Whee In - Shine On You (Record of Youth OST)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Whee In - Shine On You 

(Record of Youth OST)

Writer(s)    Nam Hye-seungSurf Green

 따뜻한 꿈 속에 있나 봐

ttatteushan kkum soge issna bwa
Mungkin kau harus berada dalam mimpi ku yang hangat

아직 난 널 바라보고 있어

ajik nan neol barabogo isseo
Karena aku masih melihat mu

선명하게 난 느낄 수 있어
seonmyeonghage nan neukkil su isseo
Aku bisa merasakannya dengan sangat jelas

혹시 너 꿈에서 깰까 봐
hoksi neo kkumeseo kkaelkka bwa

Jika kau terbangun dari mimpi mu

네가 현실에 달아날까
nega hyeonsire daranalkka

Apakah kau akan lari dari kenyataan

어떤 말도 난 조심스러워
eotteon maldo nan josimseureowo
Sangat berhati-hati pada setiap kata yang aku ucapkan
 

그렇게 너의 곁에 다가가
geureohge neoui gyeote dagaga
Jadi aku mendekati mu 

조용히 나의 맘을 말해볼게
joyonghi naui mameul malhaebolge
Dan diam-diam membuka hatiku
 

한가지 너의 눈의 진심을 기억해
hangaji neoui nunui jinsimeul gieokhae

Satu hal yang perlu diingat, adalah ketulusan di balik mata itu

따뜻한 마음이 난 소중해
ttatteushan maeumi nan sojunghae

Hati yang hangat adalah yang terpenting

그렇게 넌 내게 빛나
geureohge neon naege biccna

Itulah caramu bersinar untukku

오늘이 더 그래
oneuri deo geurae
Terutama hari ini

나에게 넌 꿈을 만들어줘
naege neon kkumeul mandeureojwo

Kau membuat mimpiku

오랫동안 깨지지 않을

oraesdongan kkaejiji anheul
Yang tidak akan aku terbangun untuk sementara waktu

그 곳에 난 늘 다시 행복해져
geu gose nan neul dasi haengbokhaejyeo
Dan aku selalu senang saat berada di sana

따뜻한 너의 손을 잡아
ttatteushan neoui soneul jaba

Jadi aku menggenggam tanganmu yang hangat

밤이 새도록 이야기해
bami saedorok iyagihae

Berbicara sepanjang malam

시간은 더 우릴 기다려 줘
siganeun deo uril gidaryeo jwo
Jadi waktu bisa menunggu kita lebih la
 

그렇게 한참 동안을 기대
geureohge hancham donganeul gidae

Aku bersandar pada mu untuk sementara waktu 

조용히 나의 맘을 이야기해
joyonghi naui mameul iyagihae
Dan diam-diam membuka hatiku

한가지 따뜻한 그 말들을 기억해
hangaji ttatteushan geu maldeureul gieokhae

Satu hal yang perlu diingat adalah kata-kata hangat yang kau ucapkan

나에게 준 꿈들을 사랑해
naege jun kkumdeureul saranghae

Aku menyukai mimpi yang kau berikan kepada ku 

그렇게 넌 내게 빛나

geureohge neon naege biccna
Itulah caramu bersinar untukku

오늘이 더 그래
oneuri deo geurae
Terutama hari ini

너의 온도를 느낄 수 있어
neoui ondoreul neukkil su isseo

Aku bisa merasakan kehangatanmu

아주 가까이 니가 보여

aju gakkai niga boyeo
Bisa melihatmu begitu dekat

그래서 난 행복할 수 있어

geuraeseo nan haengbokhal su isseo
Itulah mengapa saya bisa sangat senang
 

가끔은 너와 나의 거리가

gakkeumeun neowa naui georiga
Terkadang aku khawatir 

닿지 않을까 두려워져

 dahji anheulkka duryeowojyeo
Jarak kita mungkin tidak akan lebih pendek

하지만 눈을 감아보면

hajiman nuneul gamabomyeon
Tetapi ketika aku memejamkan mata

그 속엔 온통 너야

geu sogen ontong neoya
Kaulah semua yang aku lihat

내 맘 속엔 온통 너로 가득해
nae mam sogen ontong neoro gadeukhae
Semua yang aku miliki di hati ku

오늘 난 너의 곁에 있을래

oneul nan neoui gyeote isseullae
Aku akan menemanimu hari ini

따뜻한 너의 맘에 기댈래

ttatteushan neoui mame gidaellae
Dan bersandar pada kehangatan hatimu

이렇게 난 너에게 가

ireohge nan neoege ga
Aku semakin dekat dengan mu

오늘을 기억해

oneureul gieokhae
 Dan ingatlah hari ini

 

나에게 넌 꿈을 만들어줘
naege neon kkumeul mandeureojwo

Kau membuat mimpiku

오랫동안 깨지지 않을

oraesdongan kkaejiji anheul
Yang tidak akan aku terbangun untuk sementara waktu

그 곳에 난 늘 다시 행복해져
geu gose nan neul dasi haengbokhaejyeo
Dan aku selalu senang saat berada di sana

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA