Agust D feat. MAX - Burn It
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
Agust D feat. MAX - Burn It
Lyrics MAX, GHSTLOOP & Agust D
Released 22 Mei 2020
"burning" memiliki arti ganda dalam lagu ini, pertama adalah Seseorang bisa membakar versi diri mereka sendiri dan meninggalkannya sebagai abu (yang menurut Suga membutuhkan keberanian), atau seseorang bisa menyalakan versi dirinya sehingga menjadi seterang matahari.
Lagu tersebut juga membahas konflik dengan diri sendiri di masa lalu ketika hidup berubah seiring berjalannya waktu. Mereka ingin “membakar” diri mereka yang lama dan rasa tidak percaya diri serta kenangan buruk untuk melihat apa yang berubah dalam diri mereka saat ini, atau seberapa banyak yang telah mereka capai pada saat itu.[Chorus | MAX]
Aku melihat abu berjatuhan dari jendela mu
Ada seseorang di cermin yang tidak kau kenal
Dan semuanya salah
Jadi bakar sampai habis
[Post-Chorus | Agust D]
Yeah yeah yeah membakarnya
Suara di dalam diriku
Yeah yeah yeah membakarnya
Aku ingin itu, menginginkannya, woah
Yeah yeah yeah membakarnya
Suara di dalam diriku
Yeah yeah yeah membakarnya
Aku ingin itu, menginginkannya, woah
[Verse 1 | Agust D]
Mari kita kembali ke hari-hari sebelumnya, ey
Waktu yang telah menghancurkanku, ey
Kecemburuan, kebencian, dan perasaan rendah diri
Kehidupan tertahan oleh kebencian, ey
Setelah mencicipi kesuksesan, ey
Apa yang berubah dalam diriku dibandingkan dengan saat itu? ey
Aku tidak tahu, aku tidak jauh berbeda, ey
Mari kita bakar, diriku yang dulu
Itu akan membakar lagi ke lubang terdalam di bawah, sampai yang terakhir
Membakarnya, lebih banyak api padanya, bertanya-tanya apa yang akan tersisa setelahnya
Entahlah, entahlah, setelah semuanya terbakar
Kita tidak tahu apakah akan ada abu yang tersisa, atau akan tetap sama
[Chorus | MAX]
Aku melihat abu berjatuhan dari jendela mu
Ada seseorang di cermin yang tidak kau kenal
Dan semuanya salah
Jadi bakar sampai habis
[Post-Chorus | Agust D]
Yeah yeah yeah membakarnya
Suara di dalam diriku
Yeah yeah yeah membakarnya
Aku ingin itu, menginginkannya, woah
Yeah yeah yeah membakarnya
Suara di dalam diriku
Yeah yeah yeah membakarnya
Aku ingin itu, menginginkannya, woah
[Verse 2 | Agust D]
Bakar itu bakar ya bakar itu bakar itu
Menghadapi mu di tempat terdalam
Rasa malu, benci, jijik, bahkan amarah
Betapa sia-sia itu juga
Mungkin itu benar-benar fatamorgana
Mungkin, ya, dengan alasan itu
Apakah aku sedang ditekan untuk bergairah
Berhati-hatilah dengan kata 'niat asli', jangan takut
Membakarnya, membakarnya
Tidak peduli apa, ya, membakarnya, bajingan
Masa lalu mu, saat ini dirimu
Semuanya baik-baik saja, jadi, bakarlah, bajingan
Entah itu akan menjadi terik matahari
Atau abu yang tersisa
Kapan pun, pilihan dan keputusan ada di tangan mu
Aku berharap kau tidak lupa bahwa menyerah secara tegas juga dianggap sebagai keberanian
[Chorus | MAX]
Aku melihat abu berjatuhan dari jendela mu
Ada seseorang di cermin yang tidak kau kenal
Dan semuanya salah
Jadi bakar sampai habis
[Post-Chorus | Agust D]
Yeah yeah yeah membakarnya
Suara di dalam diriku
Yeah yeah yeah membakarnya
Aku ingin itu, menginginkannya, woah
Yeah yeah yeah membakarnya
Suara di dalam diriku
Yeah yeah yeah membakarnya
Aku ingin itu, menginginkannya, woah
I see the ashes falling out your window
There's someone in the mirror that you don't know
And everything was all wrong
So burn it till it's all gone
[Post-Chorus | Agust D]
Yeah yeah yeah burn it
Nae anui sori
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
Yeah yeah yeah burn it
Nae anui sori
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
[Verse 1 | Agust D]
Doraga bojago jinannal
Nareul pagoehadeon sigangwa
Sigi jeungo hogeun yeoldeunggam
Handeurege sarojapin sal
Seonggongeul matbon hu jinan nan
Geuttae waneun mwoga dareunga
Geulsse keuge dareujin ana
Taewobeorijago jinan na
Gajang gipeun got mitbadakkkaji namgimeopsi tto tagetji
Bureul butyeo deo bureul butyeo mwo kkeuten mwoga tto nameulji
I don't know I don't know da taeugo namyeon mwo
Jaeman nameuljido moreuji anim geudaeroilji
[Chorus | MAX]
I see the ashes falling out your window
There's someone in the mirror that you don't know
And everything was all wrong
So burn it till it's all gone
[Post-Chorus | Agust D]
Yeah yeah yeah burn it
Nae anui sori
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
Yeah yeah yeah burn it
Nae anui sori
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
[Verse 2 | Agust D]
Burn it burn it yeah burn it burn it
Gajang gipeun gosui neoreul majuhaji
Chibu hogeun jeungo hyeomo bunnokkaji
Geugeot ttohan eolmana doeryeo heomanghanji
Eojjeomyeon geugeotdeureun maja singiru
Eojjeomyeon geurae geugeotdeureul bilmiro
Yeoljeongeul gangyobanneun geoseun aninji
Chosimiran daneoreul josimhagil barae Don't be afraid
Bureul butyeobwa bureul butyeobwa
Mwoga dwaetdeun geurae mallya saekkya bureul butyeobwa
Gwageoui neo hyeonjaeui neo
Mwodeun joeunikka saekkya geurae bureul butyeobwa
Taoreuneun taeyangi doelleunji
Animyeoneun tagonameun jaega doelleunji
Eonjenan seontaekgwa gyeoljeongeun neoui mok
Gwagamhan pogi ttohan yonggiimeul itji malgireul
[Chorus | MAX]
I see the ashes falling out your window
There's someone in the mirror that you don't know
And everything was all wrong
So burn it till it's all gone
[Post-Chorus | Agust D]
Yeah yeah yeah burn it
Nae anui sori
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
Yeah yeah yeah burn it
Nae anui sori
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
I see the ashes falling out your window
There's someone in the mirror that you don't know
And everything was all wrong
So burn it till it's all gone
[Post-Chorus | Agust D]
Yeah yeah yeah burn it
내 안의 소리
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
Yeah yeah yeah burn it
내 안의 소리
Yeah yeah yeah burn it
I want it, want it, want it, woah
[Verse 1 | Agust D]
돌아가 보자고 지난날, ey
나를 파괴하던 시간과, ey
시기 증오 혹은 열등감
한들에게 사로잡힌 삶, ey
성공을 맛본 후 지난 난, ey
그때 와는 뭐가 다른가, ey
글쎄 크게 다르진 않아, ey
태워버리자고 지난 나
가장 깊은 곳 밑바닥까지 남김없이 또 타겠지
불을 붙여 더 불을 붙여 뭐 끝엔 뭐가 또 남을지
I don't know, I don't know 다 태우고 나면 뭐
재만 남을지도 모르지 아님 그대로일지
[Chorus | MAX]
I see the ashes falling out your window
There's someone in the mirror that you don't know
And everything was all wrong
So burn it till it's all gone
[Post-Chorus | Agust D]
Yeah yeah yeah burn it
내 안의 소리
Yeah yeah yeah burn it
I want it, want it, want it, woah
Yeah yeah yeah burn it
내 안의 소리
Yeah yeah yeah burn it
I want it, want it, want it, woah
[Verse 2 | Agust D & MAX]
Burn it burn it yeah burn it burn it
가장 깊은 곳의 너를 마주하지
치부 혹은 증오 혐오 분노까지
그것 또한 얼마나 되려 허망한지
어쩌면 그것들은 맞아 신기루
어쩌면 그래 그것들을 빌미로
열정을 강요받는 것은 아닌지
초심이란 단어를 조심하길 바래 Don't be afraid
불을 붙여봐 불을 붙여봐
뭐가 됐든 그래 말야 새꺄 불을 붙여봐
과거의 너 현재의 너
뭐든 좋으니까 새꺄 그래 불을 붙여봐
타오르는 태양이 될는지
아니면은 타고남은 재가 될는지
언제나 선택과 결정은 너의 몫
과감한 포기 또한 용기임을 잊지 말기를 (Oh, yeah)
[Chorus | MAX]
I see the ashes falling out your window
There's someone in the mirror that you don't know (Oh, oh)
And everything was all wrong
So burn it till it's all gone
[Post-Chorus | Agust D & MAX]
Yeah yeah yeah burn it (Woo, ooh)
내 안의 소리
Yeah yeah yeah burn it
I want it, want it, want it, woah (Ooh, ooh)
Yeah yeah yeah burn it
내 안의 소리
Yeah yeah yeah burn it
I want it, want it, want it, woah
Lagu tersebut juga membahas konflik dengan diri sendiri di masa lalu ketika hidup berubah seiring berjalannya waktu. Mereka ingin “membakar” diri mereka yang lama dan rasa tidak percaya diri serta kenangan buruk untuk melihat apa yang berubah dalam diri mereka saat ini, atau seberapa banyak yang telah mereka capai pada saat itu.
TERJEMAHAN INDONESIA
Aku melihat abu berjatuhan dari jendela mu
Ada seseorang di cermin yang tidak kau kenal
Dan semuanya salah
Jadi bakar sampai habis
[Post-Chorus | Agust D]
Yeah yeah yeah membakarnya
Suara di dalam diriku
Yeah yeah yeah membakarnya
Aku ingin itu, menginginkannya, woah
Yeah yeah yeah membakarnya
Suara di dalam diriku
Yeah yeah yeah membakarnya
Aku ingin itu, menginginkannya, woah
[Verse 1 | Agust D]
Mari kita kembali ke hari-hari sebelumnya, ey
Waktu yang telah menghancurkanku, ey
Kecemburuan, kebencian, dan perasaan rendah diri
Kehidupan tertahan oleh kebencian, ey
Setelah mencicipi kesuksesan, ey
Apa yang berubah dalam diriku dibandingkan dengan saat itu? ey
Aku tidak tahu, aku tidak jauh berbeda, ey
Mari kita bakar, diriku yang dulu
Itu akan membakar lagi ke lubang terdalam di bawah, sampai yang terakhir
Membakarnya, lebih banyak api padanya, bertanya-tanya apa yang akan tersisa setelahnya
Entahlah, entahlah, setelah semuanya terbakar
Kita tidak tahu apakah akan ada abu yang tersisa, atau akan tetap sama
[Chorus | MAX]
Aku melihat abu berjatuhan dari jendela mu
Ada seseorang di cermin yang tidak kau kenal
Dan semuanya salah
Jadi bakar sampai habis
[Post-Chorus | Agust D]
Yeah yeah yeah membakarnya
Suara di dalam diriku
Yeah yeah yeah membakarnya
Aku ingin itu, menginginkannya, woah
Yeah yeah yeah membakarnya
Suara di dalam diriku
Yeah yeah yeah membakarnya
Aku ingin itu, menginginkannya, woah
[Verse 2 | Agust D]
Bakar itu bakar ya bakar itu bakar itu
Menghadapi mu di tempat terdalam
Rasa malu, benci, jijik, bahkan amarah
Betapa sia-sia itu juga
Mungkin itu benar-benar fatamorgana
Mungkin, ya, dengan alasan itu
Apakah aku sedang ditekan untuk bergairah
Berhati-hatilah dengan kata 'niat asli', jangan takut
Membakarnya, membakarnya
Tidak peduli apa, ya, membakarnya, bajingan
Masa lalu mu, saat ini dirimu
Semuanya baik-baik saja, jadi, bakarlah, bajingan
Entah itu akan menjadi terik matahari
Atau abu yang tersisa
Kapan pun, pilihan dan keputusan ada di tangan mu
Aku berharap kau tidak lupa bahwa menyerah secara tegas juga dianggap sebagai keberanian
[Chorus | MAX]
Aku melihat abu berjatuhan dari jendela mu
Ada seseorang di cermin yang tidak kau kenal
Dan semuanya salah
Jadi bakar sampai habis
[Post-Chorus | Agust D]
Yeah yeah yeah membakarnya
Suara di dalam diriku
Yeah yeah yeah membakarnya
Aku ingin itu, menginginkannya, woah
Yeah yeah yeah membakarnya
Suara di dalam diriku
Yeah yeah yeah membakarnya
Aku ingin itu, menginginkannya, woah
ROMANIZATION
[Chorus | MAX]I see the ashes falling out your window
There's someone in the mirror that you don't know
And everything was all wrong
So burn it till it's all gone
[Post-Chorus | Agust D]
Yeah yeah yeah burn it
Nae anui sori
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
Yeah yeah yeah burn it
Nae anui sori
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
[Verse 1 | Agust D]
Doraga bojago jinannal
Nareul pagoehadeon sigangwa
Sigi jeungo hogeun yeoldeunggam
Handeurege sarojapin sal
Seonggongeul matbon hu jinan nan
Geuttae waneun mwoga dareunga
Geulsse keuge dareujin ana
Taewobeorijago jinan na
Gajang gipeun got mitbadakkkaji namgimeopsi tto tagetji
Bureul butyeo deo bureul butyeo mwo kkeuten mwoga tto nameulji
I don't know I don't know da taeugo namyeon mwo
Jaeman nameuljido moreuji anim geudaeroilji
[Chorus | MAX]
I see the ashes falling out your window
There's someone in the mirror that you don't know
And everything was all wrong
So burn it till it's all gone
[Post-Chorus | Agust D]
Yeah yeah yeah burn it
Nae anui sori
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
Yeah yeah yeah burn it
Nae anui sori
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
[Verse 2 | Agust D]
Burn it burn it yeah burn it burn it
Gajang gipeun gosui neoreul majuhaji
Chibu hogeun jeungo hyeomo bunnokkaji
Geugeot ttohan eolmana doeryeo heomanghanji
Eojjeomyeon geugeotdeureun maja singiru
Eojjeomyeon geurae geugeotdeureul bilmiro
Yeoljeongeul gangyobanneun geoseun aninji
Chosimiran daneoreul josimhagil barae Don't be afraid
Bureul butyeobwa bureul butyeobwa
Mwoga dwaetdeun geurae mallya saekkya bureul butyeobwa
Gwageoui neo hyeonjaeui neo
Mwodeun joeunikka saekkya geurae bureul butyeobwa
Taoreuneun taeyangi doelleunji
Animyeoneun tagonameun jaega doelleunji
Eonjenan seontaekgwa gyeoljeongeun neoui mok
Gwagamhan pogi ttohan yonggiimeul itji malgireul
[Chorus | MAX]
I see the ashes falling out your window
There's someone in the mirror that you don't know
And everything was all wrong
So burn it till it's all gone
[Post-Chorus | Agust D]
Yeah yeah yeah burn it
Nae anui sori
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
Yeah yeah yeah burn it
Nae anui sori
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
HANGUL
[Chorus | MAX]I see the ashes falling out your window
There's someone in the mirror that you don't know
And everything was all wrong
So burn it till it's all gone
[Post-Chorus | Agust D]
Yeah yeah yeah burn it
내 안의 소리
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
Yeah yeah yeah burn it
내 안의 소리
Yeah yeah yeah burn it
I want it, want it, want it, woah
[Verse 1 | Agust D]
돌아가 보자고 지난날, ey
나를 파괴하던 시간과, ey
시기 증오 혹은 열등감
한들에게 사로잡힌 삶, ey
성공을 맛본 후 지난 난, ey
그때 와는 뭐가 다른가, ey
글쎄 크게 다르진 않아, ey
태워버리자고 지난 나
가장 깊은 곳 밑바닥까지 남김없이 또 타겠지
불을 붙여 더 불을 붙여 뭐 끝엔 뭐가 또 남을지
I don't know, I don't know 다 태우고 나면 뭐
재만 남을지도 모르지 아님 그대로일지
[Chorus | MAX]
I see the ashes falling out your window
There's someone in the mirror that you don't know
And everything was all wrong
So burn it till it's all gone
[Post-Chorus | Agust D]
Yeah yeah yeah burn it
내 안의 소리
Yeah yeah yeah burn it
I want it, want it, want it, woah
Yeah yeah yeah burn it
내 안의 소리
Yeah yeah yeah burn it
I want it, want it, want it, woah
[Verse 2 | Agust D & MAX]
Burn it burn it yeah burn it burn it
가장 깊은 곳의 너를 마주하지
치부 혹은 증오 혐오 분노까지
그것 또한 얼마나 되려 허망한지
어쩌면 그것들은 맞아 신기루
어쩌면 그래 그것들을 빌미로
열정을 강요받는 것은 아닌지
초심이란 단어를 조심하길 바래 Don't be afraid
불을 붙여봐 불을 붙여봐
뭐가 됐든 그래 말야 새꺄 불을 붙여봐
과거의 너 현재의 너
뭐든 좋으니까 새꺄 그래 불을 붙여봐
타오르는 태양이 될는지
아니면은 타고남은 재가 될는지
언제나 선택과 결정은 너의 몫
과감한 포기 또한 용기임을 잊지 말기를 (Oh, yeah)
[Chorus | MAX]
I see the ashes falling out your window
There's someone in the mirror that you don't know (Oh, oh)
And everything was all wrong
So burn it till it's all gone
[Post-Chorus | Agust D & MAX]
Yeah yeah yeah burn it (Woo, ooh)
내 안의 소리
Yeah yeah yeah burn it
I want it, want it, want it, woah (Ooh, ooh)
Yeah yeah yeah burn it
내 안의 소리
Yeah yeah yeah burn it
I want it, want it, want it, woah
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments