Brandi Carlile - The Joke

dukung saya di trakteer

Writer(s) Tim Hanseroth, Phil Hanseroth & Brandi Carlile

 

Brandi Carlile menulis lagu ini untuk menolak iklim sosial politik saat ini sejak pemilihan presiden AS tahun 2016, Brandie mengatakan kepada NPR bahwa "ada begitu banyak orang yang merasa salah paham. Begitu banyak orang merasa tidak dicintai. Lagu itu hanya untuk orang-orang yang merasa kurang terwakili, tidak dicintai, atau ilegal. ”

 

[Verse 1]
You're feeling nervous, aren't you, boy?

Kau merasa gugup, bukan, sayang?
With your quiet voice and impeccable style

Dengan suara tenang dan gaya yang sempurna
Don't ever let them steal your joy

Jangan pernah membiarkan mereka mencuri kegembiraan mu
And your gentle ways, to keep 'em from running wild

Dan caramu yang lembut, agar mereka tidak menjadi liar
They can kick dirt in your face

Mereka bisa menendang kotoran di wajah mu
Dress you down, and tell you that your place

Mendandani mu, dan memberi tahu mu bahwa tempat mu
Is in the middle, when they hate the way you shine

Berada di tengah, ketika mereka membenci caramu bersinar
I see you tugging on your shirt

Aku melihat mu menarik-narik baju mu
Trying to hide inside of it and hide how much it hurts

Mencoba bersembunyi di dalamnya dan menyembunyikan betapa sakitnya itu

[Chorus]
Let 'em laugh while they can

Biarkan mereka tertawa selagi bisa
Let 'em spin, let 'em scatter in the wind

Biarkan mereka berputar, biarkan mereka berhamburan di angin
I have been to the movies, I've seen how it ends

Aku telah ke bioskop, aku telah melihat bagaimana akhirnya
And the joke's on them

Dan lelucon ada pada mereka

[Verse 2]
You get discouraged, don't you, girl?

Kau berkecil hati, bukan, sayang?
It's your brother's world for a while longer

Ini adalah dunia saudaramu untuk sementara waktu
You gotta dance with the devil on a river

Kau harus menari dengan iblis di sungai
To beat the stream

Untuk mengalahkan arus
Call it living the dream, call it kicking the ladder

Sebut saja menjalani mimpi, sebut saja menendang tangga
They come to kick dirt in your face

Mereka datang untuk menendang kotoran di wajahmu
To call you weak and then displace you

Untuk menyebut mu lemah dan kemudian menggusur mu
After carrying your baby on your back across the desert

Setelah menggendong bayi mu di punggung melintasi gurun
I saw your eyes behind your hair

Aku melihat mata mu di balik rambut mu
And you're looking tired, but you don't look scared

Dan Kau terlihat lelah, tetapi kau tidak terlihat takut

[Chorus]
Let 'em laugh while they can

Biarkan mereka tertawa selagi bisa
Let 'em spin, let 'em scatter in the wind

Biarkan mereka berputar, biarkan mereka berhamburan di angin
I have been to the movies, I've seen how it ends

Aku telah ke bioskop, aku telah melihat bagaimana akhirnya
And the joke's on them

Dan lelucon ada pada mereka
Let 'em laugh while they can

Biarkan mereka tertawa selagi bisa
Let 'em spin, let 'em scatter in the wind

Biarkan mereka berputar, biarkan mereka berhamburan di angin
I have been to the movies, I've seen how it ends

Aku telah ke bioskop, aku telah melihat bagaimana akhirnya
And the joke's on them

Dan lelucon ada pada mereka

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA