BLACKPINK - AS IF IT’S YOUR LAST (마지막처럼) [Lirik + Terjemahan]

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

BLACKPINK - AS IF IT’S YOUR LAST (마지막처럼)

Lyrics Lisa (BLACKPINK), Teddy Park, Choice37 & 브라더수 (Brother Su) | Music Dee.P, Lydia Paek, Teddy Park, P.K. & Future Bounce | Released 22 Juni 2017

 

[Verse 1]

 너 뭔데 자꾸 생각나

neo mwonde jakku saeng-gagna

Beraninya kau terus menerus terlintas di kepalaku?

자존심 상해 애가 타

jajonsim sanghae aega ta

Kau membuatku bersikap tak masuk akal, itu melukai harga diriku

얼굴이 뜨겁고 가슴은 계속 뛰어

eolgul-i tteugeobgo gaseum-eun gyesog ttwieo

Wajahku memerah dan jantungku berdetak kencang

내 몸이 맘대로 안 돼 어지러워

nae mom-i mamdaelo an dwae eojileowo

 Aku tak bisa mengendalikan diri, aku merasa seperti orang bodoh

[Verse 2]

넌 한 줌의 모래 같아

neon han jum-ui molae gat-a

Di satu sisi, kau seperti segenggam pasir

잡힐 듯 잡히지 않아

jabhil deus jabhiji anh-a

Saat kupikir aku memilikimu, kau menghilang dalam sekejap mata

넌 쉽지 않은 걸 그래서 더 끌려

neon swibji anh-eun geol geulaeseo deo kkeullyeo

Kau bukan sasaran empuk, yang membuatku semakin menginginkanmu

내 맘이 맘대로 안 돼 어이없어

nae mam-i mamdaelo an dwae eoieobs-eo

 Jantungku tak bekerja secara rasional, itu sangat memalukan

[Pre-Chorus]

지금 너를 원하는 내 숨결이 느껴지니

jigeum neoleul wonhaneun nae sumgyeol-i neukkyeojini

Aku membutuhkanmu seperti udara, aku sangat menginginkanmu

널 바라보고 있어도 missing you

neol balabogo iss-eodo missing you

Aku mendes*h menatapmu dengan penuh kerinduan

서툰 날 won’t you set me free

seotun nal won’t you set me free

 Aku sangat bingung, bisakah kau membantuku?

[Chorus]

Baby 날 터질 것처럼 안아줘

Baby nal teojil geoscheoleom an-ajwo

Sayang, peluk aku erat-erat seolah aku akan menghilang

그만 생각해 뭐가 그리 어려워

geuman saeng-gaghae mwoga geuli eolyeowo

Berhentilah ragu, apa susahnya?

거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게

geojismalcheoleom kiseuhaejwo naega neoege

Cium aku seolah aku hanya ilusi yang manis

마지막 사랑인 것처럼

majimag salang-in geoscheoleom

 Seolah aku akan menjadi cinta terakhirmu

마지막처럼 마-마-마지막처럼

majimagcheoleom ma-ma-majimagcheoleom

Seolah aku akan menjadi cinta terakhirmu, seolah aku akan menjadi cinta terakhirmu

마지막 밤인 것처럼 love

majimag bam-in geoscheoleom love

Cintailah aku seolah ini malam terakhir kita

마지막처럼 마-마-마지막처럼

majimagcheoleom ma-ma-majimagcheoleom

Seolah aku cinta terakhirmu, cinta terakhirmu

내일 따윈 없는 것처럼

naeil ttawin eobsneun geoscheoleom

 Cintailah aku seolah hari esok takkan pernah datang

[Verse 3]

Uh I’ma fall in love baby

Uh, aku siap memberikan hatiku padamu,

You gon' finna catch me

Jika kau bisa menangkapku

Uh, give you all of this baby

Uh, sayang, aku bisa memberikanmu apa saja

Call me pretty and nasty

Tetapi aku tidak mudah dijinakkan

'Cause we gonna get it, my love

Sayang, aku berani bertaruh apa saja

You can bet it on black

bahwa bersama kita akan tak terkalahkan

We gon' double the stack on them, whoa!

Aku akan menaikkan taruhan dan memenangkan satu juta!

I be the Bonnie and you be my Clyde

Aku akan menjadi Bonnie-mu dan kau akan menjadi Clyde-ku

We ride or die X's and O's

 Kita akan hidup di masa sekarang sampai akhir

[Pre-Chorus]

시간은 흘러가는데 마음만 급해지지

sigan-eun heulleoganeunde ma-eumman geubhaejiji

Aku semakin putus asa dari menit ke menit

내 세상은 너 하나만 missing you

nae sesang-eun neo hanaman missing you

Kau segalanya bagiku, dan aku selalu merindukanmu

서툰 날 won’t you set me free

seotun nal won’t you set me free

 Aku sangat bingung, bisakah kau membantuku?

[Chorus]

Baby 날 터질 것처럼 안아줘

Baby nal teojil geoscheoleom an-ajwo

Sayang, peluk aku erat-erat seolah aku akan menghilang

그만 생각해 뭐가 그리 어려워

geuman saeng-gaghae mwoga geuli eolyeowo

Berhentilah ragu, apa susahnya?

거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게

geojismalcheoleom kiseuhaejwo naega neoege

Cium aku seolah aku hanya ilusi yang manis

마지막 사랑인 것처럼

majimag salang-in geoscheoleom

 Seolah aku akan menjadi cinta terakhirmu

마지막처럼 마-마-마지막처럼

majimagcheoleom ma-ma-majimagcheoleom

Seolah aku akan menjadi cinta terakhirmu, seolah aku akan menjadi cinta terakhirmu

마지막 밤인 것처럼 love

majimag bam-in geoscheoleom love

Cintailah aku seolah ini malam terakhir kita

마지막처럼 마-마-마지막처럼

majimagcheoleom ma-ma-majimagcheoleom

Seolah aku cinta terakhirmu, cinta terakhirmu

내일 따윈 없는 것처럼

naeil ttawin eobsneun geoscheoleom

 Cintailah aku seolah hari esok takkan pernah datang

 

[Bridge]

One two three 새로운 시작이야

One two three saeloun sijag-iya

Satu, dua, tiga, kisah kita dimulai sekarang

절대 뒤돌아보진 않을 거니까

jeoldae dwidol-abojin anh-eul geonikka

Aku akan melakukan apa saja untuk akhir bahagia kita

날 너에게 던지면 너는 날 꼭 잡아줘

nal neoege deonjimyeon neoneun nal kkog jab-ajwo

Jadi saat aku melemparkan diriku ke pelukanmu, tolong tangkap aku

세상은 우릴 꺾지 못할 테니까

sesang-eun ulil kkeokkji moshal tenikka

 Tetaplah bersamaku bahkan jika seluruh dunia menentang kita

[Interlude]

BLACKPINK in your area

 BLACKPINK semakin dekat

[Chorus]

Baby 날 터질 것처럼 안아줘

Baby nal teojil geoscheoleom an-ajwo

Sayang, peluk aku erat-erat seolah aku akan menghilang

그만 생각해 뭐가 그리 어려워

geuman saeng-gaghae mwoga geuli eolyeowo

Berhentilah ragu, apa susahnya?

거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게

geojismalcheoleom kiseuhaejwo naega neoege

Cium aku seolah aku hanya ilusi yang manis

마지막 사랑인 것처럼

majimag salang-in geoscheoleom

 Seolah aku akan menjadi cinta terakhirmu

마지막처럼 마-마-마지막처럼

majimagcheoleom ma-ma-majimagcheoleom

Seolah aku akan menjadi cinta terakhirmu, seolah aku akan menjadi cinta terakhirmu

마지막 밤인 것처럼 love

majimag bam-in geoscheoleom love

Cintailah aku seolah ini malam terakhir kita

마지막처럼 마-마-마지막처럼

majimagcheoleom ma-ma-majimagcheoleom

Seolah aku cinta terakhirmu, cinta terakhirmu

내일 따윈 없는 것처럼

naeil ttawin eobsneun geoscheoleom

 Cintailah aku seolah hari esok takkan pernah datang

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA