Tape Worrachai feat. Cho Sihyun - อย่าทิ้งฉันไป (OST. The Bangkokboy)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Tape Worrachai feat.Cho Sihyun - อย่าทิ้งฉันไป

Lyricist Tohnap, Kanyarat Tiyapornchai | Composer Akarachon Rachapandi, Kanyarat Tiyapornchai | Arranger Akarachon Rachapandi | Released on May 4, 2025

[Verse 1]

 อาจจะมองว่าฉันเป็น คนที่หัวใจไม่อ่อนไหว

at cha mong wa chan pen khon thi huachai mai on wai

Kau mungkin melihatku sebagai seseorang yang hatinya tak merasakan

แต่ถ้ามองให้ลึกลงข้างใน

tae tha mong hai luek long khang nai

Namun jika kau melihat lebih dalam

แผลเป็นที่มียังไม่หาย เธอรู้ไหม

phlae pen thi mi yang mai hai thoe ru haimai

Luka-luka yang kumiliki belum sembuh, tahukah kau?

[Pre-Chorus]

เพราะทุกความเจ็บช้ำ ฝังลงจนลึกข้างใน

phro thuk khwam chep cham fang long chon luek khang nai

Karena semua rasa sakit itu terkubur dalam-dalam

ร่องรอยน้ำตา ยังไม่หายจางไป

rong roi namta yang mai hai chang pai

Jejak-jejak air mata masih belum pudar

หากถึงวันสุดท้าย หัวใจ ฉันคงทนไม่ไหว

hak thueng wan sutthai huachai chan khongthon mai wai

Jika hari terakhir tiba, Hatiku takkan sanggup menerimanya

[Chorus]

กอดตัวฉันไว้ที

kot tua chan wai thi

Peluk aku

โปรดเถอะเธออย่าหนีไป

prot thoe thoe aya ni pai

Tolong, jangan lari

โลกจะเป็นเช่นไร

lok cha pen chen rai

Apa pun yang terjadi pada dunia

สำหรับฉันเธอคือลมหายใจสุดท้าย

samrap chan thoe khue lom haichai sutthai

Bagiku, kau adalah napas terakhirku.

[Verse 2]

วันที่เราได้พบกัน

wan thi rao dai phop kan

Hari saat kita bertemu

เธอเป็นเหมือนแสงที่ส่องมา

thoe pen muean saeng thi song ma

Kau bagaikan cahaya yang bersinar

ที่คอยนำทางให้กับฉัน

thi khoi namthang hai kap chan

Kau menuntunku

และเป็นพลังในทุกวัน ที่ลืมตา

lae pen phlang nai thuk wan thi luemta

Dan memberiku kekuatan setiap hari saat aku membuka mataku

[Pre-Chorus]

เพราะทุกความเจ็บช้ำ ฝังลงจนลึกข้างใน

phro thuk khwam chep cham fang long chon luek khang nai

Karena semua rasa sakit itu terkubur dalam-dalam

ร่องรอยน้ำตา ยังไม่หายจางไป

rong roi namta yang mai hai chang pai

Jejak-jejak air mata masih belum pudar

หากถึงวันสุดท้าย หัวใจ ฉันคงทนไม่ไหว

hak thueng wan sutthai huachai chan khongthon mai wai

Jika hari terakhir tiba, Hatiku takkan sanggup menerimanya

[Chorus]

กอดตัวฉันไว้ที

kot tua chan wai thi

Peluk aku

โปรดเถอะเธออย่าหนีไป

prot thoe thoe aya ni pai

Tolong, jangan lari

โลกจะเป็นเช่นไร

lok cha pen chen rai

Apa pun yang terjadi pada dunia

สำหรับฉันเธอคือลมหายใจสุดท้าย

samrap chan thoe khue lom haichai sutthai

Bagiku, kau adalah napas terakhirku.

[Bridge]

Hold me like you never let me go

Peluk aku seolah kau tak akan pernah melepaskanku

I will always be beside you and protect you babe

Aku akan selalu di sampingmu dan melindungimu sayang

If we could run away together

Jika kita bisa melarikan diri bersama

There's nothing to fear when I'm here

Tidak ada yang perlu ditakutkan saat aku di sini

[Chorus]

กอดตัวฉันไว้ที

kot tua chan wai thi

Peluk aku

โปรดเถอะเธออย่าหนีไป

prot thoe thoe aya ni pai

Tolong, jangan lari

โลกจะเป็นเช่นไร

lok cha pen chen rai

Apa pun yang terjadi pada dunia

สำหรับฉันเธอคือลมหายใจสุดท้าย

samrap chan thoe khue lom haichai sutthai

Bagiku, kau adalah napas terakhirku

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA