Yoonmirae - Say

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Yoonmirae - Say 

(Itaewon Class OST)

Writer(s) Lee Chi Hoon (이치훈) & Seo Dong Seong (서동성)

[Verse 1]

햇살 가득 내리던 날도

haes-sal gadeug naelideon naldo
Bahkan di hari yang cerah
난 늘 그늘 속에 숨어 있었지 Um

nan neul geuneul sog-e sum-eo iss-eossji
Aku selalu bersembunyi di  dalam bayangan
이 곳에선 내가 나로 살기엔

i gos-eseon naega nalo salgien
Jika aku hidup disini
너무 빨리 알아 버렸던 걸까

neomu ppalli al-a beolyeossdeon geolkka
Aku pikir aku tersadar terlalu cepat
 

[Pre-Chorus]

이런 나의 마음을

ileon naui ma-eum-eul
Seperti ini hatiku
바쁘게 뛰게 한 사람

bappeuge ttwige han salam
Tetapi ada satu orang
처음으로 울게 한 사람

cheoeum-eulo ulge han salam
Yang membuatku menangis
 

[Chorus]

잘 가라는 말

jal galaneun mal
Selamat tinggal
늦었다는 말

neuj-eossdaneun mal
Sudah terlambat
괜찮냐는 말

gwaenchanhnyaneun mal
Kau baik-baik saja?
고작 내일 보잔 말

gojag naeil bojan mal
Aku akan bertemu denganmu besok
 

어떤 말부터

eotteon malbuteo
Kata apa yang harus aku gunakan
네 맘 잡아 둬야 할까

ne mam jab-a dwoya halkka
Haruskah aku tahan hatimu
사랑한다고

salanghandago
Aku mencintaimu
나 혼자 중얼거릴 뿐

na honja jung-eolgeolil ppun
Aku bergumam sendiri
 

[Verse 2]

가깝지만 너무 멀었어

gakkabjiman neomu meol-eoss-eo
Kau dekat tetapi terasa jauh
몰래 보는 것도 숨이 차올라 Um

mollae boneun geosdo sum-i chaolla
Melirikmu diam-diam membuatku sesak nafas
혼자 두긴 너무 무거운 네 맘

honja dugin neomu mugeoun ne mam
Hatimu terlalu berat untuk aku tinggalkan sendiri
그 전부가 나였으면 좋겠어

geu jeonbuga nayeoss-eumyeon johgess-eo
Aku harap semua untukku
 

[Pre-Chorus]

네가 맘에 쌓여서

nega mam-e ssah-yeoseo
Kau tumbuh di hatiku
목까지 가득 넘쳐와

mogkkaji gadeug neomchyeowa
Terlalu banyak sampai ke tenggorokanku
숨조차 쉴 수 없는데

sumjocha swil su eobsneunde
Sehingga aku tidak bisa bernapas
 

[Chorus]

사랑한단 말

salanghandan mal
Aku mencintaimu
잘 자라는 말

jal jalaneun mal
Selamat tinggal
보고 싶단 말

bogo sipdan mal
Akumerindukanmu
밤새 해도 못 할 말

bamsae haedo mos hal mal
Setiap malam aku katakan
 

입을 막아도

ib-eul mag-ado
Kata-kata seperti ini
손 틈새로 새어 나와

son teumsaelo saeeo nawa
Aku coba menutup mulutku
맘을 깨물어

mam-eul kkaemul-eo
Tetapi terungkap melalui tanganku
참아보지만 Wo

cham-abojiman Wo
Aku coba bertahan tetapi
 

사랑한단 말

salanghandan mal
Aku cinta kamu
잘 자라는 말

jal jalaneun mal
Selamat tinggal
보고 싶단 말

bogo sipdan mal
Aku rindu kamu
밤새 해도 못 한 말

bamsae haedo mos han mal
Setiap malam kukatakan
 

입을 막아도

ib-eul mag-ado
Kata-kata seperti ini
손 틈새로 새어 나와

son teumsaelo saeeo nawa
Aku coba menutup mulutku
사랑한다고

salanghandago
Aku cinta kamu
혼자 중얼거릴 뿐

honja jung-eolgeolil ppun 

Aku hanya bergumam sendiri

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA