Agust D feat. NiiHWA - 28 (점점 어른이 되나봐)
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
Agust D feat. NiiHWA - 28 (점점 어른이 되나봐)
Lyrics Hiss noise, EL CAPITXN & Agust D
Released 22 Mei 2020
"28", adala sebuah lagu reflektif diri, diberi judul sesuai usia Yoongi saat dirilis (28 di usia Korea). Dalam lagu ini dia berbagi kekhawatirannya tentang tumbuh dan menjadi dewasa.
TERJEMAHAN INDONESIA
Aku menjadi tua, dan
Pelajari tentang dunia
Meski begitu, mungkinkah lebih baik jika aku tidak tahu apa-apa tentang dunia
Melihat pemandangan malam
Sangat berbeda dengan ruangan ini yang lampunya mati
Kata-kata yang aku gumamkan dengan suara yang rendah
[Pre-Chorus | Agust D]
Sepertinya aku perlahan menjadi dewasa
Aku tidak ingat
Apa yang aku inginkan?
Sekarang aku takut
Kemana perginya pecahan mimpiku?
[Chorus | Agust D, NiiHWA]
Aku bernafas tetapi
Sepertinya hatiku hancur
Ya, sekarang aku sudah menjadi orang dewasa yang sulit meraih mimpiku
Dan itu tumbuh dewasa
[Post-Chorus | Agust D]
Pikir ku akan berubah setelah aku berumur dua puluh
Pikir ku akan berubah setelah aku lulus
Sial, setelah aku berumur tiga puluh seperti itu
Ya, lalu apa yang akan berubah
[Verse 2 | Agust D]
Terkadang aku menangis tanpa alasan
Kehidupan yang aku harapkan, kehidupan yang aku inginkan, kehidupan seperti itu
Aku tidak peduli sekarang bagaimana hasilnya lagi
Hidup, hidup, hidup
Tanpa rasa khawatir hanya untuk sehari
Tanpa kekhawatiran hanya untuk sehari
[Pre-Chorus | Agust D]
Sepertinya aku perlahan menjadi dewasa
Aku tidak ingat
Apa yang aku inginkan?
Sekarang aku takut
Kemana perginya pecahan mimpiku?
[Chorus | Agust D, NiiHWA]
Aku bernafas tetapi
Sepertinya hatiku hancur
Ya, sekarang aku sudah menjadi orang dewasa yang sulit meraih mimpiku
Dan itu tumbuh dewasa
ROMANIZATION
[Verse 1 | Agust D]Naireul meogeogago
Sesangeul aragane
Geureomedo sesangeul moreuneun ge deo yagieosseulkka
Buri kkeojin bang angwaneun
Jeonhyeo dareun yagyeongeul barabomyeo
Natge euljeurin mal
[Pre-Chorus | Agust D]
Jeomjeom eoreuni doena bwa
Gieogi an na
Naega baran geotdeureun mueosieonna
Na ijeneun geomna
Nae kkumui papyeondeureun eodiro ganna
[Chorus | Agust D & NiiHWA]
Sumeun swineunde
Simjangeun gojangi nan geot gateunde
Geurae ijen mallya kkumeul jwineun ge
Beogeopgiman han eoreuni doeneun ge eoreuni doeneunde
[Post-Chorus | Agust D]
Seumuri doemyeon bakkwil jul aratji
Joreobeul hamyeon bakkwil jul aratji
Shit geureoke reoke seoreunimyeon
Geurae geuraeseo naneun mwoga bakkwieotji
[Verse 2 | Agust D]
Gakkeumssik deolkeok iyu eopsi nunmuri ssodajyeo
Naega baran sal naega wonhan sal geujeo geureon sal
Mwoga dwaetdeun ijen sanggwaneopji
Harurado mak geokjeong eopsi
Harurado mak gomin eopsi
Saneun ge saneun ge saneun ge
[Pre-Chorus | Agust D]
Jeomjeom eoreuni doena bwa
Gieogi an na
Naega baran geotdeureun mueosieonna
Na ijeneun geomna
Nae kkumui papyeondeureun eodiro ganna
[Chorus | Agust D & NiiHWA]
Sumeun swineunde
Simjangeun gojangi nan geot gateunde
Geurae ijen mallya kkumeul jwineun ge
Beogeopgiman han eoreuni doeneun ge eoreuni doeneunde
HANGUL
[Verse 1 | Agust D]나이를 먹어가고
세상을 알아가네
그럼에도 세상을 모르는 게 더 약이었을까
불이 꺼진 방 안과는
전혀 다른 야경을 바라보며
낮게 읊즈린 말
[Pre-Chorus | Agust D]
점점 어른이 되나 봐
기억이 안 나
내가 바란 것들은 무엇이었나
나 이제는 겁나
내 꿈의 파편들은 어디로 갔나
[Chorus | Agust D & NiiHWA]
숨은 쉬는데
심장은 고장이 난 것 같은데
그래 이젠 말야 꿈을 쥐는 게
버겁기만 한 어른이 되는 게 어른이 되는데
[Post-Chorus | Agust D]
스물이 되면 바뀔 줄 알았지
졸업을 하면 바뀔 줄 알았지
Shit 그렇게 렇게 서른이면
그래 그래서 나는 뭐가 바뀌었지
[Verse 2 | Agust D]
가끔씩 덜컥 이유 없이 눈물이 쏟아져
내가 바란 삶 내가 원한 삶 그저 그런 삶
뭐가 됐든 이젠 상관없지
하루라도 막 걱정 없이
하루라도 막 고민 없이
사는 게 사는 게 사는 게
[Pre-Chorus | Agust D]
점점 어른이 되나 봐
기억이 안 나
내가 바란 것들은 무엇이었나
나 이제는 겁나
내 꿈의 파편들은 어디로 갔나
[Chorus | Agust D & NiiHWA]
숨은 쉬는데
심장은 고장이 난 것 같은데
그래 이젠 말야 꿈을 쥐는 게
버겁기만 한 어른이 되는 게 어른이 되는데
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments