LISA feat. Doja Cat & RAYE - Born Again

Lirik dan Terjemahan Lagu

LISA feat. Doja Cat & RAYE - Born Again

Writers LISA, RAYE, Anthony Rossomando, Andrew Wells & Doja Cat| Release Date February 6, 2025

 [Intro]

(Ooh) If you tried just a little more times

(Oh) Kalau saja kau mencoba beberapa kali lagi,

I would've made you a believer

Aku akan membuat mu percaya

Would've showed you what it's like (I would've showed you)

Akan kutunjukkan padamu seperti apa rasanya (akan kutunjukkan padamu)

Every single night (Night)

 Setiap malam, setelah matahari terbenam (Malam)

[Verse 1]

In the car, top down, black shades on, uh (Lookin' so good, can I add?)

Aku sedang duduk di dalam mobil dengan atap terbuka dan mengenakan kacamata hitam (aku tampak hebat, bukan?)

And I just broke up with my man, like mm (A very, very silly, silly man)

Aku baru saja putus dengan mantan pacarku, mm (Dia bodoh sekali)

One ex in the passenger seat 'cause I'm done (Done, yeah, never, ever goin' back)

Dia duduk tepat di sebelahku, tapi aku sudah melupakannya (Sudah berakhir, aku tidak akan pernah kembali padanya)

Down, down, rude boy, get your foot up on my dash

Sekarang sebaiknya kau menjauh dari dashboardku, bajingan

Got all the receipts, I'm a businesswoman

Aku mendapatkan semuanya sendiri, aku seorang pengusaha wanita sejati

Little bit of heartbreak

Sedikit patah hati

A little bit of "How could you do that?"

dan sedikit, "Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku?"

A little bit of talkin' out your ass

Beberapa alasan bodoh

A little bit of "Look at what you had but could not hold"

dan sedikit: "Kamu bahkan tidak tahu apa yang kamu lewatkan!"

And that's on you, baby, too bad

Maaf, tapi kau mendapatkannya sendiri

I'm about to make it heard as I vroom-vroom

Aku akan meredam celotehanmu dengan menekan pedal gas

Ice-cold how I leave you 'lone, but please

Aku akan meninggalkanmu dalam cuaca dingin, tapi sebelum aku melakukannya,

Tell your mother I'ma miss her so

 Beritahu ibumu aku akan merindukannya

[Chorus]

If you tried just a little more times

Kalau saja kau mencoba beberapa kali lagi,

I would've made you a believer

Aku akan membuat mu percaya

Would've showed you what it's like (Like)

Aku akan menunjukkan padamu seperti apa rasanya (Ini)

Every single night

Setiap malam, setelah matahari terbenam

To be born again, baby, to be born again

Bagaimana rasanya dilahirkan kembali

If you stayed just another few nights

Andai saja kau mau menginap beberapa malam lagi

I could've made you pray to Jesus

Aku akan membuat mu berdoa kepada Yesus

Would've showed you to the light (To the light)

Aku akan menunjukkan kepadamu cahaya (Cahaya)

Every single night (Every night)

Setiap malam setelah matahari terbenam (Setiap malam)

To be born again, baby, to be born again

 Bagaimana rasanya dilahirkan kembali

[Verse 2| Doja Cat]

Non-believer

Kau selalu kurang percaya

You've bitten from the fruit but can't give back

Kau mengambil, tetapi kau tidak pernah memberikan imbalan apa pun

Nice to leave ya

Aku senang ini sudah berakhir

But I would be a fool not to ask

Tetapi aku akan bodoh jika tidak bertanya:

Do your words seem gospel to ya now?

“Apakah kata-katamu terdengar seperti ayat Injil bagimu?”

(Your words seem gospel to you now?)

(Apakah kata-kata mu terdengar seperti ayat Injil bagi mu?)

Keepin' me strong

Aku tidak mudah patah

Choosin' to carry on after one

Tetapi aku tidak mempunyai kekuatan untuk mengasuhmu lagi

Too many lies would be wrong, so wrong

Aku tidak ingin menjalani kebohongan yang kau berikan kepada ku

Said, he popped tags on my shoppin' spree

Kau bilang kau akan membayar belanja-an ku,

Stayed mad when I showed him all the long receipts

Lalu kamu kesal saat melihat kuitansinya

They laugh, but you crash out like a comedy

Mereka menertawakan mu dan kau meledak marah seperti dalam komedi buruk

I can't be your sugar mom, get a job for me, shit

Aku tidak akan mensponsori mu, carilah pekerjaan

(Ah, so) Boy, let go

Atau jangan ganggu aku

Or let me live happily forever after more

Biarkan aku hidup bahagia selamanya tanpamu

I hope you learned somethin' from a lil' fiasco

Aku harap kegagalan ini mengajarkan mu sesuatu

You played the game smart lettin' lil' me pass go 'cause

Kau memainkan permainan dengan bijak dengan membiarkan ku pergi

 

[Chorus]

If you tried just a little more times

Kalau saja kau mencoba beberapa kali lagi,

I would've made you a believer

Aku akan membuat mu percaya

Would've showed you what it's like (Like)

Aku akan menunjukkan padamu seperti apa rasanya (Ini)

Every single night

Setiap malam, setelah matahari terbenam

To be born again, baby, to be born again

Bagaimana rasanya dilahirkan kembali

If you stayed just another few nights

Andai saja kau mau menginap beberapa malam lagi

I could've made you pray to Jesus

Aku akan membuat mu berdoa kepada Yesus

Would've showed you to the light (To the light)

Aku akan menunjukkan kepadamu cahaya (Cahaya)

Every single night (Every night)

Setiap malam setelah matahari terbenam (Setiap malam)

To be born again, baby, to be born again

 Bagaimana rasanya dilahirkan kembali

 

[Bridge | RAYE]

Seasoned like the cinnamon the way I'm gettin' rid of him

Aku akan menghilangkannya dengan menyembunyikan racunnya dengan kayu manis

I'm only gonna make you need religion at the minimum

Aku akan membuatmu menyesali dosa-dosamu

And I'ma do it diligent, I'm lookin' for a synonym

dengan cara yang sangat halus

I'm tryna find the words to tell him I ain't even feelin' him (I pray)

Aku akan memberitahumu dengan baik bahwa kau tidak berarti apa-apa lagi bagiku

Don't ever let me be deficient in

Aku tidak akan pernah membiarkan diri ku diperlakukan sedemikian buruknya lagi

Wish that you could wake up and then take me like a vitamin

Aku benar-benar berharap kamu membutuhkanku seperti aku membutuhkanmu

I learned the hard way to let go now to save my soul

Namun aku menyadari bahwa terkadang aku harus melepaskan untuk menyelamatkan diri

 

[Chorus]

If you tried just a little more times

Kalau saja kau mencoba beberapa kali lagi,

I would've made you a believer

Aku akan membuat mu percaya

Would've showed you what it's like (Like)

Aku akan menunjukkan padamu seperti apa rasanya (Ini)

Every single night

Setiap malam, setelah matahari terbenam

To be born again, baby, to be born again

Bagaimana rasanya dilahirkan kembali

If you stayed just another few nights

Andai saja kau mau menginap beberapa malam lagi

I could've made you pray to Jesus

Aku akan membuat mu berdoa kepada Yesus

Would've showed you to the light (To the light)

Aku akan menunjukkan kepadamu cahaya (Cahaya)

Every single night (Every night)

Setiap malam setelah matahari terbenam (Setiap malam)

To be born again, baby, to be born again

 Bagaimana rasanya dilahirkan kembali

 

[Outro]

Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again

Sayang, bagaimana rasanya dilahirkan kembali?

To be born again, baby, to be born again

Bagaimana rasanya dilahirkan kembali

Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again (Yeah)

Sayang, bagaimana rasanya dilahirkan kembali (Ya)

To be born again, baby, to be born again

Bagaimana rasanya dilahirkan kembali

Share :