Taylor Swift feat. Bon Iver - exile
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
Taylor Swift feat. Bon Iver - exile
Writer(s) William Bowery, Taylor Swift & Bon Iver
[Verse 1 | Justin Vernon]
I can see you standing, honey
Aku bisa melihatmu berdiri, sayang
With his arms around your body
Dengan lengannya di tubuhmu
Laughin', but the joke's not funny at all
Tertawa, tetapi lelucon mereka tidaklah lucu sama sekali
And it took you five whole minutes
Dan kau butuh lima menit penuh
To pack us up and leave me with it
Untuk mengepak kami dan meninggalkanku dengan itu
Holdin' all this love out here in the hall
Memegang semua cinta ini disini di aula
Aku bisa melihatmu berdiri, sayang
With his arms around your body
Dengan lengannya di tubuhmu
Laughin', but the joke's not funny at all
Tertawa, tetapi lelucon mereka tidaklah lucu sama sekali
And it took you five whole minutes
Dan kau butuh lima menit penuh
To pack us up and leave me with it
Untuk mengepak kami dan meninggalkanku dengan itu
Holdin' all this love out here in the hall
Memegang semua cinta ini disini di aula
[Chorus | Justin Vernon]
I think I've seen this film before
Aku rasa aku pernah melihat film ini sebelumnya
And I didn't like the ending
Dan aku tidak menyukai akhirnya
You're not my homeland anymore
Kau bukan tanah airku lagi
So what am I defending now?
Jadi apa yang aku pertahankan sekarang?
You were my town
Kau adalah kotaku
Now I'm in exile, seein' you out
Sekarang aku dipengasingan, melihatmu keluar
I think I've seen this film before
Aku rasa aku pernah melihat film ini sebelumnya
Aku rasa aku pernah melihat film ini sebelumnya
And I didn't like the ending
Dan aku tidak menyukai akhirnya
You're not my homeland anymore
Kau bukan tanah airku lagi
So what am I defending now?
Jadi apa yang aku pertahankan sekarang?
You were my town
Kau adalah kotaku
Now I'm in exile, seein' you out
Sekarang aku dipengasingan, melihatmu keluar
I think I've seen this film before
Aku rasa aku pernah melihat film ini sebelumnya
[Post-Chorus | Justin Vernon]
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
[Verse 2 | Taylor Swift]
I can see you starin', honey
Aku bisa melihat pandanganmu, sayang
Like he's just your understudy
Seperti dia hanya penggantimu
Like you'd get your knuckles bloody for me
Seperti kau akan membuat buku-buku jarimu berdarah untukku
Second, third, and hundredth chances
Kedua, ketiga dan kesempatan keseratus
Balancin' on breaking branches
Menyeimbangkan dicabang yang patah
Those eyes add insult to injury
Mata itu menambah penghinaan pada luka
Aku bisa melihat pandanganmu, sayang
Like he's just your understudy
Seperti dia hanya penggantimu
Like you'd get your knuckles bloody for me
Seperti kau akan membuat buku-buku jarimu berdarah untukku
Second, third, and hundredth chances
Kedua, ketiga dan kesempatan keseratus
Balancin' on breaking branches
Menyeimbangkan dicabang yang patah
Those eyes add insult to injury
Mata itu menambah penghinaan pada luka
[Chorus | Taylor Swift]
I think I've seen this film before
Kurasa aku pernah melihat film ini sebelumnya
And I didn't like the ending
Dan aku tidak menyukai akhirnya
I'm not your problem anymore
Aku bukan masalahmu lagi
So who am I offending now?
Jadi siapa yang kusakiti sekarang?
You were my crown
Kau adalah mahkotaku
Now I'm in exile, seein' you out
Sekarang aku dipengasingan, melihatmu keluar
I think I've seen this film before
Kurasa aku pernah melihat film ini sebelumnya
So I'm leavin' out the side door
Jadi aku keluar dipintu samping
Kurasa aku pernah melihat film ini sebelumnya
And I didn't like the ending
Dan aku tidak menyukai akhirnya
I'm not your problem anymore
Aku bukan masalahmu lagi
So who am I offending now?
Jadi siapa yang kusakiti sekarang?
You were my crown
Kau adalah mahkotaku
Now I'm in exile, seein' you out
Sekarang aku dipengasingan, melihatmu keluar
I think I've seen this film before
Kurasa aku pernah melihat film ini sebelumnya
So I'm leavin' out the side door
Jadi aku keluar dipintu samping
[Bridge | Justin Vernon & Taylor Swift]
So step right out, there is no amount
Jadi aku berjalan keluar, tidak ada jumlahnya
Of crying I can do for you
Menangis, aku bisa melakukannya untukmu
All this time
Sepanjang waktu ini
We always walked a very thin line
Kita selalu berjalan di garis yang sangat tipis
You didn't even hear me out (You didn't even hear me out)
Kau bahkan tidak mendengarkanku (Kau bahkan tidak mendengarkanku)
You never gave a warning sign (I gave so many signs)
Kau tidak pernah memberi tanda peringatan (Aku memberi sangat banyak tanda)
All this time
Sepanjang waktu ini
I never learned to read your mind (Never learned to read my mind)
Aku tidak pernah belajar untuk membaca pikiranmu ( Tidak pernah belajar untuk membaca pikiranku)
I couldn't turn things around (You never turned things around)
Aku tidak bisa membalikkan keadaan( Kau tidak pernah membalikkan keadaan)
'Cause you never gave a warning sign (I gave so many signs)
Karena kau tidak pernah memberikan tanda peringatan ( Aku memberikan banyak tanda peringatan )
So many signs, so many signs
Banyak tanda peringatan, banyak tanda peringatan
You didn't even see the signs
Kau bahkan tidak melihat tandanya
Jadi aku berjalan keluar, tidak ada jumlahnya
Of crying I can do for you
Menangis, aku bisa melakukannya untukmu
All this time
Sepanjang waktu ini
We always walked a very thin line
Kita selalu berjalan di garis yang sangat tipis
You didn't even hear me out (You didn't even hear me out)
Kau bahkan tidak mendengarkanku (Kau bahkan tidak mendengarkanku)
You never gave a warning sign (I gave so many signs)
Kau tidak pernah memberi tanda peringatan (Aku memberi sangat banyak tanda)
All this time
Sepanjang waktu ini
I never learned to read your mind (Never learned to read my mind)
Aku tidak pernah belajar untuk membaca pikiranmu ( Tidak pernah belajar untuk membaca pikiranku)
I couldn't turn things around (You never turned things around)
Aku tidak bisa membalikkan keadaan( Kau tidak pernah membalikkan keadaan)
'Cause you never gave a warning sign (I gave so many signs)
Karena kau tidak pernah memberikan tanda peringatan ( Aku memberikan banyak tanda peringatan )
So many signs, so many signs
Banyak tanda peringatan, banyak tanda peringatan
You didn't even see the signs
Kau bahkan tidak melihat tandanya
[Chorus | Taylor Swift & Justin Vernon]
I think I've seen this film before
Kurasa aku pernah melihat film ini sebelumnya
And I didn't like the ending
Dan aku tidak menyukai akhirnya
You're not my homeland anymore
Kau bukan tanah airku lagi
So what am I defending now?
Jadi apa yang ku pertahankan sekarang?
You were my town
Kau adalah kotaku
Now I'm in exile, seein' you out
Sekarang aku dipengasingan, melihatmu keluar
I think I've seen this film before
Kurasa aku pernah melihat film ini sebelumnya
So I'm leavin' out the side door
Jadi aku keluar dipintu samping
Kurasa aku pernah melihat film ini sebelumnya
And I didn't like the ending
Dan aku tidak menyukai akhirnya
You're not my homeland anymore
Kau bukan tanah airku lagi
So what am I defending now?
Jadi apa yang ku pertahankan sekarang?
You were my town
Kau adalah kotaku
Now I'm in exile, seein' you out
Sekarang aku dipengasingan, melihatmu keluar
I think I've seen this film before
Kurasa aku pernah melihat film ini sebelumnya
So I'm leavin' out the side door
Jadi aku keluar dipintu samping
[Outro | Justin Vernon & Taylor Swift]
So step right out, there is no amount
Jadi aku berjalan keluar, tidak ada jumlahnya
Of crying I can do for you
Menangis, aku bisa melakukannya untukmu
All this time
Sepanjang waktu ini
We always walked a very thin line
Kita selalu berjalan di garis yang sangat tipis
You didn't even hear me out (Didn't even hear me out)
Kau bahkan tidak mau mendengarku (Bahkan tidak mau mendengarku)
You never gave a warning sign (I gave so many signs)
Kau tidak pernah memberi tanda peringatan (Aku memberi sangat banyak tanda)
All this time
Sepanjang waktu ini
I never learned to read your mind (Never learned to read my mind)
Aku tidak pernah belajar untuk membaca pikiranmu ( Tidak pernah belajar untuk membaca pikiranku)
I couldn't turn things around (You never turned things around)
Aku tidak bisa membalikkan keadaan( Kau tidak pernah membalikkan keadaan)
'Cause you never gave a warning sign (I gave so many signs)
Karena kau tidak pernah memberikan tanda peringatan ( Aku memberikan banyak tanda peringatan )
All this time (So many signs)
Sepanjang waktu ini (Sangat banyak tanda)
I never learned to read your mind (So many signs)
Aku tidak pernah belajar untuk membaca pikiranmu ( Sangat banyak tanda)
I couldn't turn things around (I couldn't turn things around)
Aku tidak bisa membalikkan keadaan( Kau tidak pernah membalikkan keadaan)
'Cause you never gave a warning sign (You never gave a warning sign)
Karena kau tidak pernah memberikan tanda peringatan (Kau tidak pernah memberikan tanda peringatan )
You never gave a warning sign
Kau tidak pernah memberikan tanda peringatan
Ah, ah
Ah, ah
Jadi aku berjalan keluar, tidak ada jumlahnya
Of crying I can do for you
Menangis, aku bisa melakukannya untukmu
All this time
Sepanjang waktu ini
We always walked a very thin line
Kita selalu berjalan di garis yang sangat tipis
You didn't even hear me out (Didn't even hear me out)
Kau bahkan tidak mau mendengarku (Bahkan tidak mau mendengarku)
You never gave a warning sign (I gave so many signs)
Kau tidak pernah memberi tanda peringatan (Aku memberi sangat banyak tanda)
All this time
Sepanjang waktu ini
I never learned to read your mind (Never learned to read my mind)
Aku tidak pernah belajar untuk membaca pikiranmu ( Tidak pernah belajar untuk membaca pikiranku)
I couldn't turn things around (You never turned things around)
Aku tidak bisa membalikkan keadaan( Kau tidak pernah membalikkan keadaan)
'Cause you never gave a warning sign (I gave so many signs)
Karena kau tidak pernah memberikan tanda peringatan ( Aku memberikan banyak tanda peringatan )
All this time (So many signs)
Sepanjang waktu ini (Sangat banyak tanda)
I never learned to read your mind (So many signs)
Aku tidak pernah belajar untuk membaca pikiranmu ( Sangat banyak tanda)
I couldn't turn things around (I couldn't turn things around)
Aku tidak bisa membalikkan keadaan( Kau tidak pernah membalikkan keadaan)
'Cause you never gave a warning sign (You never gave a warning sign)
Karena kau tidak pernah memberikan tanda peringatan (Kau tidak pernah memberikan tanda peringatan )
You never gave a warning sign
Kau tidak pernah memberikan tanda peringatan
Ah, ah
Ah, ah
"exile " menggambarkan dua mantan kekasih yang saling bertemu setelah putus. Vernon atau Bon Iver menggambarkan perasaan bingung tentang seberapa cepat seorang kekasih pindah ("Dan kau butuh lima menit Untuk mengemas dan meninggalkan aku dengan itu" ). Swift menggambarkan perspektif berbeda dari tanda-tanda peringatan yang berulang bahwa hubungan itu tidak lagi berfungsi ("Begitu banyak tanda, begitu banyak tanda / kau bahkan tidak melihat tanda-tanda itu"). Keduanya mengungkapkan rasa kehilangan pada saat putus hubungan, di lagu ini menjelaskan bahwa mereka berada di pengasingan dari orang-orang yang mereka sebut rumah.
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments