Rina Sawayama - Chosen Family
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
Rina Sawayama - Chosen Family
Writer(s) Rina Sawayama
Lagu ke 12 dari Album debut Rina Sawayana ini bercerita tentang teman dekat yang saling memiliki hubungan seperti keluarga meski tidak saling terhubung secara darah. Lagu itu ditulis dan diproduksi bersama Danny L Harle, yang terkenal karena karyanya dengan Caroline Polachek dan kolektif PC Music yang berbasis di London.
[Intro]
Where do I belong?
Dimanakah tempat ku?
Dimanakah tempat ku?
[Verse 1]
Tell me your story and I'll tell you mine
Ceritakan aku kisahmu, dan akan aku ceritakan punyaku
I'm all ears, take your time, we got all night
Akan aku dengar, luangkan waktumu, kita punya waktu semalaman
Show me the rivers crossed, the mountains scaled
Tunjukkan aku arus sungai, jarak gunung-gunung
Show me who made you walk all the way here
Tunjukkan aku hal yang membuatmu sampai disini
Ceritakan aku kisahmu, dan akan aku ceritakan punyaku
I'm all ears, take your time, we got all night
Akan aku dengar, luangkan waktumu, kita punya waktu semalaman
Show me the rivers crossed, the mountains scaled
Tunjukkan aku arus sungai, jarak gunung-gunung
Show me who made you walk all the way here
Tunjukkan aku hal yang membuatmu sampai disini
[Pre-Chorus]
(Ooh) Settle down, put your bags down
(Ooh) Tenanglah, letakkan tasmu
(Ooh) You're alright now
(Ooh) Kau kan baik-baik saja
(Ooh) Tenanglah, letakkan tasmu
(Ooh) You're alright now
(Ooh) Kau kan baik-baik saja
[Chorus]
We don't need to be related to relate
Kita tidak perlu jadi keluarga untuk saling terhubung
We don't need to share genes or a surname
Kita tidak perlu berbagai gen atau nama belakang
You are, you are
Kau, kau adalah
My chosen, chosen family
Keluarga yang aku pilih
So what if we don't look the same?
Lalu mengapa jika kita tidak terlihat sama?
We been going through the same thing
Kita telah lalui hal yang sama
Yeah, you are, you are
Yeah, Kau adalah
My chosen, chosen family
Keluarga yang aku pilih
Kita tidak perlu jadi keluarga untuk saling terhubung
We don't need to share genes or a surname
Kita tidak perlu berbagai gen atau nama belakang
You are, you are
Kau, kau adalah
My chosen, chosen family
Keluarga yang aku pilih
So what if we don't look the same?
Lalu mengapa jika kita tidak terlihat sama?
We been going through the same thing
Kita telah lalui hal yang sama
Yeah, you are, you are
Yeah, Kau adalah
My chosen, chosen family
Keluarga yang aku pilih
[Verse 2]
Hand me a pen and I'll rewrite the pain
Berikan aku pena, dan akan aku tulis ulang rasa sakit itu
When you're ready, we'll turn the page together
Ketika kau siap, kita akan membalik halaman bersama
Open a bottle, it's time we celebrate
Buka botolnya, Ini saatnya kita rayakan
Who you were, who you are
Siapa dirimu dulu, siapa dirimu sekarang
We're one and the same, yeah, yeah
Kita satu dan sama, yah, yah
Berikan aku pena, dan akan aku tulis ulang rasa sakit itu
When you're ready, we'll turn the page together
Ketika kau siap, kita akan membalik halaman bersama
Open a bottle, it's time we celebrate
Buka botolnya, Ini saatnya kita rayakan
Who you were, who you are
Siapa dirimu dulu, siapa dirimu sekarang
We're one and the same, yeah, yeah
Kita satu dan sama, yah, yah
[Chorus]
We don't need to be related to relateKita tidak perlu jadi keluarga untuk saling terhubung
We don't need to share genes or a surname
Kita tidak perlu berbagai gen atau nama belakang
You are, you are
Kau, kau adalah
My chosen, chosen family
Keluarga yang aku pilih
So what if we don't look the same?
Lalu mengapa jika kita tidak terlihat sama?
We been going through the same thing
Kita telah lalui hal yang sama
Yeah, you are, you are
Yeah, Kau adalah
My chosen, chosen family
Keluarga yang aku pilih
[Bridge]
I, I chose you
Aku, aku memilihmu
You chose me
Kau memilihku
I chose
Aku memilih
(Chosen family)
(Keluarga pilihan)
I chose you
Aku memilihmu
You chose me
Kau memilihku
We're alright now
Kita kan baik-baik saja
[Chorus]
We don't need to be related to relateKita tidak perlu jadi keluarga untuk saling terhubung
We don't need to share genes or a surname
Kita tidak perlu berbagai gen atau nama belakang
You are, you are
Kau, kau adalah
My chosen, chosen family
Keluarga yang aku pilih
So what if we don't look the same?
Lalu mengapa jika kita tidak terlihat sama?
We been going through the same thing
Kita telah lalui hal yang sama
Yeah, you are, you are
Yeah, Kau adalah
My chosen, chosen family
Keluarga yang aku pilih
We don't need to be related to relate
Kita tidak perlu jadi keluarga untuk saling terhubung
We don't need to share genes or a surname
Kita tidak perlu berbagai gen atau nama belakang
You are, you are
Kau, kau adalah
My chosen, chosen family
Keluarga yang aku pilih
So what if we don't look the same?
Lalu mengapa jika kita tidak terlihat sama?
We been going through the same thing
Kita telah lalui hal yang sama
Yeah, you are, you are
Yeah, Kau adalah
My chosen, chosen family
Keluarga yang aku pilih
We don't need to be related to relate
Kita tidak perlu jadi keluarga untuk saling terhubung
We don't need to share genes or a surname
Kita tidak perlu berbagai gen atau nama belakang
You are, you are
Kau, kau adalah
My chosen, chosen family
Keluarga yang aku pilih
So what if we don't look the same?
Lalu mengapa jika kita tidak terlihat sama?
We been going through the same thing
Kita telah lalui hal yang sama
Yeah, you are, you are
Yeah, Kau adalah
My chosen, chosen family
Keluarga yang aku pilih
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments