VIVIZ - Citrus [Lirik + Terjemahan]

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

VIVIZ - Citrus

Lyricist 구여름 (Goo Yeo Reum)​​ | Composer vangdale | Arranger vangdale | Released on July 8, 2025

[Verse 1]

훅 뜨거워진 숨 짧아진 그림자

hug tteugeowojin sum jjalb-ajin geulimja

Tiba-tiba napasku terasa panas dan bayangan itu memendek

어김없이 불어온 건 달콤한 Lemon scent

eogim-eobs-i bul-eoon geon dalkomhan Lemon scent

Aroma lemon yang manis memenuhi hidungku.

두 눈을 가려도 새하얗게 쏟아진

du nun-eul galyeodo saehayahge ssod-ajin

Meski aku menutup mata,

태양 빛이 자꾸만 나를

taeyang bich-i jakkuman naleul

Cahaya matahari yang putih menembus kelopak mataku

어지럽게 해 이 반짝임은

eojileobge hae i banjjag-im-eun

 Silaunya membuatku pusing

[Pre-Chorus]

코끝을 스친 Tangerine

가벼워진 마음인데

kokkeut-eul seuchin Tangerine

gabyeowojin ma-eum-inde

Aku mencium aroma jeruk keprok dan langsung merasa lebih ringan

The following question is

Namun satu pertanyaan tetap ada:

Why am I still this sundazed

 "Mengapa aku masih begitu silau karena sinar matahari?"

[Chorus]

Lemon lime scent breezes away

Aroma lemon dan jeruk nipis menggantung 

Woo weather

Di udara

항상 내 계절에 가득한데

hangsang nae gyejeol-e gadeughande

Seluruh musim panas penuh dengannya,

But not just to stay

Tetapi lebih rumit dari yang kau kira

Lemon lime scent breezes away

Aroma lemon dan jeruk nipis menggantung 

더운 여름바람에

deoun yeoleumbalam-e

Di angin musim panas ini

자꾸만 불어오는 건

jakkuman bul-eooneun geon

Yang masih menggantung di udara

아직도 남은 너의 Lemon scent

ajigdo nam-eun neoui Lemon scent

Adalah aroma lemonmu yang pekat

[Verse 2]

초록 잎 사이 드리워진 그림자

cholog ip sai deuliwojin geulimja

Bayangan yang dibentuk oleh dedaunan hijau

perlahan mendekatiku

점점 내게로 다가와

다시 또 불어오는 바람 선명해진 하늘빛

jeomjeom naegelo dagawa

dasi tto bul-eooneun balam seonmyeonghaejin haneulbich

Angin bertiup kencang, dan langit menjadi cerah

어쩌면은 내가 조금 더

아니면 네가 조금만 더 다가와

eojjeomyeon-eun naega jogeum deo

animyeon nega jogeumman deo dagawa

Mungkin jika aku datang sedikit lebih dekat,

atau jika kau datang

그랬다면 You’d be just a piece left behind

geulaessdamyeon You’d be just a piece left behind

 Mungkin saat itu, kau hanya akan menjadi secuil masa lalu

[Pre-Chorus]

부서지는 Sunlight

buseojineun Sunlight

Matahari terbenam,

여전히 부는 Scent

yeojeonhi buneun Scent

Dan aromamu masih tercium

어지럽게 해 마치 Like you do

eojileobge hae machi Like you do

 Dan itu membuatku pusing, sama sepertimu

살짝 섞인 Bitterness

saljjag seokk-in Bitterness

Bahkan sedikit campuran kepahitan ini

그것마저 사랑 같아

geugeosmajeo salang gat-a

Terasa seperti cinta

날 여전히 맴도는

nal yeojeonhi maemdoneun

Aromamu

너의 그 향기에

neoui geu hyang-gie

 Masih tercium di sekitarku

[Chorus]

Lemon lime scent breezes away

Aroma lemon dan jeruk nipis menggantung

꼭 너를 닮아

kkog neoleul dalm-a

Di udara seperti dirimu

이 계절에 가득한데

i gyejeol-e gadeughande

Seluruh musim panas penuh dengannya,

But not just to stay

Tetapi ternyata lebih rumit dari yang kau kira

Lemon lime scent breezes away

Aroma lemon dan jeruk nipis menggantung

A더운 여름바람에

deoun yeoleumbalam-e

Di angin musim panas ini

자꾸 널 떠올리는 건

jakku neol tteoollineun geon

Yang terus menggantung di udara

아직도 남은 너의 Lemon scent

ajigdo nam-eun neoui Lemon scent

 Adalah aroma lemonmu yang kuat

[Outro]

What am I gonna do

Apa yang harus kulakukan

그해의 여름에

geuhaeui yeoleum-e

Musim panas ini?

Whatever am I gonna say

Apa pun yang kukatakan,

난 어렸었던 것뿐인데

nan eolyeoss-eossdeon geosppun-inde

Aku masih anak-anak

What am I gonna do

Apa yang akan kulakukan?

We never had to say

Aku tak pernah tahu

Whatever am I gonna say

Apa pun yang kukatakan,

우린 몰랐던 것뿐인데

ulin mollassdeon geosppun-inde

Kita hanya tidak tahu

You’re the scent

Kau adalah aroma itu

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA