AtHeart - Plot Twist [Lirik + Terjemahan]

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

AtHeart - Plot Twist

Lyricist Banghe Hyeon (방헤 현) & 조윤경 (Cho Yun Kyoung) | Composer  Hilda, DCF, Jonah Shy & Jack Laboz | Arranger Jonah Shy & Jack Laboz | Released on August 13, 2025

[Intro]

 Don't know what you got till it's

Kau tak menghargai apa yang kau miliki sampai kau kehilangannya

Gone, don't know what you got

Kau tak menghargai apa yang kau miliki sampai kau kehilangannya

Gone, don't know what you got

Kau tak menghargai apa yang kau miliki sampai kau kehilangannya

Don't know what you got till it's

Kau tak menghargai apa yang kau miliki sampai kau kehilangannya

Don't know what you got till it's

Kau tak menghargai apa yang kau miliki sampai kau kehilangannya

Gone, don't know what you got

Kau tak menghargai apa yang kau miliki sampai kau kehilangannya

Gone, don't know what you got

Kau tak menghargai apa yang kau miliki sampai kau kehilangannya

Don't know what you got till it's

Kau tak menghargai apa yang kau miliki sampai kau kehilangannya

 

[Verse 1]

고개 저어 봐도

gogae jeoeo bwado

Meski kusangkal,

눌러 버린 Button

nulleo beolin Button

Aku sudah menekan tombolnya.

There’s no going back after the ick

 Setelah apa yang terjadi, tak ada jalan kembali

Love, Marry, Kill 난

Love, Marry, Kill nan

Mencintai, menikah, atau membunuh—

모르겠어 셋 다

moleugess-eo ses da

Aku tak bisa memilih di antara keduanya.

뭐가 정답이든 Baby, I’m sick

mwoga jeongdab-ideun Baby, I’m sick

 Tapi apa pun jawabannya, aku sudah muak

[Pre-Chorus]

수많은 사람 중 두 눈은 하필

sumanh-eun salam jung du nun-eun hapil

Dari sekian banyak orang,

네 앞에 멈춰 서고

ne ap-e meomchwo seogo

mataku terpaksa tertuju padamu.

Plot twist

 Sungguh kejutan

한없이 들뜨는 기분도 잠시

han-eobs-i deultteuneun gibundo jamsi

Kegembiraanmu hanya sesaat,

왜 눈물이 떨어져 툭

wae nunmul-i tteol-eojyeo tug

 Lalu hanya air mata yang tersisa

감은 눈 뜨면 Tick, tock fall in love

gam-eun nun tteumyeon Tick, tock fall in love

Aku membuka mata dan jatuh cinta dalam sepersekian detik

한 방울씩 더 Drip, drop fall in lo-o-ove

han bang-ulssig deo Drip, drop fall in lo-o-ove

 Air mata mengalir di pipiku, itulah cinta

Another plot twist 한 번 더

Another plot twist han beon deo

Kejutan lain, hal yang sama lagi

Another plot twist 내 마음대로

Another plot twist nae ma-eumdaelo

 Kejutan lain, aku sendiri yang memilih takdir ini

[Chorus]

I guess I mighta tripped and fell in love

Sepertinya aku tersandung dan jatuh cinta

I guess I mighta tripped and fell in lo-o-ove

 Sepertinya aku tersandung dan jatuh cinta

Another plot twist 새롭게

Another plot twist saelobge

Liku-liku lain, angin segar

Another plot twist (plot twist)

Liku-liku lain (Liku-liku)

뭘 상상해도 그 이상일 걸

mwol sangsanghaedo geu isang-il geol

 Apa pun yang kau bayangkan - lebih dari itu

[Verse 2]

달콤했다가 씁쓸

dalkomhaessdaga sseubsseul

Tak ada manis tanpa pahit

And high high 했다 Low lows

And high high haessda Low lows

Setelah puncak yang dahsyat, datanglah titik terendah yang menghancurkan

어지러워도 좋기만 해

eojileowodo johgiman hae

 Tapi meskipun aku linglung, aku menyukainya

멈춰 서 거기

meomchwo seo geogi

Tetaplah di tempatmu

다가오면 괜히

dagaomyeon gwaenhi

Saat kau mendekat,

밀어내고 싶지

mil-eonaego sipji

Rasanya ingin kudorong kau menjauh tanpa alasan

나도 날 모르겠지 Yeah there’s

nado nal moleugessji Yeah there’s

 Kurasa aku tak mengenal diriku lagi, ya sudahlah...

[Pre-Chorus]

어디로 튈지 늘 모르는 마음이

eodilo twilji neul moleuneun ma-eum-i

Hatiku penuh kontradiksi

제멋대로 Love and hate

jemeosdaelo Love and hate

Cinta begitu mudah berubah menjadi benci

Plot twist

 Sungguh ironis

자꾸만 답답해 화가 나 왠지

jakkuman dabdabhae hwaga na waenji

Entah kenapa, tiba-tiba aku dipenuhi amarah

또 짜증 난 말투로 툭

tto jjajeung nan maltulo tug

 Dan mulai mengatakan hal-hal buruk

감은 눈 뜨면 Tick, tock fall in love

gam-eun nun tteumyeon Tick, tock fall in love

Aku membuka mata dan jatuh cinta dalam sepersekian detik

한 방울씩 더 Drip, drop fall in lo-o-ove

han bang-ulssig deo Drip, drop fall in lo-o-ove

 Air mata mengalir di pipiku, itulah cinta

Another plot twist 한 번 더

Another plot twist han beon deo

Kejutan lain, hal yang sama lagi

Another plot twist 내 마음대로

Another plot twist nae ma-eumdaelo

 Kejutan lain, aku sendiri yang memilih takdir ini

[Chorus]

I guess I mighta tripped and fell in love

Sepertinya aku tersandung dan jatuh cinta

I guess I mighta tripped and fell in lo-o-ove

 Sepertinya aku tersandung dan jatuh cinta

Another plot twist 새롭게

Another plot twist saelobge

Liku-liku lain, angin segar

Another plot twist (plot twist)

Liku-liku lain (Liku-liku)

뭘 상상해도 그 이상일 걸

mwol sangsanghaedo geu isang-il geol

 Apa pun yang kau bayangkan - lebih dari itu

 

[Bridge]

너도 날 쉽게는 읽을 수 없지

neodo nal swibgeneun ilg-eul su eobsji

Kau tak bisa mengerti aku

복잡한 감정인 걸

bogjabhan gamjeong-in geol

perasaanku lebih rumit dari yang kau kira

Plot twist

 Sungguh plot twist yang hebat

예상을 뒤엎고 마주친 눈빛

yesang-eul dwieopgo majuchin nunbich

Tatapan kita bertemu dan mengubah skenario,

부서지는 클리셰

buseojineun keullisye

Menghancurkan kebosanan

Plot twist

 Sungguh plot twist yang hebat

[Outro]

Don't know what you got till it's

Kau tak menghargai apa yang kau miliki sampai kau kehilangannya

Gone, don't know what you got

Kau tak menghargai apa yang kau miliki sampai kau kehilangannya

Gone, don't know what you got

Kau tak menghargai apa yang kau miliki sampai kau kehilangannya

Don't know what you got till it's

Kau tak menghargai apa yang kau miliki sampai kau kehilangannya

Gone

Kehilangannya

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA