Satang Kittiphop feat. Off Jumpol - SO FLY (ปัญหาระดับชาติ) OST. Break up service
Lirik dan Terjemahan Lagu
Satang Kittiphop feat. Off Jumpol - SO FLY (ปัญหาระดับชาติ)
Lyricist Confuse (Nattawat Somsamai), KANGSOMKS | Composer Confuse (Nattawat Somsamai) | Arranger FRIDAY, Nittayah Maniwong | Released on March 31, 2025
[Verse 1]
ไม่ต้องรีบ ไม่ต้องคอยปลุกใครในตอนเช้า
mai tong rip mai tong khoi pluk khrai nai ton chao
Tak perlu terburu-buru, tak perlu membangunkan seseorang di pagi hari
มีเวลาให้ตัวเอง ไม่ต้องไปสนใคร
mi wela hai tua eng mai tong pai son khrai
Waktu hanya untukku, tak ada yang peduli
ไม่ต้องรอ ไม่ต้องง้อ ไม่ต้องคิดมากมาย
mai tong ro mai tong ngo mai tong khitmak mai
Tak perlu menunggu, tak perlu mengemis, tak perlu berpikir berlebihan
รักตัวเองไม่เคยเจ็บ เลยสักวัน
rak tua eng mai khoei chep loei sak wan
Mencintai diri sendiri takkan pernah menyakitkan meski kau mencobanya
ไม่มีคนคอยโทรมาตาม มาจุ้นจี้
maimi khon khoi thon ma tam ma chun chi
Tak ada yang meneleponku, menanyakan kabar, bersikap usil
ไม่ต้องพารานอย จอยเลยได้ทุกตี้
mai tong pha ra noi choi loei dai thuk ti
Tak ada paranoia, bisa menikmati setiap pesta
ไม่มีแฟนคอย มาเช็คเรื่อง Money
maimi faen khoi ma chek rueang Money
Tak ada yang memeriksa bagaimana aku menghabiskan uangku
อาจจะเหงาหน่อย แต่ชีวิตก็ Happy
at cha ngao noi tae chiwit ko Happy
Mungkin kesepian, tapi aku menjalani hidupku dengan bahagia
โสดนี่มันก็ดี ไม่มีข้อจำกัด
sot ni man ko di maimi kho chamkat
Menjadi lajang itu baik, tak ada aturan yang mengikatku
ไม่มีคนมาตี ไม่ซีเรื่องประหยัด
maimi khon mati mai si rueang prayat
Tak ada pertengkaran, tak ada kekhawatiran, belanja dengan bebas sekarang
แบบว่าของต้องมี ถ้าดีก็ต้องจัด
baep wa khong tong mi tha di ko tong chat
Jika itu baik, itu milikku, harus memilikinya entah bagaimana
นี่สิชีวิตอิสระ
ni si chiwit isara
Begitulah hidup, tak diragukan lagi
[Chorus]
โสดแบบนี้ก็ดี ไม่ต้องมีหรอกความรัก
sot baep ni ko di mai tong mi rok khwam rak
Hidup sendiri itu enak, siapa sih yang butuh cinta?
ไม่ต้องทะเลาะ กับใครให้วุ่นวาย
mai tong thalo kap khrai hai wunwai
Tidak perlu bertengkar dengan siapa pun setiap hari
ใช้ชีวิตแบบ So fly ไม่ต้องค่อยเอาใจใส่
chai chiwit baep So fly mai tong khoi aochai sai
Menjalani hidup dengan sangat menyenangkan, tidak perlu mencoba
ไม่มีแฟนก็ดี ไม่เห็นตาย
maimi faen ko di mai hen tai
Jadi jika kau menjadi lajang, tidak ada yang akan mati
ใช่แมะๆ
chai mae mae
(benarkan?)
ถ้ารักไม่ดี ไม่ต้องมีหรอก
tha rak mai di mai tong mi rok
Jika cinta tidak baik, lalu untuk apa memilikinya?
Baby so fly
Sayang, sangat menyenangkan
No love no rules and no limit
Tidak ada cinta, tidak ada aturan, tidak ada batasan
My freedom life
Kehidupan kebebasan ky
ถ้ารักไม่ดี ไม่ต้องมีหรอก
tha rak mai di mai tong mi rok
Jika cinta tidak baik, lalu untuk apa memilikinya?
Baby so fly
Sayang, sangat cepat
ไม่มีแฟนก็ดีไม่เห็นตาย
maimi faen ko di mai hen tai
Jadi jika kau menjadi lajang, tidak ada yang akan mati
[Verse 2]
ฟังทางนี้
fang thang ni
(Dengar, uh)
คุณผู้หญิงครับ ไม่ต้องมีหรอกแฟน
khun phu ying khrap mai tong mi rok faen
Hai para wanita, kau tidak butuh pacar
ช่วงโปรโมชั่น Wanna be your man
chuang pro mo chan Wanna be your man
Awalnya, dia seperti, "Aku ingin menjadi pria mu"
คุยกันแรกๆ มันก็บอกติดแฟน
khui kan raek raek man ko bok tit faen
Mengatakan kau satu-satunya dalam rencananya
แต่เผลอแป๊บเดียว มันก็ติดเกมส์แทน
tae phloe paep diao man ko tit kem thaen
Tapi sekali kau berkedip, dia akan bermain game sampai hari berakhir
ส่วนคุณผู้ชายครับ ผู้หญิงอเอาใจยาก
suan khun phuchai khrap phu ying a aochai yak
Hai para pria, para wanita bisa membuat mu gila
ปากบอกไม่เป็นไร แต่ข้างในอะเดือดมาก
pak bok mai penrai tae khang nai a dueat mak
Mengatakan "Aku baik-baik saja," tetapi di dalam neraka tidak ada amarah
เป็นอะไรต้องเดา ทายผิดก็คอขาด
pen arai tong dao thai phit ko kho khat
Tebakan yang salah, kau akan tamat, ini membuat frustrasi
เรื่องนี้คือปัญหาระดับชาติ
rueang ni khue panha radap chati
Masalah ini diperdebatkan secara nasional
[Chorus]
โสดแบบนี้ก็ดี ไม่ต้องมีหรอกความรัก
sot baep ni ko di mai tong mi rok khwam rak
Hidup sendiri itu enak, siapa sih yang butuh cinta?
ไม่ต้องทะเลาะ กับใครให้วุ่นวาย
mai tong thalo kap khrai hai wunwai
Tidak perlu bertengkar dengan siapa pun setiap hari
ใช้ชีวิตแบบ So fly ไม่ต้องค่อยเอาใจใส่
chai chiwit baep So fly mai tong khoi aochai sai
Menjalani hidup dengan sangat menyenangkan, tidak perlu mencoba
ไม่มีแฟนก็ดี ไม่เห็นตาย
maimi faen ko di mai hen tai
Jadi jika kau menjadi lajang, tidak ada yang akan mati
ใช่แมะๆ
chai mae mae
(benarkan?)
ถ้ารักไม่ดี ไม่ต้องมีหรอก
tha rak mai di mai tong mi rok
Jika cinta tidak baik, lalu untuk apa memilikinya?
Baby so fly
Sayang, sangat menyenangkan
No love no rules and no limit
Tidak ada cinta, tidak ada aturan, tidak ada batasan
My freedom life
Kehidupan kebebasan ky
ถ้ารักไม่ดี ไม่ต้องมีหรอก
tha rak mai di mai tong mi rok
Jika cinta tidak baik, lalu untuk apa memilikinya?
Baby so fly
Sayang, sangat cepat
ไม่มีแฟนก็ดีไม่เห็นตาย
maimi faen ko di mai hen tai
Jadi jika kau menjadi lajang, tidak ada yang akan mati
[Bridge]
แต่พอได้เจอเธอแล้ว ที่พูดออกไปคืออะไร
tae phodai choe thoe laeo thi phut ok pai khue arai
Namun kemudian aku bertemu denganmu dan menyadari
ผมลืมหมดเลยครับ แค่ได้สบตา
phom luem mot loei khrap khae dai sopta
Bahwa aku tidak mengerti apa yang aku katakan. Sekali melihatmu,
ก็รู้เลยว่าความรักดีแค่ไหน
ko ru loei wa khwam rak di khae nai
Sekarang aku mengerti mengapa cinta begitu menakjubkan
[Chorus 2]
มีเธอแล้วโคตรดี มันต้องมีสิความรัก
mi thoe laeo khot di man tong mi si khwam rak
Berada bersamamu sangatlah menyenangkan, aku membutuhkan cinta ini dalam segala hal
อยากลองทะเลาะ ให้ใจได้วุ่นวาย
yak long thalo hai chai dai wunwai
Aku bersedia bertengkar denganmu kapan saja
มีเธอแล้วมัน So fly ฉันจะคอยเอาใจใส่
mi thoe laeo man So fly chan cha khoi aochai sai
Memilikimu begitu luar biasa, aku akan selalu mencoba
มีแฟนแล้วโคตรดีเหอะให้ตาย
mi faen laeo khot di hoe hai tai
Tak ada lagi masa lajang jika kau di sampingku
ใช่แมะๆ
chai mae mae
(Benar kan?)
ได้รักคนนี้ มันก็ดีออก
dai rak khon ni man ko di ok
Jika cinta itu baik, maka harus memilikinya
Baby so fly
Sayang sangat menyenangkan
Love you so much ไม่มี limit
Love you so much maimi limit
Sangat mencintaimu, tanpa batas
Bye freedom life
Selamat tinggal hidup yang bebas
ได้รักคนนี้ มันก็ดีออก
dai rak khon ni man ko di ok
Jika cinta itu baik, maka harus memilikinya
Baby so fly
Sayang sangat menyenangkan
มีแฟนแล้วโคตรดีเหอะ ให้ตาย
mi faen laeo khot di hoe hai tai
Tak ada lagi masa lajang jika kau di sampingku
Post a Comment for "Satang Kittiphop feat. Off Jumpol - SO FLY (ปัญหาระดับชาติ) OST. Break up service"