s my ego
That’s my ego

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA