BUS - No-status Status (กั๊ก) OST. ซีรีส์ GELBOYS

Lirik dan Terjemahan Lagu

BUS -  No-status Status (กั๊ก) OST. ซีรีส์ GELBOYS

Lyricist Noth Getsunova | Composer Prateep Siri-issranan (HappyHippo Studio) | Arranger Prateep Siri-issranan (HappyHippo Studio) |  Released on January 29, 2025

[Chorus]

 เธอกั๊กใจฉันไม่ให้ไปไหน

thoe kak chai chan mai hai pai nai

Kamu membuatku bertahan

อยู่ในสถานะที่ไม่มีสถานะ

yu nai sathana thi maimi sathana

Aku terjebak dalam status 'tanpa status'

รักเราก็มีแค่เรา Right now we're doing fine

rak rao ko mi khae rao Right now we're doing fine

Cinta kita hanya ada di antara kita saja, Saat ini, kita baik-baik saja

แบบว่ากั๊กใจแต่ไม่ต้องกั๊กฟีล Oh yeah

baep wa kak chai tae mai to ngkakfin Oh yeah

Tak ada status, namun perasaan itu nyata, Oh yeah

[Verse 1]

ไม่ต้องรีบ ไม่ต้องร้อน

mai tong rip mai tong ron

Tidak terburu-buru, tidak ada tekanan

ค่อยคบกัน เมื่อเรานั้นพร้อม

khoi khop kan muea rao nan phrom

Kita bisa melakukannya dengan lambat

ขอแค่มีที่ไว้ให้ฉันก็พอ

kho khae mi thi wai hai chan ko pho

selama masih ada tempat untukku

ฉันจะไป เธอจะมา

chan cha pai thoe cha ma

Tidak ada pamrih

Ghosting กันไม่มีปัญหา

Ghosting kan maimi panha

Saling menghantui satu sama lain tidak menjadi masalah

จะไม่งอนหรือง้อให้เสียเวลา

cha mai ngon rue ngo hai sia wela

Aku tidak akan merajuk atau memohon untuk membuang waktu mu

Cause I don't mind

Karena aku tidak keberatan

แค่มีเธอเอาไว้

khae mi thoe ao wai

Hanya menerimamu di sini 

อยู่เป็นที่สบายใจกัน

yu pen thi sabaichai kan

Jadilah tempat yang nyaman bagi satu sama lain

ไม่ต้องคิดเกินเลยกว่านั้น

mai tong khit koen loei kwa nan

Tidak perlu berpikir lebih jauh dari itu

Anytime

Kapan pun

แค่เพียงเธอทักมา

khae phiang thoe thak ma

Cukup kirim pesan saja

และฉันจะไปหาเธอทันที

lae chan cha pai ha thoe thanthi

Aku akan tiba di sana dalam sekejap

[Pre-Chorus]

ให้เธอเป็นคนสำคัญ

hai thoe pen khon samkhan

Kau adalah salah satu orang nya

ที่ฉันเว้นไว้เท่านั้น

thi chan wen wai thaonan

Hanya kamu yang aku buat pengecualiannya

ไม่เคยยอมเป็นแบบนี้กับใครที่ไหน

mai khoei yom pen baep ni kap khrai thihai

Aku belum pernah seperti ini dengan orang lain

เพราะแค่เป็นเธอฉันพร้อม

phro khae pen thoe chan phrom

Karena itu kamu, aku sudah siap

แค่เราเข้าใจก็พอ

khae rao khaochai ko pho

Hanya kita yang mendapatkan satu sama lain yang kita butuhkan.

ไม่ต้อง Define ความสัมพันธ์ (ตอนนี้)

mai tong Define khwam samphan (ton ni)

Tidak perlu mendefinisikan hubungan kita (saat ini)

[Chorus]

 เธอกั๊กใจฉันไม่ให้ไปไหน

thoe kak chai chan mai hai pai nai

Kamu membuatku bertahan

อยู่ในสถานะที่ไม่มีสถานะ

yu nai sathana thi maimi sathana

Aku terjebak dalam status 'tanpa status'

รักเราก็มีแค่เรา Right now we're doing fine

rak rao ko mi khae rao Right now we're doing fine

Cinta kita hanya ada di antara kita saja, Saat ini, kita baik-baik saja

แบบว่ากั๊กใจแต่ไม่ต้องกั๊กฟีล Oh yeah

baep wa kak chai tae mai to ngkakfin Oh yeah

Tak ada status, namun perasaan itu nyata, Oh yeah

[Verse 2]

เคลียร์ๆไม่ต้องมาหึงไม่ต้องมาหวงตามฟิล

khlia khlia mai tong ma hueng mai tong ma huang tam fin

Itu adil dan mudah dilakukan

แฟร์ๆ ไม่ต้องคิดเกินเบอร์ คบกันแบบชิวชิว

fae fae mai tong khit koen boe khop kan baep chi a chio

Tidak perlu berpikir berlebihan, mari kita buat semuanya tetap menjadi santai

I don't mind i don't mind, if u see someone else

Aku tidak keberatan, aku tidak keberatan jika kau melihat orang lain

That is fine that is fine cause i'd do it myself

Itu bagus karena aku sendiri juga akan melakukannya 

ก็ผูกพันไม่ผูกมัด ไม่ว่างทัก ไม่บังคับ

ko phukphan mai phukmat mai wang thak mai bangkhap

Kita terikat tapi tidak terikat

ขอแค่เราเข้าใจ ขอแค่เราไว้ใจ

kho khae rao khaochai kho khae rao waichai

Tidak ada tekanan, hanya pengertian dan kepercayaan


ไม่ต้องกลัวใครมองหรือว่าใครจับผิด

mai tong klua khrai mong rue wa khrai chapphit

Tidak perlu khawatir tentang apa yang dipikirkan orang lain


สบายสบาย Freeform relationship

sabai sabai Freeform relationship

Tenang saja, hubungan berbentuk bebas

[Pre-Chorus]

ให้เธอเป็นคนสำคัญ

hai thoe pen khon samkhan

Kau adalah salah satu orang nya

ที่ฉันเว้นไว้เท่านั้น

thi chan wen wai thaonan

Hanya kamu yang aku buat pengecualiannya

ไม่เคยยอมเป็นแบบนี้กับใครที่ไหน

mai khoei yom pen baep ni kap khrai thihai

Aku belum pernah seperti ini dengan orang lain

เพราะแค่เป็นเธอฉันพร้อม

phro khae pen thoe chan phrom

Karena itu kamu, aku sudah siap

แค่เราเข้าใจก็พอ

khae rao khaochai ko pho

Hanya kita yang mendapatkan satu sama lain yang kita butuhkan.

ไม่ต้อง Define ความสัมพันธ์ (ตอนนี้)

mai tong Define khwam samphan (ton ni)

Tidak perlu mendefinisikan hubungan kita (saat ini)

[Chorus]

 เธอกั๊กใจฉันไม่ให้ไปไหน

thoe kak chai chan mai hai pai nai

Kamu membuatku bertahan

อยู่ในสถานะที่ไม่มีสถานะ

yu nai sathana thi maimi sathana

Aku terjebak dalam status 'tanpa status'

รักเราก็มีแค่เรา Right now we're doing fine

rak rao ko mi khae rao Right now we're doing fine

Cinta kita hanya ada di antara kita saja, Saat ini, kita baik-baik saja

แบบว่ากั๊กใจแต่ไม่ต้องกั๊กฟีล Oh yeah

baep wa kak chai tae mai to ngkakfin Oh yeah

Tak ada status, namun perasaan itu nyata, Oh yeah

[Chorus]

 เธอกั๊กใจฉันไม่ให้ไปไหน

thoe kak chai chan mai hai pai nai

Kamu membuatku bertahan

อยู่ในสถานะที่ไม่มีสถานะ

yu nai sathana thi maimi sathana

Aku terjebak dalam status 'tanpa status'

รักเราก็มีแค่เรา Right now we're doing fine

rak rao ko mi khae rao Right now we're doing fine

Cinta kita hanya ada di antara kita saja, Saat ini, kita baik-baik saja

แบบว่ากั๊กใจแต่ไม่ต้องกั๊กฟีล Oh yeah

baep wa kak chai tae mai to ngkakfin Oh yeah

Tak ada status, namun perasaan itu nyata, Oh yeah

Share :