TXT feat. BEOMGYU - Take My Half [Lirik + Terjemahan]

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

TXT feat. BEOMGYU - Take My Half

Writers Slow Rabbit, PXPILLON, Adam Argyle, Iain James, BEOMGYU (범규), 황유빈 (Hwang Yu Bin), Ellie Suh, 1월8일 (January 8th), danke (lalala studio), 이이진 (YIYIJIN), 조윤경 (Cho Yun Kyoung), 우승연 (Woo Seung Yeon), 김보은 (Kim Bo Eun), 나정아 (Na Jung Ah) & 김인형 (Kim In Hyung)| Release Date July 21, 2025

[Verse 1]

 '나 빼곤 다 망해 버려'

'na ppaegon da manghae beolyeo'

"Biarkan semua orang gagal kecuali aku"

철이 없는 소원 빌던 나

cheol-i eobsneun sowon bildeon na

Aku pernah membuat keinginan yang kekanak-kanakan dan bodoh itu

힘껏 쥔 내 손 틈새로

himkkeos jwin nae son teumsaelo

Sejak itu, kebahagiaan telah menyelinap

행복은 새어 나가기만 해

haengbog-eun saeeo nagagiman hae

 Melalui celah-celah di tanganku yang terkepal erat

[Pre-Chorus]

더 가질수록 허전해져

deo gajilsulog heojeonhaejyeo

Semakin banyak yang kumiliki, semakin hampa rasanya

이 마음을 마주했을 때

i ma-eum-eul majuhaess-eul ttae

Namun ketika aku berhadapan langsung dengan apa yang ada di hatiku

 

[Chorus]

이젠 아주 작은 것까지

ijen aju jag-eun geoskkaji

Sekarang aku akan menyimpan

널 위해 반을 비워 둘게, take my hand

neol wihae ban-eul biwo dulge, take my hand

Separuh dari setiap hal kecil untukmu, pegang tanganku, 

난 이제 한 뼘 비로소 자란 듯해

nan ije han ppyeom biloso jalan deushae

Kurasa aku akhirnya sedikit dewasa

You can take my half

 Kau boleh mengambil separuh diriku

[Verse 2]

정말 원하는 게 뭔지

jeongmal wonhaneun ge mwonji

Aku tak ingin lagi bertanya-tanya

더는 헷갈리지 않을래

deoneun hesgalliji anh-eullae

 Apa yang sebenarnya kuinginkan

[Pre-Chorus]

움츠러들던 작은 어깨는

umcheuleodeuldeon jag-eun eokkaeneun

Bahuku yang kecil dan dulu bungkuk

네 눈물을 위한 둑이 돼

ne nunmul-eul wihan dug-i dwae

 Telah menjadi bendungan bagi air matamu

[Chorus]

이젠 아주 작은 것까지

ijen aju jag-eun geoskkaji

Sekarang aku akan menyimpan

널 위해 반을 비워 둘게, take my hand

neol wihae ban-eul biwo dulge, take my hand

Separuh dari setiap hal kecil untukmu, pegang tanganku, 

난 이제 한 뼘 비로소 자란 듯해

nan ije han ppyeom biloso jalan deushae

Kurasa aku akhirnya sedikit dewasa

You can take my half

 Kau boleh mengambil separuh diriku

 

[Post-Chorus]

나의 반을 네게 줄 때

naui ban-eul nege jul ttae

Karena aku telah memberikan separuh diriku padamu,

내어 준 빈자리는 이제 행복으로 찰랑여

naeeo jun binjalineun ije haengbog-eulo

Separuh sisanya telah dipenuhi dengan kebahagiaan

You can take my half

Kau boleh mengambil separuh diriku

[Outro] 

(Ooh, ooh)

Just take my half

Ambillah separuh diriku saja

(Ooh, ooh)

Just take my half

Ambillah separuh diriku saja

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA