PERTH & SANTA - BE WITH ME (อยู่ไม่ไหว)
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
PERTH & SANTA - BE WITH ME (อยู่ไม่ไหว)
Lyricist Z TRIP, SANTA PONGSAPAK | Composer Z TRIP, SANTA PONGSAPAK | Arranger Z TRIP | Released on May 22, 2025
[Verse 1]
ไม่เคยเข้าใจมาก่อน
mai khoei khaochai ma kon
Aku tak pernah benar-benar mengerti
เพียงแค่อยากได้ตัวพี่มากอด Yeah
phiang khae yak dai tua phi mak ot Yeah
Hanya ingin memelukmu sebisa mungkin, ya
พี่ถามผม What going on
phi tham phom What going on
Kau bertanya padaku, "Ada apa?"
ถ้าพี่ถูกใจก็เข้ามาลอง Yeah
tha phi thukchai ko khao ma long Yeah
Kalau kau menyukaiku, ikutlah, ya
พี่อยากได้อะไรไหม
phi yak dai arai haimai
Ada yang kau butuhkan?
บอกเลยว่า เอาดิเอาดิเอาดิเอาดิ
bok loei wa ao di ao di ao di ao di
Katakan saja, aku siap, sungguh
ผมเพียงแค่อยากขอ
phom phiang khae yak kho
Yang kuinginkan hanyalah satu hal
อยากให้้้เธอนั้นเข้ามากอดกันอีกหน่อยดิ
yak hai thoe nan khao mak ot kan ik noi di
Mendekatlah sedikit, biarkan aku merasakan kehangatanmu lagi
เธอได้ของ Double c หรือว่า Dior
thoe dai khong Double c rue wa Dior
Kau memakai Double C atau Dior itu
เธออยากได้กระเป๋า ซิรีนไม่มีรีรอ
thoe yak dai krapao si rin maimi riro
Kalau kau ingin tas Celine, jangan tunggu lagi
[Verse 2]
ได้โปรด พี่อย่าปล่อย ให้ผมรอ
dai prot phi aya ploi hai phom ro
Tolong jangan biarkan aku menggantung, jangan tunda lagi
แบบนี้เลยได้ไหม
baep ni loei dai haimai
Lebih lama lagi
รู้ใครๆ อยากอยู่ใกล้เธอ
ru khrai khrai ayak yu klai thoe
Semua orang ingin dekat denganmu
เธอรู้ตัวใช่ไหม
thoe rutua chai haimai
Kau tahu itu, kan?
เพราะว่าเธอดูเหมือนจะ มีบางอย่าง
phro wa thoe du muean cha mi bang yang
Ada sesuatu tentangmu
เธอเหมือนกับหนังสือ ที่ผมชอบกางอ่าน
thoe muean kap nangsue thi phom chop kang an
Kau seperti buku favoritku yang tak ingin kuhilangkan
จะมองมุมไหน พี่ก็น่ารักเกิน
cha mong mum nai phi ko na rak koen
Dari mana pun kau melihatnya, kau terlalu manis
อย่ายิ้มเพราะผมจะตายแล้ว
aya yim phro phom cha tai laeo
Jangan tersenyum seperti itu, aku akan mati
คิดถึงจนแทบจะตายแล้ว แต่ว่าก็ยังไม่วาย
khitthueng chon thaep cha tai laeo tae wa ko yang mai wai
Aku sangat merindukanmu, Tak bisa berbohong
ถ้าเกิดยังหาย ผมคงจะตายแล้ว
tha koet yang hai phom khongcha tai laeo
Aku hampir tak bernapas saat kau tak di sisiku
ห่มผ้าให้กัน ในตอนหนาว
hom pha hai kan nai ton nao
Kita saling berpelukan saat dingin
มีคนคอยปลุก ในตอนเช้า
mi khon khoi pluk nai ton chao
Kau di sana untuk membangunkanku
อยากบอกว่ารักเธอวนซ้ำไปเงี้ยทุกวัน
yak bok wa rak thoe won sam pai ngia thuk wan
Aku ingin mengatakan "Aku mencintaimu" berulang-ulang setiap hari
ไม่มีกัน อยู่ไม่ได้แล้ว
maimi kan yu mai dai laeo
Tak bisa hidup tanpamu, tak mungkin
[Chorus]
ผมคงอยู่ไม่ไหว อยากมีพี่มาคอยกอดได้ไหม
phom khong yu mai wai yak mi phi ma khoi kot dai haimai
Kurasa aku takkan mampu melewatinya, Bolehkah aku memelukmu, sayang?
ถ้าได้คุยผมคงนอนหลับ
tha dai khui phom khong non lap
Jika kita bisa bicara, aku akan tidur sepanjang malam
ใจคอไม่ค่อยดี มันเผลอไปคิดถึงพี่ทุกที
chaikho mai khoi di man phloe pai khitthueng phi thukthi
Hatiku gemetar, Ia sangat merindukanmu
So if you wanna be with me
Jadi, jika kau ingin bersamaku
ผมคงอยู่ไม่ไหว อยากมีพี่มาคอยกอดได้ไหม
phom khong yu mai wai yak mi phi ma khoi kot dai haimai
Kurasa aku takkan mampu melewatinya, Bolehkah aku memelukmu, sayang?
ถ้าได้คุยผมคงนอนหลับ
tha dai khui phom khong non lap
Jika kita bisa bicara, aku akan tidur sepanjang malam
ใจคอไม่ค่อยดี มันเผลอไปคิดถึงพี่ทุกที
chaikho mai khoi di man phloe pai khitthueng phi thukthi
Hatiku gemetar, Ia sangat merindukanmu
So if you wanna be with me
Jadi, jika kau ingin bersamaku
[Verse 3]
Everything alright
Apakah semuanya baik-baik saja?
ตอนนี้ You สบายดีไหม
ton ni You sabai di haimai
Apa kamu baik-baik saja malam ini?
โทรหา บ้างได้ไหม อยากจะรู้ ถึงความเป็นไป
thon ha bang dai haimai ayak cha ru thueng khwam pen pai
Aku akan meneleponmu kalau boleh. Aku ingin tahu apa yang terjadi dalam hidupmu?
ขยับเข้ามาตรง นี้อีก
khayap khao ma trong ni ik
Mendekatlah sedikit lagi
ผมเพียงอยากอยู่กับพี่หนิ
phom phiang yak yu kap phi ni
Aku hanya ingin bersamamu
บางเวลา ไม่ใช่แค่ตอนผมเหงา
bang wela maichai khae ton phom ngao
Tidak hanya saat aku merasa sedih
ที่ผมนั้นอยากจะอยู่กับพี่ นี่หน่า
thi phom nan ayak cha yu kap phi ni na
Aku ingin kau dekat dalam setiap suasana hati
ไม่ต้องพึ่งฟ้า เพราะว่า เดี๋ยวผมลิขิตเอง
mai tong phueng fa phro wa diao phom likhit eng
Tak perlu keberuntungan, aku akan menulis takdir kita
รับรองได้เลยว่า พี่เลือกคน ไม่ผิดเตง
raprong dai loei wa phi lueak khon mai phit teng
Akulah yang tepat untukmu, sayang.
เวลาป่วยมา ผมจะเยียวยา
wela puai ma phom cha yiaoya
Saat kamu sakit, aku akan menjadi obatmu
รักษา เธอเหมือนกับหมอ
raksa thoe muean kap mo
Aku pasti akan merawatmu seperti dokter
ยังไง ผมก็จะรอ โอ้โอว
yang ngai phom ko cha ro o ow
Apa pun yang terjadi, aku akan menunggumu... ohhh
ถ้าเธอ รอ ผมคงยอม
tha thoe ro phom khong yom
Jika kamu juga menunggu, itu akan sangat luar biasa
Cuz I'm Fallin for you
Karena aku jatuh cinta padamu
[Chorus]
ผมคงอยู่ไม่ไหว อยากมีพี่มาคอยกอดได้ไหม
phom khong yu mai wai yak mi phi ma khoi kot dai haimai
Kurasa aku takkan mampu melewatinya, Bolehkah aku memelukmu, sayang?
ถ้าได้คุยผมคงนอนหลับ
tha dai khui phom khong non lap
Jika kita bisa bicara, aku akan tidur sepanjang malam
ใจคอไม่ค่อยดี มันเผลอไปคิดถึงพี่ทุกที
chaikho mai khoi di man phloe pai khitthueng phi thukthi
Hatiku gemetar, Ia sangat merindukanmu
So if you wanna be with me
Jadi, jika kau ingin bersamaku
ผมคงอยู่ไม่ไหว อยากมีพี่มาคอยกอดได้ไหม
phom khong yu mai wai yak mi phi ma khoi kot dai haimai
Kurasa aku takkan mampu melewatinya, Bolehkah aku memelukmu, sayang?
ถ้าได้คุยผมคงนอนหลับ
tha dai khui phom khong non lap
Jika kita bisa bicara, aku akan tidur sepanjang malam
ใจคอไม่ค่อยดี มันเผลอไปคิดถึงพี่ทุกที
chaikho mai khoi di man phloe pai khitthueng phi thukthi
Hatiku gemetar, Ia sangat merindukanmu
So if you wanna be with me
Jadi, jika kau ingin bersamaku
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments