THIRD - Leave Me Alone (รักฉันผูกพันเขา)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

THIRD -  Leave Me Alone (รักฉันผูกพันเขา)

Lyricist Gop Poscard Thanee Wongniwatkajorn | Composer Afu Narongsak Sribandasakwatcharakorn | Arranger Afu Narongsak Sribandasakwatcharakorn|  Released on January 22, 2025

[Verse 1]

 Heyเธอช่วยฟังฉันก่อน ฉันเข้าใจทุกอย่าง

Hey thoe chuai fang chan kon chan khaochai thuk yang

Hei kamu. Tolong dengarkan aku, aku mengerti segalanya

เธอก็แค่เหงาเท่านั้น เราเลยได้มาคบกัน

thoe ko khae ngao thaonan rao loei dai ma khop kan

Kamu hanya kesepian, itulah alasan mengapa kita bisa bersama

ก็แค่วันนั้นจริงๆ

ko khae wan nan ching ching

Itu hanya untuk satu hari saja

รู้ดีแค่ฉันที่ผิด ไม่ห้ามความรู้สึก

ru di khae chan thi phit mai ham khwam rusuek

Aku akui, ini salahku. Aku membiarkan perasaanku tumbuh berlebihan

จริงจังและคิดไปไกล ทำไมไม่เตือนหัวใจ

chingchang lae khit pai klai thammai mai tuean huachai

Aku jatuh terlalu dalam dan berpikir terlalu jauh ke depan. Mengapa kau tidak memberi peringatan pada hatiku?

เธอไม่ใช่ของฉันเลย

thoe maichai khong chan loei

Bahwa kamu tidak akan pernah menjadi milikku

[Pre-Chorus]

เธอไม่มีทาง เลิกกับเขาหรอก

thoe maimi thang loek kap khao rok

Kau tidak akan pernah meninggalkannya

เธอแค่ลังเล แต่เธอไม่กล้าบอก

thoe khae langle tae thoe mai kla bok

Kau hanya ragu, terlalu takut untuk mengatakannya

ยิ่งมัวเกรงใจ ยิ่งอันตราย

ying mua krengchai ying antrai

Kau mencoba bersikap baik, tetapi itu hanya memperburuk keadaan

ยิ่งดูเหมือนหลอก อย่าให้ความหวัง

ying du muean lok aya hai khwam wang

Rasanya seperti kamu menuntunku, Jangan beri aku harapan

[Chorus]

เจ็บที่เธอมารักฉัน แต่ยังผูกพันกับเขา

chep thi thoe ma rak chan tae yang phukphan kap khao

Aku sedih mengetahui kau mencintaiku, namun kau masih terikat padanya

รอเธอได้รึเปล่า รอไปถึงเมื่อไร

ro thoe dai rue plao ro pai thueng muearai

Haruskah aku menunggumu? Berapa lama aku harus terus menunggu?

(อย่าให้ความหวัง)

(aya hai khwam wang)

Jangan beri aku harapan

หยุดตอกย้ำว่าฉันแพ้ ด้วยความอ่อนแอของเรา

yut tokyam wa chan phae duai khwam on-ae khong rao

Berhentilah mengingatkanku bahwa aku kalah karena kelemahan kita

ทิ้งฉันไหว ทิ้งฉันซะ

thing chan wai thing chan sa

Tinggalkan aku di sini, tinggalkan aku sekarang

[Verse 2]

ยิ่งคิดยิ่งเข้าใจต่อให้ฉันมาก่อน

ying khit ying khaochai to hai chan ma kon

Semakin aku memikirkannya, semakin jelas jadinya. Tidak masalah aku mengenalmu lebih dulu

เธอก็รักเขาคนๆ นั้นกว่าฉันแน่นอน

thoe ko rak khao khon khon nan kwa chan naenon

Kamu mencintainya. Kamu pasti lebih mencintai dirinya daripada diriku

ถึงฉันรักแค่ไหนก็แพ้เขาทุกตอน

thueng chan rak khae nai ko phae khao thuk ton

Betapapun dalamnya aku mencintaimu, aku akan selalu kalah darinya

ถ้างั้นฉันขอคำสุดท้ายให้เธอเลิกใจอ่อน

tha ngan chan kho kham sutthai hai thoe loek chai-on

Maka permintaan terakhirku adalah agar kamu berhenti bersikap lembut

รู้ดีแค่ฉันที่ผิด ไม่ห้ามความรู้สึก

ru di khae chan thi phit mai ham khwam rusuek

Aku akui, ini salahku. Aku membiarkan perasaanku berlebihan

จริงจังและคิดไปไกล ทำไมไม่เตือนหัวใจ

chingchang lae khit pai klai thammai mai tuean huachai

Aku jatuh terlalu dalam dan berpikir terlalu jauh ke depan. Mengapa kamu tidak memberi peringatan pada hatiku?

เธอไม่ใช่ของฉันเลย

thoe maichai khong chan loei

Bahwa kamu tidak akan pernah menjadi milikku

[Pre-Chorus]

เธอไม่มีทาง เลิกกับเขาหรอก

thoe maimi thang loek kap khao rok

Kau tidak akan pernah meninggalkannya

เธอแค่ลังเล แต่เธอไม่กล้าบอก

thoe khae langle tae thoe mai kla bok

Kau hanya ragu, terlalu takut untuk mengatakannya

ยิ่งมัวเกรงใจ ยิ่งอันตราย

ying mua krengchai ying antrai

Kau mencoba bersikap baik, tetapi itu hanya memperburuk keadaan

ยิ่งดูเหมือนหลอก อย่าให้ความหวัง

ying du muean lok aya hai khwam wang

Rasanya seperti kamu menuntunku, Jangan beri aku harapan

[Chorus]

เจ็บที่เธอมารักฉัน แต่ยังผูกพันกับเขา

chep thi thoe ma rak chan tae yang phukphan kap khao

Aku sedih mengetahui kau mencintaiku, namun kau masih terikat padanya

รอเธอได้รึเปล่า รอไปถึงเมื่อไร

ro thoe dai rue plao ro pai thueng muearai

Haruskah aku menunggumu? Berapa lama aku harus terus menunggu?

(อย่าให้ความหวัง)

(aya hai khwam wang)

Jangan beri aku harapan

หยุดตอกย้ำว่าฉันแพ้ ด้วยความอ่อนแอของเรา

yut tokyam wa chan phae duai khwam on-ae khong rao

Berhentilah mengingatkanku bahwa aku kalah karena kelemahan kita

ทิ้งฉันไหว ทิ้งฉันซะ

thing chan wai thing chan sa

Tinggalkan aku di sini, tinggalkan aku sekarang

(อย่าให้ความหวัง)

(aya hai khwam wang)

Jangan beri aku harapan

[Outro]

เจ็บที่เธอมารักฉัน แต่ยังผูกพันกับเขา

chep thi thoe ma rak chan tae yang phukphan kap khao

Aku sedih mengetahui kau mencintaiku, namun kau masih terikat padanya

รอเธอได้รึเปล่า รอไปถึงเมื่อไร

ro thoe dai rue plao ro pai thueng muearai

Haruskah aku menunggumu? Berapa lama aku harus terus menunggu?

(อย่าให้ความหวัง)

(aya hai khwam wang)

Jangan beri aku harapan

หยุดตอกย้ำว่าฉันแพ้ ด้วยความอ่อนแอของเรา

yut tokyam wa chan phae duai khwam on-ae khong rao

Berhentilah mengingatkanku bahwa aku kalah karena kelemahan kita

ทิ้งฉันไหว ทิ้งฉันซะ

thing chan wai thing chan sa

Tinggalkan aku di sini, tinggalkan aku sekarang

อย่าให้ความหวัง

aya hai khwam wang

Jangan beri aku harapan

รอเธอได้รึเปล่า รอไปถึงเมื่อไร

ro thoe dai rue plao ro pai thueng muearai

Haruskah aku menunggumu? Berapa lama aku harus terus menunggu?

(อย่าให้ความหวัง)

(aya hai khwam wang)

Jangan beri aku harapan

หยุดตอกย้ำว่าฉันแพ้ ด้วยความอ่อนแอของเรา

yut tokyam wa chan phae duai khwam on-ae khong rao

Berhentilah mengingatkanku bahwa aku kalah karena kelemahan kita

ทิ้งฉันไหว ทิ้งฉันซะ

thing chan wai thing chan sa

Tinggalkan aku di sini, tinggalkan aku sekarang

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA