Taylor Swift - the last great american dynasty
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
Taylor Swift - the last great american dynasty
Writer(s) Aaron Dessner & Taylor Swiftt
[Verse 1]
Rebecca rode up on the afternoon train
Rebecca naik di kereta sore
It was sunny
Tadinya cerah
Her saltbox house on the coast
Rumah kotak garamnya dipantai
Took her mind off St. Louis
Melepas pikirannya dari St. Louis
Bill was the heir to the Standard Oil name and money
Bill adalah pewaris nama dan uang Standard Oil
And the town said, "How did a middle-class divorcee do it?"
Dan kota itu berkata, "Bagaimana kelas menengah melakukannya?"
The wedding was charming
Pernikahan itu menawan
If a little gauche
Jika sedikit kasa
There's only so far new money goes
Sejauh ini hanya ada uang baru
They picked out a home and called it "Holiday House"
Mereka memilih sebuah rumah dan menyebutnya "Holiday House"
Their parties were tasteful
Pesta mereka menyenangkan
If a little loud
Jika sedikit keras
The doctor had told him to settle down
Dokter telah mengatakan padanya untuk tenang
It must have been her fault his heart gave out
Pasti itu adalah kesalahannya yang diberikan hatinya
Rebecca naik di kereta sore
It was sunny
Tadinya cerah
Her saltbox house on the coast
Rumah kotak garamnya dipantai
Took her mind off St. Louis
Melepas pikirannya dari St. Louis
Bill was the heir to the Standard Oil name and money
Bill adalah pewaris nama dan uang Standard Oil
And the town said, "How did a middle-class divorcee do it?"
Dan kota itu berkata, "Bagaimana kelas menengah melakukannya?"
The wedding was charming
Pernikahan itu menawan
If a little gauche
Jika sedikit kasa
There's only so far new money goes
Sejauh ini hanya ada uang baru
They picked out a home and called it "Holiday House"
Mereka memilih sebuah rumah dan menyebutnya "Holiday House"
Their parties were tasteful
Pesta mereka menyenangkan
If a little loud
Jika sedikit keras
The doctor had told him to settle down
Dokter telah mengatakan padanya untuk tenang
It must have been her fault his heart gave out
Pasti itu adalah kesalahannya yang diberikan hatinya
[Chorus]
And they said
Dan mereka berkata
"There goes the last great American dynasty
"Ini dinasti terakhir Amerika yang hebat
Who knows if she never showed up, what could've been
Siapa tahu kalau dia tidak pernah muncul, apa yang bisa terjadi
There goes the maddest woman this town has ever seen
Ada wanita paling gila yang pernah dilihat kota ini
She had a marvellous time ruinin' everything"
Dia memiliki waktu yang luar biasa menghancurkan segalanya "
Dan mereka berkata
"There goes the last great American dynasty
"Ini dinasti terakhir Amerika yang hebat
Who knows if she never showed up, what could've been
Siapa tahu kalau dia tidak pernah muncul, apa yang bisa terjadi
There goes the maddest woman this town has ever seen
Ada wanita paling gila yang pernah dilihat kota ini
She had a marvellous time ruinin' everything"
Dia memiliki waktu yang luar biasa menghancurkan segalanya "
[Verse 2]
Rebecca gave up on the Rhode Island set
Rebecca menyerah di Pulau Rhode
Forever
Selamanya
Flew in all her bitch pack friends from the city
Terbang dengan semua teman Bitch Pack-nya dari kota
Filled the pool with champagne and swam with the big names
Mengisi kolam dengan sampanye dan berenang dengan nama-nama besar
And blew through the money on the boys and the ballet
Dan meniup uang pada anak laki-laki dan balet
And losin' on card game bets with Dalí
Dan kalah dalam taruhan permainan kartu dengan Dalí
Rebecca menyerah di Pulau Rhode
Forever
Selamanya
Flew in all her bitch pack friends from the city
Terbang dengan semua teman Bitch Pack-nya dari kota
Filled the pool with champagne and swam with the big names
Mengisi kolam dengan sampanye dan berenang dengan nama-nama besar
And blew through the money on the boys and the ballet
Dan meniup uang pada anak laki-laki dan balet
And losin' on card game bets with Dalí
Dan kalah dalam taruhan permainan kartu dengan Dalí
[Chorus]
And they said
Dan mereka berkata
"There goes the last great American dynasty
"Ini dinasti terakhir Amerika yang hebat
Who knows if she never showed up, what could've been
Siapa tahu kalau dia tidak pernah muncul, apa yang bisa terjadi
There goes the most shameless woman this town has ever seen
Ada wanita paling tak tahu malu yang pernah dilihat kota ini
She had a marvellous time ruinin' everything"
Dia memiliki waktu yang luar biasa menghancurkan segalanya "
Dan mereka berkata
"There goes the last great American dynasty
"Ini dinasti terakhir Amerika yang hebat
Who knows if she never showed up, what could've been
Siapa tahu kalau dia tidak pernah muncul, apa yang bisa terjadi
There goes the most shameless woman this town has ever seen
Ada wanita paling tak tahu malu yang pernah dilihat kota ini
She had a marvellous time ruinin' everything"
Dia memiliki waktu yang luar biasa menghancurkan segalanya "
[Bridge]
They say
Mereka berkata
She was seen on occasion
Dia terlihat sesekali
Pacing the rocks, staring out at the midnight sea
Berjalan mondar-mandir di batu, menatap laut tengah malam
And in a feud with her neighbour
Dan dalam perselisihan dengan tetangganya
She stole his dog and dyed it key lime green
Dia mencuri anjingnya dan mengecatnya hijau seperti kunci kapur
50 years is a long time
50 tahun adalah waktu yang lama
Holiday house sat quietly on that beach
Holiday House duduk dengan tenang di pantai itu
Free of women with madness, their men and bad habits
Bebas dari wanita gila, pria dan kebiasaan buruk mereka
And then it was bought by me
Dan kemudian dibeli olehku
Mereka berkata
She was seen on occasion
Dia terlihat sesekali
Pacing the rocks, staring out at the midnight sea
Berjalan mondar-mandir di batu, menatap laut tengah malam
And in a feud with her neighbour
Dan dalam perselisihan dengan tetangganya
She stole his dog and dyed it key lime green
Dia mencuri anjingnya dan mengecatnya hijau seperti kunci kapur
50 years is a long time
50 tahun adalah waktu yang lama
Holiday house sat quietly on that beach
Holiday House duduk dengan tenang di pantai itu
Free of women with madness, their men and bad habits
Bebas dari wanita gila, pria dan kebiasaan buruk mereka
And then it was bought by me
Dan kemudian dibeli olehku
[Chorus]
Who knows if I never showed up what could've been
Siapa tahu kalau aku tidak pernah muncul apa yang bisa terjadi
There goes the loudest woman this town has ever seen
Ada wanita paling keras yang pernah dilihat kota ini
I had a marvellous time ruinin' everything
Aku memiliki waktu yang luar biasa, merusak segalanya
Siapa tahu kalau aku tidak pernah muncul apa yang bisa terjadi
There goes the loudest woman this town has ever seen
Ada wanita paling keras yang pernah dilihat kota ini
I had a marvellous time ruinin' everything
Aku memiliki waktu yang luar biasa, merusak segalanya
[Outro]
I had a marvellous time ruinin' everything
Aku memiliki waktu yang luar biasa, merusak segalanya
A marvellous time ruinin' everything
Waktu yang luar biasa merusak segalanya
A marvellous time
Waktu yang luar biasa
I had a marvellous time
Aku memiliki waktu yang luar biasa
Aku memiliki waktu yang luar biasa, merusak segalanya
A marvellous time ruinin' everything
Waktu yang luar biasa merusak segalanya
A marvellous time
Waktu yang luar biasa
I had a marvellous time
Aku memiliki waktu yang luar biasa
"the last great american dynasty " dibuat berdasarkan kisah Rebekah Harkness, pelindung seni, dan pendiri Yayasan Rebekah Harkness.
Pada 2015, Swift membeli rumah Rhode Island yang pernah dimiliki oleh Rebekah Harkness. Rumah itu dikenal sebagai "Holiday House."
Taylor menarik perbandingan halus antara dirinya dan Rebekah Harkness dalam lagu tersebut. Dia menyamakan pesta bertabur bintangnya dengan perkumpulan komposer dan penari terkenal yang pernah mengunjungi Holiday House di masa Harkness. Juga mirip dengan Taylor Swift, Ribka Harkness sering menjadi sasaran kritik keras dari tabloid, dan orang-orang.
Lagu ini mengingatkan pada "The Lucky One" dari albumnya Red di mana Taylor Swift menyanyikan sebuah bintang hollywood tanpa nama yang bergerak menjauh dari pusat perhatian dan dari bawah mikroskop media, ke dalam kehidupan yang sunyi.
Gaya lagu mengikuti suara pop kontemporer Taylor Swift yang akrab. Dia menghabiskan sebagian besar lagu bernyanyi dalam oktaf rendah, beralih ke oktaf lebih tinggi hanya menjelang akhir lagu. Lagu ini memiliki unsur-unsur musik rakyat di dalamnya juga, cocok dengan tema keseluruhan album.
Pada 2015, Swift membeli rumah Rhode Island yang pernah dimiliki oleh Rebekah Harkness. Rumah itu dikenal sebagai "Holiday House."
Taylor menarik perbandingan halus antara dirinya dan Rebekah Harkness dalam lagu tersebut. Dia menyamakan pesta bertabur bintangnya dengan perkumpulan komposer dan penari terkenal yang pernah mengunjungi Holiday House di masa Harkness. Juga mirip dengan Taylor Swift, Ribka Harkness sering menjadi sasaran kritik keras dari tabloid, dan orang-orang.
Lagu ini mengingatkan pada "The Lucky One" dari albumnya Red di mana Taylor Swift menyanyikan sebuah bintang hollywood tanpa nama yang bergerak menjauh dari pusat perhatian dan dari bawah mikroskop media, ke dalam kehidupan yang sunyi.
Gaya lagu mengikuti suara pop kontemporer Taylor Swift yang akrab. Dia menghabiskan sebagian besar lagu bernyanyi dalam oktaf rendah, beralih ke oktaf lebih tinggi hanya menjelang akhir lagu. Lagu ini memiliki unsur-unsur musik rakyat di dalamnya juga, cocok dengan tema keseluruhan album.
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments