gorn - Reputation (ลอง)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

gorn - Reputation (ลอง)

Lyricist gorn | Composer gorn | Arranger Pokpong Jitdee | Released on March 20, 2025

[Verse 1]

 เธอไม่รู้หรอก คิดว่าฉันคงเป็นอย่างคำที่ใครบอก

thoe mairu rok khit wa chan khong pen yang kham thi khrai bok

Kamu tidak tahu. Kamu pasti berpikir aku seperti yang orang lain katakan

ว่าฉันเคยไปทำร้ายคนอื่นมา

wa chan khoei pai thamrai khon uen ma

Bahwa aku pernah menyakiti orang lain

เธอคงไม่รู้หรอก บางคนพูดไปพูดมา

thoe khong mairu rok bang khon phut pai phut ma

Kamu tidak benar-benar tahu karena mereka terus mengatakannya berulang kali

ไม่ใช่ความจริงเลยด้วยซ้ำ

maichai khwam ching loei duai sam

Dan itu tidak benar

แล้วเธอจะฟัง คนนั้นหรือคนนี้

laeo thoe cha fang khon nan rue khon ni

Jadi, apakah kamu akan mendengarkan mereka, atau mendengar apa yang harus kukatakan?

กลัวใช่ไหม เธอลังเลใช่ไหม

klua chai haimai thoe langle chai haimai

Kamu takut dan ragu-ragu, benarkan?

อยากให้ฟังเหตุผลที่กำลังบอก

yak hai fang hetphon thi kamlang bok

Coba dengarkan alasannya

[Chorus]

อยากให้เราได้ลอง ให้เราได้ลองพูดคุย

yak hai rao dai long hai rao dai long phut khui

Aku akan memberitahumu, aku harap kita mencoba, sungguh-sungguh mencoba untuk berbicara

ให้มอง ให้มองเข้าไปข้างในดูก่อน

hai mong hai mong khaopai khang nai du kon

Dan aku harap kau mau melihat, melihat jauh ke dalam hatiku

ก่อนตัดสินใจ

kon tatsin chai

Sebelum kau terburu-buru mengambil keputusan

อยากให้มีสักวัน สักวันที่เธอได้รู้

yak hai mi sak wan sak wan thi thoe dai ru

Aku harap akan ada hari ketika kau akan menyadari,

ว่่่าใครบางคนตรงหน้าไม่ได้เจ้าชู้

wa khrai bang khon trong na mai dai chaochu

Bahwa orang di depanmu bukanlah seorang playboy

อยากให้ลองคุยกันก่อนตัดสินใจ

yak hai long khui kan kon tatsin chai

Aku harap kau mau meluangkan waktu untuk berbicara sebelum memutuskan

[Verse 2]

อาจจะมีบางทีนะ ที่ฉันทำตัวไม่น่ารัก

at cha mi bangthi na thi chan thamtua mai na rak

Mungkin ada saat-saat ketika aku bersikap tidak begitu baik,

แต่มันก็เป็นแค่บางครั้ง เธอไม่ต้องคิดไปไกล

tae man ko pen khae bang khrang thoe mai tong khit pai klai

Tapi itu hanya kadang-kadang, kamu tidak perlu terlalu memikirkannya

มันเป็นอดีตไปแล้ว ตอนนี้เขาดีขึ้นไปมาก และ

man pen adit pai laeo ton ni khao di khuen pai mak lae

Semuanya sudah berlalu sekarang. Dia sudah banyak berubah menjadi lebih baik…

เขาไม่เล่นอีกแล้ว ไม่คิดจะมองใครอีกแล้ว

khao mai len ik laeo mai khit cha mong khrai ik laeo

Dan dia tidak lagi main-main, dia tidak melihat orang lain

ถ้าไม่เชื่อก็ไม่เป็นไร ที่ไม่รักขอรักได้ไหม

tha mai chuea ko mai penrai thi mai rak kho rak dai haimai

Tidak apa-apa jika kamu tidak percaya. Tapi bisakah orang yang tidak dicintai mencintaimu?

กลัวใช่ไหม เธอลังเลใช่ไหม

klua chai haimai thoe langle chai haimai

Kamu takut dan ragu-ragu, benarkah?

อยากให้ฟังเหตุผลที่กำลังบอก

yak hai fang hetphon thi kamlang bok

Coba dengarkan alasannya

ที่ฉันกำลังจะบอก

thi chan kamlang cha bok

Aku akan memberitahumu

[Chorus]

อยากให้เราได้ลอง ให้เราได้ลองพูดคุย

yak hai rao dai long hai rao dai long phut khui

Aku akan memberitahumu, aku harap kita mencoba, sungguh-sungguh mencoba untuk berbicara

ให้มอง ให้มองเข้าไปข้างในดูก่อน

hai mong hai mong khaopai khang nai du kon

Dan aku harap kau mau melihat, melihat jauh ke dalam hatiku

ก่อนตัดสินใจ

kon tatsin chai

Sebelum kau terburu-buru mengambil keputusan

อยากให้มีสักวัน สักวันที่เธอได้รู้

yak hai mi sak wan sak wan thi thoe dai ru

Aku harap akan ada hari ketika kau akan menyadari,

ว่่่าใครบางคนตรงหน้าไม่ได้เจ้าชู้

wa khrai bang khon trong na mai dai chaochu

Bahwa orang di depanmu bukanlah seorang playboy

อยากให้ลองคุยกันก่อน

yak hai long khui kan kon

Aku harap kau mau meluangkan waktu untuk berbicara dengan ku terlebih dahulu.

[Chorus 2]

แค่อยากให้เราได้ลอง ให้เราได้ลองพูดคุย

khae yak hai rao dai long hai rao dai long phut khui

Aku hanya ingin kita mencoba, sungguh-sungguh mencoba untuk bicara

ให้มอง ให้มองเข้าไปข้างในดูก่อน

hai mong hai mong khaopai khang nai du kon

Dan aku berharap kau mau melihat, melihat jauh ke dalam hatiku

ก่อนตัดสินใจ

kon tatsin chai

Sebelum kau terburu-buru mengambil keputusan

อยากให้มีสักวัน สักวันที่เธอได้รู้

yak hai mi sak wan sak wan thi thoe dai ru

Aku harap akan ada hari ketika kau akan menyadari,

ว่่่าใครบางคนตรงหน้าไม่ได้เจ้าชู้

wa khrai bang khon trong na mai dai chaochu

Bahwa orang di depanmu bukanlah seorang playboy

อยากให้ลองคุยกันก่อนตัดสินใจ

yak hai long khui kan kon tatsin chai

Aku harap kau mau meluangkan waktu untuk berbicara sebelum memutuskan

[Outro]

อยากให้ลองคุยกันก่อนตัดสินใจ

yak hai long khui kan kon tatsin chai

Aku harap kau mau meluangkan waktu untuk berbicara sebelum memutuskan

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA