MEYOU feat. JAONAAY & JAOKHUN - 4TH JULY

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

MEYOU feat. JAONAAY & JAOKHUN - 4TH JULY

Written by MEYOU, JAONAAY, JAOKHUN | Released on July 4, 2025

 ในคืนที่มองออกไปดูดวงดาวพร่างพราย

nai khuen thi mong ok pai dut wong dao phrang phrai

Langit malam ini dihiasi bintang-bintang

ท่ามกลางผู้คนที่เขานั้นยืนอยู่มากมาย

thamklang phukhon thi khao nan yuen yu makmai

Dari sekian banyak orang yang kulihat,

ในวันที่ฉันกลับต้องมีความสุขที่สุด

nai wan thi chan klap tong mi khwam suk thisut

Aku seharusnya menjadi orang yang paling bahagia

แต่กลับร้องไห้ อยู่คนเดียว

tae klap ronghai yu khon diao

Sekarang aku sendirian, dengan air mata di kedua mataku

ในวันที่ฉันควรที่จะต้อง celebrate

nai wan thi chan khuan thi cha tong celebrate

Seharusnya ini saatnya merayakan

But then I feel like I'm alone in this game

But then I feel like I'm alone in this game

Tapi kemudian aku merasa sendirian dalam permainan ini

อยากขอให้เธอน่ะคืนกลับมาได้หรือเปล่า

yak kho hai thoe na khuen klap ma dai rue plao

Bisakah kau kembali, jika belum terlambat?

ในตอนนี้...ทนไม่ไหว

nai ton ni...thon mai wai

Rasa sakit ini terlalu berat untuk dijinakkan

Fourth of july เธอทิ้งฉันไว้

Fourth of july thoe thing chan wai

Kau meninggalkanku di tanggal 4 Juli

กับพลุดอกนั้นที่มันโดนจุดไฟ

kap phlu dok nan thi man don chut fai

Saat kembang api itu menerangi langit

ตอนที่เธอเดินจากไป

ton thi thoe doen chak pai

Kau pergi tanpa pamit

Fourth of july เธอทิ้งฉันไป

Fourth of july thoe thing chan pai

Kau meninggalkanku di tanggal 4 Juli

ไว้กับพลุดอกนั้นที่มันโดนจุดไฟ

wai kap phlu dok nan thi man don chut fai

Dengan kembang api yang menerangi langit

รู้ไหมว่าฉันยังคงเสียใจทุกครา

ru haimai wa chan yang khong siachai thuk khra

Sadarkah kau bahwa aku masih menangis?

เอาจริงๆ ก็เริ่มจะพอไหว

ao ching ching ko roem cha pho wai

Sejujurnya, aku mulai merasa baik-baik saja

Getting wasted on july night

Mabuk di malam bulan Juli

Sippin' henny i'll be alright

Menenggak Hennessy, dan aku akan baik-baik saja

All them racks on racks

Semua uangku yang banyak ini

แต่ไม่มีเธอก็ไม่ไหว

tae maimi thoe ko mai wai

Tapi tanpamu, aku terhambat

Pick up the phone

Angkat teleponnya

Cause I'm all alone

Karena aku sendirian

คืนนี้ไปเจอกันที่ Seenspace ได้ไหม

khuen ni pai choe kan thi Seenspace dai haimai

Bisakah kau bertemu denganku malam ini di SEENSPACE?

คิดว่ารถน่าจะไม่ติด Tonight คนดี

khit wa rot na cha mai tit Tonight khondi

Lalu lintasnya lengang, sayang, malam ini, kau akan takjub

Fourth of july เธอทิ้งฉันไว้

Fourth of july thoe thing chan wai

Kau meninggalkanku di tanggal 4 Juli

กับพลุดอกนั้นที่มันโดนจุดไฟ

kap phlu dok nan thi man don chut fai

Saat kembang api itu menerangi langit

ตอนที่เธอเดินจากไป

ton thi thoe doen chak pai

Kau pergi tanpa pamit

Fourth of july เธอทิ้งฉันไป

Fourth of july thoe thing chan pai

Kau meninggalkanku di tanggal 4 Juli

ไว้กับพลุดอกนั้นที่มันโดนจุดไฟ

wai kap phlu dok nan thi man don chut fai

Dengan kembang api yang menerangi langit

รู้ไหมว่าฉันยังคงเสียใจทุกครา

ru haimai wa chan yang khong siachai thuk khra

Sadarkah kau bahwa aku masih menangis?

Fourth of july เธอทิ้งฉันไว้

Fourth of july thoe thing chan wai

Kau meninggalkanku di tanggal 4 Juli

กับพลุดอกนั้นที่มันโดนจุดไฟ

kap phlu dok nan thi man don chut fai

Saat kembang api itu menerangi langit

ตอนที่เธอเดินจากไป

ton thi thoe doen chak pai

Kau pergi tanpa pamit

Fourth of july เธอทิ้งฉันไป

Fourth of july thoe thing chan pai

Kau meninggalkanku di tanggal 4 Juli

ไว้กับพลุดอกนั้นที่มันโดนจุดไฟ

wai kap phlu dok nan thi man don chut fai

Dengan kembang api yang menerangi langit

รู้ไหมว่าฉันยังคงเสียใจทุกครา

ru haimai wa chan yang khong siachai thuk khra

Sadarkah kau bahwa aku masih menangis?

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA