TAEYONG & Punch - 러브 델루나 (Love Del Luna) (Hotel Del Luna OST)
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
TAEYONG & Punch - 러브 델루나 (Love Del Luna)
(Hotel Del Luna OST)
Writer(s) Peter Pan (Korea), Park Se Jun (박세준) & Ji Hoon (지훈)
저 별처럼 난 너의 곁에 있을게
Jeo byeolcheoleom nan neoui gyeot-e iss-eulge
Seperti bintang, aku akan berada di sisimu,
넌 달빛처럼 나의 곁을 비춰줄래
Neon dalbichcheoleom naui gyeot-eul bichwojullae
Seperti cahaya rembulan, maukah kau menyinari sisiku ini?
언제라도 내 곁을 떠나지마
Eonjelado nae gyeot-eul tteonajima
Kapanpun itu, janganlah kau meninggalkan aku
이 새벽이 찾아 온데도
I saebyeog-i chaj-a ondedo
Meskipun sang fajar menjelang
꿈결처럼 날 향해 다가오나 봐
Kkumgyeolcheoleom nal hyanghae dagaona bwa
Kau datang kepadaku seperti mimpi,
저 하늘 위에 나의 이름 소리쳐줘
Jeo haneul wie naui ileum solichyeojwo
Sebutkanlah namaku ini ke atas langit
돌아볼게 여기서 기다릴게
Dol-abolge yeogiseo gidalilge
Aku akan berbalik dan menunggumu di sini,
이세상에 오직 한 사람 너뿐이야
Isesang-e ojig han salam neoppun-iya
Karena hanya kaulah satu-satunya di dunia ini
눈을 피하네 너무나 조용해
Nun-eul pihane neomuna joyonghae
Kau mengabaikan tatapanku, itu begitu
째깍거리는 시계소리만 요란해
Jjaekkaggeolineun sigyesoliman yolanhae
Sepi, hanya ada suara jam yang berdetak disana
Uh 불안한 마음에
Uh bul-anhan ma-eum-e
Uh di dalam hati yang gugup ini
아무것도 못하고 눈치만 보게 돼
Amugeosdo moshago nunchiman boge dwae
Aku tidak bisa berbuat apa-apa, aku hanya memperhatikanmu
차라리 나 말하지 말걸
Chalali na malhaji malgeol
Lebih baik aku tidak memberitahumu karena
얻기보단 잃어버린 꼴
Eodgibodan ilh-eobeolin kkol
Bukannya aku mendapatkanmu, aku malah akan kehilanganmu
가득한 너를 품에 묻고
Gadeughan neoleul pum-e mudgo
Aku akan memelukmu dalam dekapanku, kemudian
지나가버리면 그만인데
Jinagabeolimyeon geuman-inde
Saat semuanya berlalu aku akan berhenti
그럼 넌 그대론데
Geuleom neon geudaelonde
Karena seperti itulah dirimu
괜찮아 뭐 어쩌겠어
Gwaenchanh-a mwo eojjeogess-eo
Aku baik baik saja, apa yang harus aku lakukan, tengadahkanlah wajahmu itu
고갤 들어 미안해 하지 않아도 돼 hello
Gogael deul-eo mianhae haji anh-ado dwae hello
Kau tidak perlu mengangkat kepala dan meminta maaf
고갤 숙인 채로
Gogael sug-in chaelo
Ketika aku melihatmu tersenyum ringan sambil
피식 하고 몰래 웃고 있는 널 본 순간
Pisig hago mollae usgo issneun neol bon sungan
Menundukan kepala dan diam-diam tersenyum
그래 바로 그때였지 아마
Geulae balo geuttaeyeossji ama
Ya, mungkin saat itulah hal itu terjadi,
Baby 지금 장난 아니야 난
Baby jigeum jangnan aniya nan
Sayang sekarang aku tidak main-main
내 손을 잡아 no란 말은 지금 꺼내지마
Nae son-eul jab-a nolan mal-eun jigeum kkeonaejima
Genggamlah tanganku, sekarang janganlah kau bilang tidak,
Yes 말곤 아무 말하지마
Yes malgon amu malhajima
Jangan mengatakan apapun selain kata "Ya"
저 별처럼 난 너의 곁에 있을게
Jeo byeolcheoleom nan neoui gyeot-e iss-eulge
Seperti bintang, aku akan berada di sisimu,
넌 달빛처럼 나의 곁을 비춰줄래
Neon dalbichcheoleom naui gyeot-eul bichwojullae
Seperti cahaya rembulan, maukah kau menyinari sisiku ini?
언제라도 내 곁을 떠나지마
Eonjelado nae gyeot-eul tteonajima
Kapanpun itu, janganlah kau meninggalkan aku
이 새벽이 찾아 온데도
I saebyeog-i chaj-a ondedo
Meskipun sang fajar menjelang
꿈결처럼 날 향해 다가오나 봐
Kkumgyeolcheoleom nal hyanghae dagaona bwa
Kau datang kepadaku seperti mimpi,
저 하늘 위에 나의 이름 소리쳐줘
Jeo haneul wie naui ileum solichyeojwo
Sebutkanlah namaku ini ke atas langit
돌아볼게 여기서 기다릴게
Dol-abolge yeogiseo gidalilge
Aku akan berbalik dan menunggumu di sini,
이세상에 오직 한 사람 너뿐이야
Isesang-e ojig han salam neoppun-iya
Karena hanya kaulah satu-satunya di dunia ini
Uh 딱 보면 알아 뭔가 느낌이 달라
Uh ttag bomyeon al-a mwonga neukkim-i dalla
Uh, aku tahu itu ketika aku melihatnya, ada sesuatu yang berbeda,
이번엔 웃어넘기지마
Ibeon-en us-eoneomgijima
Jangan tertawa kali ini
절대 멈추지마 모른척 하지마
Jeoldae meomchujima moleuncheog hajima
Jangan berhenti, jangan berpura-pura
지금 매우 진지하니까
Jigeum maeu jinjihanikka
Karena sekarang aku sangat serius
Uh 어색해진 분위기에
Uh eosaeghaejin bun-wigie
Uh dalam suasana yang canggung
너는 풉 알 수 없는 너의 시선아래
Neoneun pub al su eobsneun neoui siseon-alae
Karena tatapan yang tidak dikenal itu
뜨뜻미지근한 커피만 바라보네
Tteutteusmijigeunhan keopiman balabone
Aku hanya mencoba untuk melihat secangkir kopi hangat suam-suam kuku
난 그런 너를 보며 불안해 uh uh
Nan geuleon neoleul bomyeo bul-anhae uh uh
Aku gugup melihatmu seperti itu uh uh
니가 알던 다른 남자완 달러
Niga aldeon daleun namjawan dalleo
Aku berbeda dari pria lain yang kau kenal,
나도 가볍게 말하는 건 별로
Nado gabyeobge malhaneun geon byeollo
Aku bahkan tidak suka mengatakannya dengan mudah
Baby 눈치챘겠지만
Baby nunchichaessgessjiman
Sayang, kau akan menyadarinya,
그래 맞아 많이 좋아해
Geulae maj-a manh-i joh-ahae
Ya, benar aku sangat menyukaimu
많이 당황스럽겠지 아마
Manh-i danghwangseuleobgessji ama
Mungkin itu akan sangat memalukan,
Baby 지금 장난 아냐 난
Baby jigeum jangnan anya nan
Sayang sekarang aku tidak main-main
내 손을 잡아 no란 말은 지금 꺼내지마
Nae son-eul jab-a nolan mal-eun jigeum kkeonaejima
Genggamlah tanganku, sekarang janganlah kau bilang tidak,
Yes 말곤 아무 말하지마
Yes malgon amu malhajima
Jangan mengatakan apapun selain kata "Ya"
저 별처럼 난 너의 곁에 있을게
Jeo byeolcheoleom nan neoui gyeot-e iss-eulge
Seperti bintang, aku akan berada di sisimu,
넌 달빛처럼 나의 곁을 비춰줄래
Neon dalbichcheoleom naui gyeot-eul bichwojullae
Seperti cahaya rembulan, maukah kau menyinari sisiku ini?
언제라도 내 곁을 떠나지마
Eonjelado nae gyeot-eul tteonajima
Kapanpun itu, janganlah kau meninggalkan aku
이 새벽이 찾아 온데도
I saebyeog-i chaj-a ondedo
Meskipun sang fajar menjelang
꿈결처럼 날 향해 다가오나 봐
Kkumgyeolcheoleom nal hyanghae dagaona bwa
Kau datang kepadaku seperti mimpi,
저 하늘 위에 나의 이름 소리쳐줘
Jeo haneul wie naui ileum solichyeojwo
Sebutkanlah namaku ini ke atas langit
돌아볼게 여기서 기다릴게
Dol-abolge yeogiseo gidalilge
Aku akan berbalik dan menunggumu di sini,
이세상에 오직 한 사람 너뿐이야
Isesang-e ojig han salam neoppun-iya
Karena hanya kaulah satu-satunya di dunia ini
I'm fall in love 널 향한 내 마음처럼
I'm fall in love neol hyanghan nae ma-eumcheoleom
Aku jatuh cinta, aku berharap kau merasakannya
너도 같기를 바랬어
Neodo gatgileul balaess-eo
Hal yang sama seperti perasaanku padamu
이제 어떤 고민도 하지 않기로
Ije eotteon gomindo haji anhgilo
Kau tidak akan mengkhawatirkan tentang apapun lagi
내게 약속해줘
Naege yagsoghaejwo
Berjanjilah padaku sekarang
I'm fall in love 우우우우우
I'm fall in love uuuuu
Aku jatuh cinta uuuuu
너에 대한 내사랑은
Neoe daehan naesalang-eun
Cintaku yang tertuju kepadamu
변하지 않을 거야
Byeonhaji anh-eul geoya
Itu tidak akan pernah berubah
계절은 변한대도 난 너인걸
Gyejeol-eun byeonhandaedo nan neoingeol
Meskipun musim berganti, itu tetap dirimu
난 너를 사랑해
Nan neoleul salanghae
Aku mencintaimu
TAEYONG & Punch - 러브 델루나 (Love Del Luna)
(Hotel Del Luna OST)
Writer(s) Peter Pan (Korea), Park Se Jun (박세준) & Ji Hoon (지훈)
저 별처럼 난 너의 곁에 있을게
Jeo byeolcheoleom nan neoui gyeot-e iss-eulge
Seperti bintang, aku akan berada di sisimu,
넌 달빛처럼 나의 곁을 비춰줄래
Neon dalbichcheoleom naui gyeot-eul bichwojullae
Seperti cahaya rembulan, maukah kau menyinari sisiku ini?
언제라도 내 곁을 떠나지마
Eonjelado nae gyeot-eul tteonajima
Kapanpun itu, janganlah kau meninggalkan aku
이 새벽이 찾아 온데도
I saebyeog-i chaj-a ondedo
Meskipun sang fajar menjelang
꿈결처럼 날 향해 다가오나 봐
Kkumgyeolcheoleom nal hyanghae dagaona bwa
Kau datang kepadaku seperti mimpi,
저 하늘 위에 나의 이름 소리쳐줘
Jeo haneul wie naui ileum solichyeojwo
Sebutkanlah namaku ini ke atas langit
돌아볼게 여기서 기다릴게
Dol-abolge yeogiseo gidalilge
Aku akan berbalik dan menunggumu di sini,
이세상에 오직 한 사람 너뿐이야
Isesang-e ojig han salam neoppun-iya
Karena hanya kaulah satu-satunya di dunia ini
눈을 피하네 너무나 조용해
Nun-eul pihane neomuna joyonghae
Kau mengabaikan tatapanku, itu begitu
째깍거리는 시계소리만 요란해
Jjaekkaggeolineun sigyesoliman yolanhae
Sepi, hanya ada suara jam yang berdetak disana
Uh 불안한 마음에
Uh bul-anhan ma-eum-e
Uh di dalam hati yang gugup ini
아무것도 못하고 눈치만 보게 돼
Amugeosdo moshago nunchiman boge dwae
Aku tidak bisa berbuat apa-apa, aku hanya memperhatikanmu
차라리 나 말하지 말걸
Chalali na malhaji malgeol
Lebih baik aku tidak memberitahumu karena
얻기보단 잃어버린 꼴
Eodgibodan ilh-eobeolin kkol
Bukannya aku mendapatkanmu, aku malah akan kehilanganmu
가득한 너를 품에 묻고
Gadeughan neoleul pum-e mudgo
Aku akan memelukmu dalam dekapanku, kemudian
지나가버리면 그만인데
Jinagabeolimyeon geuman-inde
Saat semuanya berlalu aku akan berhenti
그럼 넌 그대론데
Geuleom neon geudaelonde
Karena seperti itulah dirimu
괜찮아 뭐 어쩌겠어
Gwaenchanh-a mwo eojjeogess-eo
Aku baik baik saja, apa yang harus aku lakukan, tengadahkanlah wajahmu itu
고갤 들어 미안해 하지 않아도 돼 hello
Gogael deul-eo mianhae haji anh-ado dwae hello
Kau tidak perlu mengangkat kepala dan meminta maaf
고갤 숙인 채로
Gogael sug-in chaelo
Ketika aku melihatmu tersenyum ringan sambil
피식 하고 몰래 웃고 있는 널 본 순간
Pisig hago mollae usgo issneun neol bon sungan
Menundukan kepala dan diam-diam tersenyum
그래 바로 그때였지 아마
Geulae balo geuttaeyeossji ama
Ya, mungkin saat itulah hal itu terjadi,
Baby 지금 장난 아니야 난
Baby jigeum jangnan aniya nan
Sayang sekarang aku tidak main-main
내 손을 잡아 no란 말은 지금 꺼내지마
Nae son-eul jab-a nolan mal-eun jigeum kkeonaejima
Genggamlah tanganku, sekarang janganlah kau bilang tidak,
Yes 말곤 아무 말하지마
Yes malgon amu malhajima
Jangan mengatakan apapun selain kata "Ya"
저 별처럼 난 너의 곁에 있을게
Jeo byeolcheoleom nan neoui gyeot-e iss-eulge
Seperti bintang, aku akan berada di sisimu,
넌 달빛처럼 나의 곁을 비춰줄래
Neon dalbichcheoleom naui gyeot-eul bichwojullae
Seperti cahaya rembulan, maukah kau menyinari sisiku ini?
언제라도 내 곁을 떠나지마
Eonjelado nae gyeot-eul tteonajima
Kapanpun itu, janganlah kau meninggalkan aku
이 새벽이 찾아 온데도
I saebyeog-i chaj-a ondedo
Meskipun sang fajar menjelang
꿈결처럼 날 향해 다가오나 봐
Kkumgyeolcheoleom nal hyanghae dagaona bwa
Kau datang kepadaku seperti mimpi,
저 하늘 위에 나의 이름 소리쳐줘
Jeo haneul wie naui ileum solichyeojwo
Sebutkanlah namaku ini ke atas langit
돌아볼게 여기서 기다릴게
Dol-abolge yeogiseo gidalilge
Aku akan berbalik dan menunggumu di sini,
이세상에 오직 한 사람 너뿐이야
Isesang-e ojig han salam neoppun-iya
Karena hanya kaulah satu-satunya di dunia ini
Uh 딱 보면 알아 뭔가 느낌이 달라
Uh ttag bomyeon al-a mwonga neukkim-i dalla
Uh, aku tahu itu ketika aku melihatnya, ada sesuatu yang berbeda,
이번엔 웃어넘기지마
Ibeon-en us-eoneomgijima
Jangan tertawa kali ini
절대 멈추지마 모른척 하지마
Jeoldae meomchujima moleuncheog hajima
Jangan berhenti, jangan berpura-pura
지금 매우 진지하니까
Jigeum maeu jinjihanikka
Karena sekarang aku sangat serius
Uh 어색해진 분위기에
Uh eosaeghaejin bun-wigie
Uh dalam suasana yang canggung
너는 풉 알 수 없는 너의 시선아래
Neoneun pub al su eobsneun neoui siseon-alae
Karena tatapan yang tidak dikenal itu
뜨뜻미지근한 커피만 바라보네
Tteutteusmijigeunhan keopiman balabone
Aku hanya mencoba untuk melihat secangkir kopi hangat suam-suam kuku
난 그런 너를 보며 불안해 uh uh
Nan geuleon neoleul bomyeo bul-anhae uh uh
Aku gugup melihatmu seperti itu uh uh
니가 알던 다른 남자완 달러
Niga aldeon daleun namjawan dalleo
Aku berbeda dari pria lain yang kau kenal,
나도 가볍게 말하는 건 별로
Nado gabyeobge malhaneun geon byeollo
Aku bahkan tidak suka mengatakannya dengan mudah
Baby 눈치챘겠지만
Baby nunchichaessgessjiman
Sayang, kau akan menyadarinya,
그래 맞아 많이 좋아해
Geulae maj-a manh-i joh-ahae
Ya, benar aku sangat menyukaimu
많이 당황스럽겠지 아마
Manh-i danghwangseuleobgessji ama
Mungkin itu akan sangat memalukan,
Baby 지금 장난 아냐 난
Baby jigeum jangnan anya nan
Sayang sekarang aku tidak main-main
내 손을 잡아 no란 말은 지금 꺼내지마
Nae son-eul jab-a nolan mal-eun jigeum kkeonaejima
Genggamlah tanganku, sekarang janganlah kau bilang tidak,
Yes 말곤 아무 말하지마
Yes malgon amu malhajima
Jangan mengatakan apapun selain kata "Ya"
저 별처럼 난 너의 곁에 있을게
Jeo byeolcheoleom nan neoui gyeot-e iss-eulge
Seperti bintang, aku akan berada di sisimu,
넌 달빛처럼 나의 곁을 비춰줄래
Neon dalbichcheoleom naui gyeot-eul bichwojullae
Seperti cahaya rembulan, maukah kau menyinari sisiku ini?
언제라도 내 곁을 떠나지마
Eonjelado nae gyeot-eul tteonajima
Kapanpun itu, janganlah kau meninggalkan aku
이 새벽이 찾아 온데도
I saebyeog-i chaj-a ondedo
Meskipun sang fajar menjelang
꿈결처럼 날 향해 다가오나 봐
Kkumgyeolcheoleom nal hyanghae dagaona bwa
Kau datang kepadaku seperti mimpi,
저 하늘 위에 나의 이름 소리쳐줘
Jeo haneul wie naui ileum solichyeojwo
Sebutkanlah namaku ini ke atas langit
돌아볼게 여기서 기다릴게
Dol-abolge yeogiseo gidalilge
Aku akan berbalik dan menunggumu di sini,
이세상에 오직 한 사람 너뿐이야
Isesang-e ojig han salam neoppun-iya
Karena hanya kaulah satu-satunya di dunia ini
I'm fall in love 널 향한 내 마음처럼
I'm fall in love neol hyanghan nae ma-eumcheoleom
Aku jatuh cinta, aku berharap kau merasakannya
너도 같기를 바랬어
Neodo gatgileul balaess-eo
Hal yang sama seperti perasaanku padamu
이제 어떤 고민도 하지 않기로
Ije eotteon gomindo haji anhgilo
Kau tidak akan mengkhawatirkan tentang apapun lagi
내게 약속해줘
Naege yagsoghaejwo
Berjanjilah padaku sekarang
I'm fall in love 우우우우우
I'm fall in love uuuuu
Aku jatuh cinta uuuuu
너에 대한 내사랑은
Neoe daehan naesalang-eun
Cintaku yang tertuju kepadamu
변하지 않을 거야
Byeonhaji anh-eul geoya
Itu tidak akan pernah berubah
계절은 변한대도 난 너인걸
Gyejeol-eun byeonhandaedo nan neoingeol
Meskipun musim berganti, itu tetap dirimu
난 너를 사랑해
Nan neoleul salanghae
Aku mencintaimu
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments