BTS - Moon
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
BTS - Moon
Lyrics Daniel Caesar (of Caesar & Loui), DJ Swivel, Candace Sosa, ADORA, Jin (BTS), Ludwig Lindell, Slow Rabbit & RM
Released 21 Februari 2020
Released 21 Februari 2020
“Moon”, lagu solo Jin, adalah lagu pop-rock yang ditulis tentang cintanya kepada penggemarnya (ARMY) di mana dia menyebut dirinya sebagai Bulan dan ARMY sebagai Bumi.
TERJEMAHAN INDONESIA
Sejak kapan bulan dan
Bumi sedekat ini satu sama lain?
Kau bersinar hanya dengan keberadaan
Bisakah aku tetap di sisimu?
Kau adalah Bumi ku
Bagimu aku hanyalah rembulan
Bintang kecilmu yang mencerahkan hatimu
Kau adalah Bumi ku
Dan yang aku lihat hanyalah dirimu
Aku hanya menatap mu seperti ini
Semua orang bilang aku cantik tetapi
Lautan ku semuanya hitam pekat
Bintang tempat bunga bermekaran dan langit berwarna biru tua
Orang yang benar-benar cantik adalah dirimu
Tiba-tiba aku bertanya-tanya, apakah kau juga melihatku sekarang?
Bahkan bekas lukaku yang menyakitkan, tidakkah semuanya akan ditemukan olehmu?
Aku akan berputar kepadamu
Aku akan tetap di sisimu
Aku akan menjadi cahayamu
Semua untuk mu
Aku bahkan tidak punya nama
Sampai saat aku bertemu denganmu
Kau memberi ku cinta dan
Sekarang menjadi alasan ku
Kau adalah Bumi ku
Bagimu aku hanyalah rembulan
Bintang kecilmu yang mencerahkan hatimu
Kau adalah Bumi ku
Dan yang aku lihat hanyalah dirimu
Aku hanya menatap mu seperti ini
Di malam bulan sabit
Bahkan setelah memejamkan mata, kau bergegas dengan kesedihanmu
Di malam bulan purnama
Apakah tidak apa-apa jika kau menatap mata ku setelah membukanya?
Tiba-tiba aku bertanya-tanya, apakah kau juga melihatku sekarang?
Bahkan bekas lukaku yang menyakitkan, tidakkah semuanya akan ditemukan olehmu?
Aku akan berputar kepadamu
Aku akan tetap di sisimu
Aku akan menjadi cahayamu
Semua untuk mu
Bahkan di siang hari
Bahkan di kegelapan malam
Kau tetap di sisiku
Bahkan ketika aku bersedih
Bahkan ketika aku terluka
Kau hanya bersinar pada diriku
Daripada mengatakan apapun
Daripada berterima kasih
Aku akan tetap di sisimu
Di malam yang gelap gulita
Aku akan melindungi tempat di sebelahmu itu
Lebih cerah
Tiba-tiba aku bertanya-tanya, apakah kau benar-benar mengenal dirimu sendiri?
Tahukah kau betapa cantiknya dirimu?
Aku akan berputar kepadamu
Aku akan tetap di sisimu
Aku akan menjadi cahayamu
Semua untuk mu
ROMANIZATION
dalgwa jiguneun eonjebuteo
ireoke hamkkehaetteon geonji
jonjaerodo bitnaneun neo
geu gyeocheul na jikyeodo dwelji
neoneun naye jigu
nege nan just a moon
ne mameul balkhyeojuneun neoye jageun byeol
neoneun naye jigu
And all I see is you
ireoke geujeo neol barabol ppunin geol
modudeul naega areumdabda hajiman
nae badaneun ontong kkaman geol
kkotteuri pigo haneuri saeparan byeol
jeongmal areumdaun geon neoya
mundeuk saenggakhae neodo nal jigeum bogo isseulkka
nae apeun sangcheokkaji nege da deulkijin aneulkka
ne juwireul maemdolge
ne gyeote isseo julge
ne bichi dweeo julge
All for you
nan ireumjocha eopseosseo
naega neol mannagi jeonkkajin
neon naege sarangeul jwotgo
ijeneun nae iyuga dwaesseo
neoneun naye jigu
nege nan just a moon
ne mameul balkhyeojuneun neoye jageun byeol
neoneun naye jigu
And all I see is you
ireoke geujeo neol barabol ppunin geol
In the crescent moon night
du nuneul gamado neon parake naege millyeowa
In the full moon night
du nuneul tteugoseo neol damado gwaenchaneun geolkka
mundeuk saenggakhae neodo nal jigeum bogo isseulkka
nae apeun sangcheokkaji nege da deulkijin aneulkka
ne juwireul maemdolge
ne gyeote isseo julge
ne bichi dweeo julge
All for you
hwanhan najedo
kkaman bamedo
nae gyeoteul jikyeojuneun neo
seulpeul ttaeedo
apeul ttaeedo
geujeo nal bichuneun neo
eotteon malboda
gomabdan malboda
nan neoye gyeote isseulge
kamkamhan bame
hwolsshin deo hwanhage
neoye gyeoteul jikilge
mundeuk saenggakhae neoneun neol jeongmal algo isseulkka
ne jonjaega eolmana yeppeunji neo algo isseulkka
ne juwireul maemdolge
ne gyeote isseo julge
ne bichi dweeo julge
All for you
HANGUL
달과 지구는 언제부터
이렇게 함께했던 건지
존재로도 빛나는 너
그 곁을 나 지켜도 될지
너는 나의 지구
네게 난 just a moon
네 맘을 밝혀주는 너의 작은 별
너는 나의 지구
And all I see is you
이렇게 그저 널 바라볼 뿐인 걸
모두들 내가 아름답다 하지만
내 바다는 온통 까만 걸
꽃들이 피고 하늘이 새파란 별
정말 아름다운 건 너야
문득 생각해 너도 날 지금 보고 있을까
내 아픈 상처까지 네게 다 들키진 않을까
네 주위를 맴돌게
네 곁에 있어 줄게
네 빛이 되어 줄게
All for you
난 이름조차 없었어
내가 널 만나기 전까진
넌 내게 사랑을 줬고
이제는 내 이유가 됐어
너는 나의 지구
네게 난 just a moon
네 맘을 밝혀주는 너의 작은 별
너는 나의 지구
And all I see is you
이렇게 그저 널 바라볼 뿐인 걸
In the crescent moon night
두 눈을 감아도 넌 파랗게 내게 밀려와
In the full moon night
두 눈을 뜨고서 널 담아도 괜찮은 걸까
문득 생각해 너도 날 지금 보고 있을까
내 아픈 상처까지 네게 다 들키진 않을까
네 주위를 맴돌게
네 곁에 있어 줄게
네 빛이 되어 줄게
All for you
환한 낮에도
까만 밤에도
내 곁을 지켜주는 너
슬플 때에도
아플 때에도
그저 날 비추는 너
어떤 말보다
고맙단 말보다
난 너의 곁에 있을게
캄캄한 밤에
훨씬 더 환하게
너의 곁을 지킬게
문득 생각해 너는 널 정말 알고 있을까
네 존재가 얼마나 예쁜지 너 알고 있을까
네 주위를 맴돌게
네 곁에 있어 줄게
네 빛이 되어 줄게
All for you
Bumi sedekat ini satu sama lain?
Kau bersinar hanya dengan keberadaan
Bisakah aku tetap di sisimu?
Kau adalah Bumi ku
Bagimu aku hanyalah rembulan
Bintang kecilmu yang mencerahkan hatimu
Kau adalah Bumi ku
Dan yang aku lihat hanyalah dirimu
Aku hanya menatap mu seperti ini
Semua orang bilang aku cantik tetapi
Lautan ku semuanya hitam pekat
Bintang tempat bunga bermekaran dan langit berwarna biru tua
Orang yang benar-benar cantik adalah dirimu
Tiba-tiba aku bertanya-tanya, apakah kau juga melihatku sekarang?
Bahkan bekas lukaku yang menyakitkan, tidakkah semuanya akan ditemukan olehmu?
Aku akan berputar kepadamu
Aku akan tetap di sisimu
Aku akan menjadi cahayamu
Semua untuk mu
Aku bahkan tidak punya nama
Sampai saat aku bertemu denganmu
Kau memberi ku cinta dan
Sekarang menjadi alasan ku
Kau adalah Bumi ku
Bagimu aku hanyalah rembulan
Bintang kecilmu yang mencerahkan hatimu
Kau adalah Bumi ku
Dan yang aku lihat hanyalah dirimu
Aku hanya menatap mu seperti ini
Di malam bulan sabit
Bahkan setelah memejamkan mata, kau bergegas dengan kesedihanmu
Di malam bulan purnama
Apakah tidak apa-apa jika kau menatap mata ku setelah membukanya?
Tiba-tiba aku bertanya-tanya, apakah kau juga melihatku sekarang?
Bahkan bekas lukaku yang menyakitkan, tidakkah semuanya akan ditemukan olehmu?
Aku akan berputar kepadamu
Aku akan tetap di sisimu
Aku akan menjadi cahayamu
Semua untuk mu
Bahkan di siang hari
Bahkan di kegelapan malam
Kau tetap di sisiku
Bahkan ketika aku bersedih
Bahkan ketika aku terluka
Kau hanya bersinar pada diriku
Daripada mengatakan apapun
Daripada berterima kasih
Aku akan tetap di sisimu
Di malam yang gelap gulita
Aku akan melindungi tempat di sebelahmu itu
Lebih cerah
Tiba-tiba aku bertanya-tanya, apakah kau benar-benar mengenal dirimu sendiri?
Tahukah kau betapa cantiknya dirimu?
Aku akan berputar kepadamu
Aku akan tetap di sisimu
Aku akan menjadi cahayamu
Semua untuk mu
ROMANIZATION
dalgwa jiguneun eonjebuteo
ireoke hamkkehaetteon geonji
jonjaerodo bitnaneun neo
geu gyeocheul na jikyeodo dwelji
neoneun naye jigu
nege nan just a moon
ne mameul balkhyeojuneun neoye jageun byeol
neoneun naye jigu
And all I see is you
ireoke geujeo neol barabol ppunin geol
modudeul naega areumdabda hajiman
nae badaneun ontong kkaman geol
kkotteuri pigo haneuri saeparan byeol
jeongmal areumdaun geon neoya
mundeuk saenggakhae neodo nal jigeum bogo isseulkka
nae apeun sangcheokkaji nege da deulkijin aneulkka
ne juwireul maemdolge
ne gyeote isseo julge
ne bichi dweeo julge
All for you
nan ireumjocha eopseosseo
naega neol mannagi jeonkkajin
neon naege sarangeul jwotgo
ijeneun nae iyuga dwaesseo
neoneun naye jigu
nege nan just a moon
ne mameul balkhyeojuneun neoye jageun byeol
neoneun naye jigu
And all I see is you
ireoke geujeo neol barabol ppunin geol
In the crescent moon night
du nuneul gamado neon parake naege millyeowa
In the full moon night
du nuneul tteugoseo neol damado gwaenchaneun geolkka
mundeuk saenggakhae neodo nal jigeum bogo isseulkka
nae apeun sangcheokkaji nege da deulkijin aneulkka
ne juwireul maemdolge
ne gyeote isseo julge
ne bichi dweeo julge
All for you
hwanhan najedo
kkaman bamedo
nae gyeoteul jikyeojuneun neo
seulpeul ttaeedo
apeul ttaeedo
geujeo nal bichuneun neo
eotteon malboda
gomabdan malboda
nan neoye gyeote isseulge
kamkamhan bame
hwolsshin deo hwanhage
neoye gyeoteul jikilge
mundeuk saenggakhae neoneun neol jeongmal algo isseulkka
ne jonjaega eolmana yeppeunji neo algo isseulkka
ne juwireul maemdolge
ne gyeote isseo julge
ne bichi dweeo julge
All for you
HANGUL
달과 지구는 언제부터
이렇게 함께했던 건지
존재로도 빛나는 너
그 곁을 나 지켜도 될지
너는 나의 지구
네게 난 just a moon
네 맘을 밝혀주는 너의 작은 별
너는 나의 지구
And all I see is you
이렇게 그저 널 바라볼 뿐인 걸
모두들 내가 아름답다 하지만
내 바다는 온통 까만 걸
꽃들이 피고 하늘이 새파란 별
정말 아름다운 건 너야
문득 생각해 너도 날 지금 보고 있을까
내 아픈 상처까지 네게 다 들키진 않을까
네 주위를 맴돌게
네 곁에 있어 줄게
네 빛이 되어 줄게
All for you
난 이름조차 없었어
내가 널 만나기 전까진
넌 내게 사랑을 줬고
이제는 내 이유가 됐어
너는 나의 지구
네게 난 just a moon
네 맘을 밝혀주는 너의 작은 별
너는 나의 지구
And all I see is you
이렇게 그저 널 바라볼 뿐인 걸
In the crescent moon night
두 눈을 감아도 넌 파랗게 내게 밀려와
In the full moon night
두 눈을 뜨고서 널 담아도 괜찮은 걸까
문득 생각해 너도 날 지금 보고 있을까
내 아픈 상처까지 네게 다 들키진 않을까
네 주위를 맴돌게
네 곁에 있어 줄게
네 빛이 되어 줄게
All for you
환한 낮에도
까만 밤에도
내 곁을 지켜주는 너
슬플 때에도
아플 때에도
그저 날 비추는 너
어떤 말보다
고맙단 말보다
난 너의 곁에 있을게
캄캄한 밤에
훨씬 더 환하게
너의 곁을 지킬게
문득 생각해 너는 널 정말 알고 있을까
네 존재가 얼마나 예쁜지 너 알고 있을까
네 주위를 맴돌게
네 곁에 있어 줄게
네 빛이 되어 줄게
All for you
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments