Rina Sawayama - Snakeskin

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Rina Sawayama - Snakeskin

Writer(s) Clarence Clarity, Jonny Lattimer & Rina Sawayama

 

 [Intro]
Looking for forgiveness

Mencari pengampunan
I ran into your madness

Aku mengalami kegilaanmu
Shutting off my brain just to spite my

Mematikan otakku hanya untuk menyakiti
Heart

Hatiku
Heart

Hatiku
Ha-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah

[Verse 1]
You're slithering, slithering, slithering into my heart, yeah

Kau merayap, merayap, merayap ke dalam hatiku, yeah
You're changing my, changing my, changing my, changing my mind, yeah

Kau mengubah ku, mengubah ku, mengubah ku, mengubah pikiran ku, yeah
I'm shedding, I'm shedding, I'm shedding, I'm shedding my snakeskin

Aku menumpahkan, aku melepaskan, aku melepaskan, aku melepaskan kulit ular ku
You're wearin' it, wearin' it, wearin' it every day, yeah

Kau memakainya, memakainya, memakainya setiap hari, yeah

[Pre-Chorus]
Buy my expensive, exclusive, pain wear

Beli pakaian ku yang mahal, eksklusif, dan menyakitkan
My fine couture is your branded repayment

Busana bagus ku adalah pembayaran bermerek mu
I tear my soul into two so that you can

Aku merobek jiwaku menjadi dua sehingga kau bisa
P-p-p-pretend despair

Berpura-pura putus asa

[Chorus]
Like a snakeskin, l-l-l-like a snakeskin

Seperti kulit ular, seperti kulit ular
Like a snakeskin, l-l-l-like a snakeskin

Seperti kulit ular, seperti kulit ular
Like a snakeskin, like a snakeskin

Seperti kulit ular, seperti kulit ular
Wear me out and tear me down like

Keluarkan aku dan hancurkan aku
 

[Verse 2]
Rip rip, rip rip, rip rip

Merobek
I'll tear you down like

Aku akan menghancurkanmu seperti
Strip strip, strip strip, strip strip

Melucuti
So run before I

Jadi larilah sebelum aku
Bit bit, bit bit, bit bit

Sedikit sedikit, sedikit, sedikit
And make you all

Dan membuat kalian semua
Addicted, addicted

Kecanduan, kecanduan
Addicted to my snakeskin

Kecanduan kulit ular ku 

Rip rip, rip rip, rip rip

Merobek
I'll tear you down like

Aku akan menghancurkanmu seperti
Strip strip, strip strip, strip strip

Melucuti
So run before I

Jadi larilah sebelum aku
Bit bit, bit bit, bit bit

Sedikit sedikit, sedikit, sedikit
And make you all

Dan membuat kalian semua
Addicted, addicted

Kecanduan, kecanduan
Addicted to my snakeskin

Kecanduan kulit ular ku

[Pre-Chorus]
Buy my expensive, exclusive, pain wear

Beli pakaian ku yang mahal, eksklusif, dan menyakitkan
My fine couture is your branded repayment

Busana bagus ku adalah pembayaran bermerek mu
I tear my soul into two so that you can

Aku merobek jiwaku menjadi dua sehingga kau bisa
P-p-p-pretend despair

Berpura-pura putus asa

[Chorus]
Like a snakeskin, l-l-l-like a snakeskin

Seperti kulit ular, seperti kulit ular
Like a snakeskin, l-l-l-like a snakeskin

Seperti kulit ular, seperti kulit ular
Like a snakeskin, like a snakeskin

Seperti kulit ular, seperti kulit ular
Wear me out and tear me down like

Keluarkan aku dan hancurkan aku
 

[Outro]

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA