cignature - DREAM (Please Don’t Date Him OST Part 5)
dukung saya di trakteer
Lyrics Lee Yi-rang, Zion
Music TM, Lee Yi-rang
Released 22 Desemeber 2020
[TERJEMAHAN INDONESIA]
Di malam tanpa tidur di kota yang gelap
Di antara bintang yang tidak terhitung jumlahnya
Kegelapan terus menebal
Jadi aku mengeluarkan lampu kecil ku yang bersembunyi
Ini seperti kau yang semakin menjauh tetapi juga semakin dekat
Jadi aku mengirimkan hati ku bersama dengan sinar rembulan
Ini seperti kau yang menghilang tetapi juga semakin jelas
Jadi aku memikirkan mu dengan melihat bintang-bintang
Pasti ada
Aku lebih baik
Dalam Kegelapan Ini
Jadi pasti ada
Lebih baik aku dan kamu lebih baik
Kau bisa menjadi malam yang bersinar di hatiku
Pasti ada
Lebih baik aku dan lebih baik kamu
Ketika aku berjalan di jalanan kota ini sendirian
Aku tidak bisa melihat akhir dari malam yang tidak terbatas
Aku merusak aromamu yang menebal
Jadi aku mengeluarkan peta yang menuju ke arah mu
Ini seperti kau yang semakin menjauh tetapi juga semakin dekat
Jadi aku mengirimkan hati ku bersama dengan sinar rembulan
Ini seperti kau yang menghilang tetapi juga semakin jelas
Jadi aku memikirkan mu dengan melihat bintang-bintang
Pasti ada
Aku lebih baik
Dalam Kegelapan Ini
Jadi pasti ada
Lebih baik aku dan kamu lebih baik
Kau bisa menjadi malam yang bersinar di hatiku
Pasti ada
Lebih baik aku dan kamu lebih baik
Aku masih belum tahu apakah ini mimpi atau kenyataan
Jika itu mimpi, cepatlah dan jadilah pagi untukku
Aku ingin bersamamu
Pasti ada
Aku lebih baik
Dalam Kegelapan Ini
Jadi pasti ada
Lebih baik aku dan kamu lebih baik
Kau bisa menjadi malam yang bersinar di hatiku
Pasti ada
Lebih baik aku dan lebih baik kamu
Kita bisa menjadi impian kita sendiri
Ya aku harap kita bisa bersama saat ini
geomge naelyeoanj-eun dosieneun jamdeulji moshan
bam-e sunoh-ajin manh-eun bulbich sog-e
jakku jit-eojineun eodumsog-e sum-eobeolyeossdeon
naui jag-eun bich-eul kkeonaeeobone
meol-eojildeus gakkawojineun neo
dalbich-e naemam dam-a ttuiwobone
salajildeus seonmyeonghaejineun neo
byeolbich-e neoleul tteoollyeo bonae
There's gotta be
Better me
In This Darkness
So there's gotta be
Better me and better you
You could be a shining night in my heart
There's gotta be
Better me and better you
hollo geoddeon i dosiui geoli
kkeut-i boiji anhneun muhanhan bam-e
neoui jit-eojineun hyang-gie muneojyeo beoligo
neoleul hyanghan jidoleul kkeonaeeobone
meol-eojildeus gakkawojineun neo
dalbich-e naemam dam-a ttuiwobone
salajildeus seonmyeonghaejineun neo
byeolbich-e neoleul tteoollyeo bonae
There's gotta be
Better me
In This Darkness
So there's gotta be
Better me and better you
You could be a shining night in my heart
There's gotta be
Better me and better you
ajigdo kkum sog-inji hyeonsil-inji
kkum-ilamyeon eolleun naui achim-i doeeojwo
naui halue nega hamkke hagil balago iss-eo
There's gotta be
Better me
In This Darkness
So there's gotta be
Better me and better you
You could be a shining night in my heart
There's gotta be
Better me and better you
We could be our own dreams
Yeah jigeum i sungan hamkke hagil
검게 내려앉은 도시에는 잠들지 못한
밤에 수놓아진 많은 불빛 속에
자꾸 짙어지는 어둠속에 숨어버렸던
나의 작은 빛을 꺼내어보네
멀어질듯 가까워지는 너
달빛에 내맘 담아 띄워보네
사라질듯 선명해지는 너
별빛에 너를 떠올려 보내
There's gotta be
Better me
In This Darkness
So there's gotta be
Better me and better you
You could be a shining night in my heart
There's gotta be
Better me and better you
홀로 걷던 이 도시의 거리
끝이 보이지 않는 무한한 밤에
너의 짙어지는 향기에 무너져 버리고
너를 향한 지도를 꺼내어보네
멀어질듯 가까워지는 너
달빛에 내맘 담아 띄워보네
사라질듯 선명해지는 너
별빛에 너를 떠올려 보내
There's gotta be
Better me
In This Darkness
So there's gotta be
Better me and better you
You could be a shining night in my heart
Thеre's gotta be
Bettеr me and better you
아직도 꿈 속인지 현실인지
꿈이라면 얼른 나의 아침이 되어줘
나의 하루에 네가 함께 하길 바라고 있어
There's gotta be
Better me
In This Darkness
So there's gotta be
Better me and better you
You could be a shining night in my heart
There's gotta be
Better me and better you
We could be our own dreams
Yeah 지금 이 순간 함께 하길
Di antara bintang yang tidak terhitung jumlahnya
Kegelapan terus menebal
Jadi aku mengeluarkan lampu kecil ku yang bersembunyi
Ini seperti kau yang semakin menjauh tetapi juga semakin dekat
Jadi aku mengirimkan hati ku bersama dengan sinar rembulan
Ini seperti kau yang menghilang tetapi juga semakin jelas
Jadi aku memikirkan mu dengan melihat bintang-bintang
Pasti ada
Aku lebih baik
Dalam Kegelapan Ini
Jadi pasti ada
Lebih baik aku dan kamu lebih baik
Kau bisa menjadi malam yang bersinar di hatiku
Pasti ada
Lebih baik aku dan lebih baik kamu
Ketika aku berjalan di jalanan kota ini sendirian
Aku tidak bisa melihat akhir dari malam yang tidak terbatas
Aku merusak aromamu yang menebal
Jadi aku mengeluarkan peta yang menuju ke arah mu
Ini seperti kau yang semakin menjauh tetapi juga semakin dekat
Jadi aku mengirimkan hati ku bersama dengan sinar rembulan
Ini seperti kau yang menghilang tetapi juga semakin jelas
Jadi aku memikirkan mu dengan melihat bintang-bintang
Pasti ada
Aku lebih baik
Dalam Kegelapan Ini
Jadi pasti ada
Lebih baik aku dan kamu lebih baik
Kau bisa menjadi malam yang bersinar di hatiku
Pasti ada
Lebih baik aku dan kamu lebih baik
Aku masih belum tahu apakah ini mimpi atau kenyataan
Jika itu mimpi, cepatlah dan jadilah pagi untukku
Aku ingin bersamamu
Pasti ada
Aku lebih baik
Dalam Kegelapan Ini
Jadi pasti ada
Lebih baik aku dan kamu lebih baik
Kau bisa menjadi malam yang bersinar di hatiku
Pasti ada
Lebih baik aku dan lebih baik kamu
Kita bisa menjadi impian kita sendiri
Ya aku harap kita bisa bersama saat ini
[ROMANIZATION]
bam-e sunoh-ajin manh-eun bulbich sog-e
jakku jit-eojineun eodumsog-e sum-eobeolyeossdeon
naui jag-eun bich-eul kkeonaeeobone
meol-eojildeus gakkawojineun neo
dalbich-e naemam dam-a ttuiwobone
salajildeus seonmyeonghaejineun neo
byeolbich-e neoleul tteoollyeo bonae
There's gotta be
Better me
In This Darkness
So there's gotta be
Better me and better you
You could be a shining night in my heart
There's gotta be
Better me and better you
hollo geoddeon i dosiui geoli
kkeut-i boiji anhneun muhanhan bam-e
neoui jit-eojineun hyang-gie muneojyeo beoligo
neoleul hyanghan jidoleul kkeonaeeobone
meol-eojildeus gakkawojineun neo
dalbich-e naemam dam-a ttuiwobone
salajildeus seonmyeonghaejineun neo
byeolbich-e neoleul tteoollyeo bonae
There's gotta be
Better me
In This Darkness
So there's gotta be
Better me and better you
You could be a shining night in my heart
There's gotta be
Better me and better you
ajigdo kkum sog-inji hyeonsil-inji
kkum-ilamyeon eolleun naui achim-i doeeojwo
naui halue nega hamkke hagil balago iss-eo
There's gotta be
Better me
In This Darkness
So there's gotta be
Better me and better you
You could be a shining night in my heart
There's gotta be
Better me and better you
We could be our own dreams
Yeah jigeum i sungan hamkke hagil
[HANGUL]
밤에 수놓아진 많은 불빛 속에
자꾸 짙어지는 어둠속에 숨어버렸던
나의 작은 빛을 꺼내어보네
멀어질듯 가까워지는 너
달빛에 내맘 담아 띄워보네
사라질듯 선명해지는 너
별빛에 너를 떠올려 보내
There's gotta be
Better me
In This Darkness
So there's gotta be
Better me and better you
You could be a shining night in my heart
There's gotta be
Better me and better you
홀로 걷던 이 도시의 거리
끝이 보이지 않는 무한한 밤에
너의 짙어지는 향기에 무너져 버리고
너를 향한 지도를 꺼내어보네
멀어질듯 가까워지는 너
달빛에 내맘 담아 띄워보네
사라질듯 선명해지는 너
별빛에 너를 떠올려 보내
There's gotta be
Better me
In This Darkness
So there's gotta be
Better me and better you
You could be a shining night in my heart
Thеre's gotta be
Bettеr me and better you
아직도 꿈 속인지 현실인지
꿈이라면 얼른 나의 아침이 되어줘
나의 하루에 네가 함께 하길 바라고 있어
There's gotta be
Better me
In This Darkness
So there's gotta be
Better me and better you
You could be a shining night in my heart
There's gotta be
Better me and better you
We could be our own dreams
Yeah 지금 이 순간 함께 하길
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments