TIMETHAI - Why tho? (ไม่อยากให้เป็นเขา)

Lirik dan Terjemahan Lagu

TIMETHAI - Why tho? (ไม่อยากให้เป็นเขา)

Lyricist OZEEOOS,TIMETHAI  | Composer OZEEOOS,MAYOJAMES | Arranger MAYOJAMES |  Released on February 17, 2025

 ฉันพยายามทำความเข้าใจ อะไรที่เธอพูดมา

chan phayayam thamkhwam khaochai arai thi thoe phut ma

Aku mencoba untuk memahami apa yang kau katakan,

แต่ไม่ได้เตรียมหัวใจมาก่อน

tae mai dai triam huachai ma kon

Tapi aku tidak siap untuk apa yang akan aku dengar

เอาจริงๆ มันก็คงเป็นใครก็ได้

ao ching ching man ko khong pen khrai kotai

Aku bisa bersama dengan siapa pun, itu hanya akan menjadi hal yang biasa saja,

แต่ทำไมมันต้องเป็นเธอ

tae thammai man tong pen thoe

Tapi kamulah yang selalu didambakan oleh hatiku

อยู่ดีๆ ก็ช้ำใจ เหมือนโดนใครทำร้ายมา

yudi yudi ko chamchai muean don khrai thamrai ma

Merasa terluka dan tiba-tiba patah

ทั้้้งที่มันเองก็ผ่านไปตั้งนานแล้ว

thang thi man eng ko phan pai tang nan laeo

Meski sudah lama sekali, antara dia dan kamu

รู้เธอเคยเป็นของใคร ก่อนที่คนอย่างฉันมา

ru thoe khoei pen khong khrai kon thi khon yang chan ma

Sebelum aku, aku tahu orang yang meninggalkanmu

แต่ทำไมไม่หาให้ไกลกว่านี้

tae thammai mai ha hai klai kwa ni

Tapi katakan padaku, kenapa kamu tidak mencari orang baru?

เพราะฉันไม่อยากให้มันเป็นเขาเลย

phro chan mai yak hai man pen khao loei

Karena aku tidak ingin itu menjadi dia,

คนที่เธอนั้นเคยบอกรัก

khon thi thoe nan khoei bok rak

Orang yang kamu cintai dan berikan perasaanmu

แต่เหมือนว่าเธอก็ยังทำเฉยเมย

tae muean wa thoe ko yang tham choeimei

Kau bersikap seolah-olah itu tidak pernah berarti apa-apa,

เรื่องนี้เธอไม่เคยบอกฉัน

rueang ni thoe mai khoei bok chan

Tapi kamu tidak pernah memberitahuku apapun

Just tell me bout how you feelin

Jadi, ceritakan padaku tentang perasaanmu

Your feelin inside

Perasaan yang kau rasakan di dalam dirimu

Let me know the reason

Beri tahu aku alasannya

Girl just tell me why

Sayang, beritahu aku alasannya

แต่เธอก็คงไม่รู้ว่ามันรู้สึกยังไง

tae thoe ko khong mairu wa man rusuek yang ngai

Kurasa kamu tidak tahu bagaimana perasaanku

ถึงเธอจะบอกแค่ One night

thueng thoe cha bok khae One night

Kamu bilang itu hanya berlangsung satu malam

Baby why you did it to me

Sayang, kenapa kamu melakukan itu padaku?

(Baby why you did it to me)

Sayang, kenapa kamu melakukan itu padaku?

Baby why you did it to me

Sayang, kenapa kamu melakukan itu padaku?

จะให้ทำยังไงมันพูดไม่ออกเลย

Apa yang harus aku lakukan? Aku merasa lidahku kelu

เธอคงจะลนกระวนกระวายทำไมไม่ตอบเลย

Tidak menjawab, apakah mulutmu masih berfungsi dengan baik?

ฉันก็ไม่รู้จะพูดยังไง

และก็ไม่รู้จะพูดอะไร

Aku tidak tahu harus berkata apa, bahkan tidak sepatah kata pun

และตอนนี้เธอจะอธิบายให้ใครมาปลอบเธอ

Apa lagi yang tersisa untuk membuatku memihakmu?

Everytime you know that i'm with you

Setiap saat, kau tahu, bahwa aku bersamamu,

เหมือนฉันเห็นภาพตอนที่เขากอดเธอ

Aku melihat cara dia memegang dan memelukmu

ถึงเธอบอกให้ลืมยังไง มันก็ไม่ได้อยู่ดี

Kamu menyuruhku untuk melupakannya, tapi itu tidak akan berhasil

และต่อให้ฉันพยายามเท่าไร มันก็ไม่ได้อยู่ดี

Tidak peduli seberapa keras saya mencoba, aku tidak dapat menerobosnya

อยู่ดีๆ ก็ช้ำใจ เหมือนโดนใครทำร้ายมา

yudi yudi ko chamchai muean don khrai thamrai ma

Merasa terluka dan tiba-tiba patah

ทั้้้งที่มันเองก็ผ่านไปตั้งนานแล้ว

thang thi man eng ko phan pai tang nan laeo

Meski sudah lama sekali, antara dia dan kamu

รู้เธอเคยเป็นของใคร ก่อนที่คนอย่างฉันมา

ru thoe khoei pen khong khrai kon thi khon yang chan ma

Sebelum aku, aku tahu orang yang meninggalkanmu

แต่ทำไมไม่หาให้ไกลกว่านี้

tae thammai mai ha hai klai kwa ni

Tapi katakan padaku, kenapa kamu tidak mencari orang baru?

เพราะฉันไม่อยากให้มันเป็นเขาเลย

phro chan mai yak hai man pen khao loei

Karena aku tidak ingin itu menjadi dia,

คนที่เธอนั้นเคยบอกรัก

khon thi thoe nan khoei bok rak

Orang yang kamu cintai dan berikan perasaanmu

แต่เหมือนว่าเธอก็ยังทำเฉยเมย

tae muean wa thoe ko yang tham choeimei

Kau bersikap seolah-olah itu tidak pernah berarti apa-apa,

เรื่องนี้เธอไม่เคยบอกฉัน

rueang ni thoe mai khoei bok chan

Tapi kamu tidak pernah memberitahuku apapun

Just tell me bout how you feelin

Jadi, ceritakan padaku tentang perasaanmu

Your feelin inside

Perasaan yang kau rasakan di dalam dirimu

Let me know the reason

Beri tahu aku alasannya

Girl just tell me why

Sayang, beritahu aku alasannya

แต่เธอก็คงไม่รู้ว่ามันรู้สึกยังไง

tae thoe ko khong mairu wa man rusuek yang ngai

Kurasa kamu tidak tahu bagaimana perasaanku

ถึงเธอจะบอกแค่ One night

thueng thoe cha bok khae One night

Kamu bilang itu hanya berlangsung satu malam

Baby why you did it to me

Sayang, kenapa kamu melakukan itu padaku?

(Baby why you did it to me)

Sayang, kenapa kamu melakukan itu padaku?

Baby why you did it to me

Sayang, kenapa kamu melakukan itu padaku

Share :