No One Else - เริ่มต้นใหม่กี่ครั้งก็ยังเป็นเธอ (OST. RESET The Series)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

No One Else - เริ่มต้นใหม่กี่ครั้งก็ยังเป็นเธอ (OST. RESET) 

Lyricist Achariya Dulyapaiboon  | Composer Achariya Dulyapaiboon | Arranger No One Else | Released on May 13, 2025

[Verse 1]

 เธอเชื่อในพรมลิขิตใช่ไหม

thoe chuea nai phrom likhit chai haimai

Apakah kau percaya pada takdir?

มันเหมือนหนังสือที่ถูกเขียนไว้

man muean nangsue thi thuk khian wai

Seperti buku yang sudah ditulis

ให้บางคนที่เคยเป็นคนไกล

hai bang khon thi khoei pen khon klai

Dua orang asing yang dulunya begitu jauh

กลายเป็นคนที่เคียงคู่กัน

klai pen khon thi khiang khu kan

Sekarang berdiri di sini, hati ke hati

การที่ฉันได้มาเจอเธอ

kan thi chan dai ma choe thoe

Hari saat aku menemukanmu

คงไม่ใช่แค่ความบังเอิญ

khong maichai khae khwam bang-oen

Tidak mungkin hanya kebetulan

เป็นกำหนดจากฟ้าที่ขีดให้ฉันได้รักเธอ

pen kamnot chak fa thi khit hai chan dai rak thoe

Takdirlah yang menentukan, membuatku mencintaimu

ฉันเชื่อว่าอย่างนั้น

chan chuea wa yang nan

Aku percaya itu

[Pre-Chorus]

ถ้าวันนั้นเราไม่ได้เจอ แค่ฉันมองไม่เห็นเธอ

tha wan nan rao mai dai choe khae chan mong mai hen thoe

Jika hari itu kita tidak bertemu, jika aku mengabaikanmu begitu saja

เรื่องจะเปลี่ยนไปไหม

rueang cha plian pai haimai

Apakah semuanya akan berubah?

แม้เรื่องราวไม่เหมือนเดิม

mae rueang rao mai muean doem

Bahkan jika ceritanya berbeda, 

ฉันว่าเราจะเหมือนเดิม ไม่มีอะไรเปลี่ยนไป

chan wa rao cha muean doem maimi arai plian pai

Kupikir kita akan tetap sama, tidak ada yang akan berubah

[Chorus]

ต่อให้ฉันย้อนไปเริ่มต้นใหม่กี่ครั้ง

to hai chan yon pai roem ton mai ki khrang

Bahkan jika aku memutar waktu dan memulai dari awal berkali-kali,

ฉันยังมั่นใจว่าใช่เธอ

chan yang manchai wa chai thoe

Aku tetap yakin itu adalah kamu

ไม่ว่ากี่ครั้งที่ฉันได้มาพบเธอ

mai wa ki khrang thi chan dai ma phop thoe

Setiap kali aku bertemu denganmu

จะตกหลุมรักเธอเหมือนเคย

cha toklum rak thoe muean khoei

Aku akan tetap jatuh cinta padamu

แม้เวลาพาเราให้ห่างกัน

mae wela pha rao hai hang kan

Meskipun tahun-tahun mungkin memisahkan kita

สักวันต้องกลับมาพบเจอ

sak wan tong klap ma phop choe

Suatu hari nanti kita akan bertemu, seperti saat di awal

เสี้ยวนาทีที่ฉันได้มองตาเธอ

siao nathi thi chan dai mong ta thoe

Saat aku menatap matamu

เชื่อไหมฉันจะรักเธอเหมือนเดิม

chuea haimai chan cha rak thoe muean doem

Percayalah, aku akan tetap mencintaimu

[Verse 2]

ฉันไม่หวังจะขอพรมากมาย

chan mai wang cha kho phon makmai

Aku tak mengharapkan banyak berkah,

แค่อยากขอได้รักเธอเรื่อยไป

khae yak kho dai rak thoe rueai pai

Aku hanya ingin mencintaimu tanpa henti

เริ่มจากนาทีนี้ จะหยุดที่เธอคนนี้

roem chak nathi ni cha yut thi thoe khon ni

Mulai saat ini, cintaku akan berhenti padamu

และให้เธอเป็นรักสุดท้าย

lae hai thoe pen rak sutthai

Dan ku biarkan kau menjadi cinta terakhirku

[Pre-Chorus]

ถ้าวันนั้นเราไม่ได้เจอ แค่ฉันมองไม่เห็นเธอ

tha wan nan rao mai dai choe khae chan mong mai hen thoe

Jika hari itu kita tidak bertemu, jika aku mengabaikanmu begitu saja

เรื่องจะเปลี่ยนไปไหม

rueang cha plian pai haimai

Apakah semuanya akan berubah?

แม้เรื่องราวไม่เหมือนเดิม

mae rueang rao mai muean doem

Bahkan jika ceritanya berbeda, 

ฉันว่าเราจะเหมือนเดิม ไม่มีอะไรเปลี่ยนไป

chan wa rao cha muean doem maimi arai plian pai

Kupikir kita akan tetap sama, tidak ada yang akan berubah

[Chorus]

ต่อให้ฉันย้อนไปเริ่มต้นใหม่กี่ครั้ง

to hai chan yon pai roem ton mai ki khrang

Bahkan jika aku memutar waktu dan memulai dari awal berkali-kali,

ฉันยังมั่นใจว่าใช่เธอ

chan yang manchai wa chai thoe

Aku tetap yakin itu adalah kamu

ไม่ว่ากี่ครั้งที่ฉันได้มาพบเธอ

mai wa ki khrang thi chan dai ma phop thoe

Setiap kali aku bertemu denganmu

จะตกหลุมรักเธอเหมือนเคย

cha toklum rak thoe muean khoei

Aku akan tetap jatuh cinta padamu

แม้เวลาพาเราให้ห่างกัน

mae wela pha rao hai hang kan

Meskipun tahun-tahun mungkin memisahkan kita

สักวันต้องกลับมาพบเจอ

sak wan tong klap ma phop choe

Suatu hari nanti kita akan bertemu, seperti saat di awal

เสี้ยวนาทีที่ฉันได้มองตาเธอ

siao nathi thi chan dai mong ta thoe

Saat aku menatap matamu

เชื่อไหมฉันจะรักเธอเหมือนเดิม

chuea haimai chan cha rak thoe muean doem

Percayalah, aku akan tetap mencintaimu

[Bridge]

คนเดียวคือเธอ

khon diao khue thoe

Kamu satu-satunya, 

แค่เธอเท่านั้น

khae thoe thaonan

Hanya kamu

[Chorus]

ต่อให้ฉันย้อนไปเริ่มต้นใหม่กี่ครั้ง

to hai chan yon pai roem ton mai ki khrang

Bahkan jika aku memutar waktu dan memulai dari awal berkali-kali,

ฉันยังมั่นใจว่าใช่เธอ

chan yang manchai wa chai thoe

Aku tetap yakin itu adalah kamu

ไม่ว่ากี่ครั้งที่ฉันได้มาพบเธอ

mai wa ki khrang thi chan dai ma phop thoe

Setiap kali aku bertemu denganmu

จะตกหลุมรักเธอเหมือนเคย

cha toklum rak thoe muean khoei

Aku akan tetap jatuh cinta padamu

แม้เวลาพาเราให้ห่างกัน

mae wela pha rao hai hang kan

Meskipun tahun-tahun mungkin memisahkan kita

สักวันต้องกลับมาพบเจอ

sak wan tong klap ma phop choe

Suatu hari nanti kita akan bertemu, seperti saat di awal

เสี้ยวนาทีที่ฉันได้มองตาเธอ

siao nathi thi chan dai mong ta thoe

Saat aku menatap matamu

เชื่อไหมฉันจะรักเธอเหมือนเดิม

chuea haimai chan cha rak thoe muean doem

Percayalah, aku akan tetap mencintaimu

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA