ROSÉ - too bad for us

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

ROSÉ - too bad for us 

Writers Dean Ussher, ROSÉ, Ben Fielding, Freddy Wexler, Gian Stone, Wayne Hector & Jason Evigan | Release Date December 6, 2024

 And it crept up on us, in the way that it does

Itu datangnya sangat tidak terduga

And the moment disappeared

Dan sebelum kita menyadarinya, hal itu menghancurkan "kita"

In the desert of us, all our tears turned to dust

Di gurun perasaan kita, air mata berubah menjadi debu,

Now the roses don't grow here

Dan mawar harum layu, kehilangan kelopaknya

I guess that love does what it wants

Tampaknya cinta melakukan apa yang diinginkannya

And that's just too bad for us

 Dan itu sama sekali tidak baik bagi kita

Was it all just sleight of hand?

Apakah itu semua hanya ilusi?

Another trick that fate has played on us again

Lelucon lain yang takdir berikan pada kita?

Two heads in the sand

Sepertinya kita berdua sedang tenggelam dalam pasir

I hear you talking but I just can't understand

 Aku mendengar mu mengatakan sesuatu, tetapi aku tidak begitu mengerti

Caught in no man's land between the wires

Kita terjebak di antara kabel di tanah tak bertuan

Coming under friendly fire

Kita terluka oleh nyala api cinta kita yang dulu indah

Can't go forward, can't go back again

 Kita tidak bisa melangkah lebih jauh atau mundur

And it crept up on us, in the way that it does

Itu datangnya sangat tidak terduga

And the moment disappeared

Dan sebelum kita menyadarinya, hal itu menghancurkan "kita"

In the desert of us, all our tears turned to dust

Di gurun perasaan kita, air mata berubah menjadi debu,

Now the roses don't grow here

Dan mawar harum layu, kehilangan kelopaknya

I guess that love does what it wants

Tampaknya cinta melakukan apa yang diinginkannya

And that's just too bad for us

 Dan itu sama sekali tidak baik bagi kita

 

Flying high with both eyes closed

Kita naik begitu tinggi tanpa melihat ke jalan

Almost touched the sun, I guess we got too close

Dan menurutku kita terlalu dekat dengan matahari

Now I'm dancing on my own

Sekarang aku menari sendirian

But the music's not as good when you're alone

 Tetapi tanpamu musiknya terasa sedih

Caught in no man's land between the wires

Kita terjebak di antara kabel di tanah tak bertuan

Coming under friendly fire

Kita terluka oleh nyala api cinta kita yang dulu indah

Can't go forward, can't go back again

 Kita tidak bisa melangkah lebih jauh atau mundur

 

And it crept up on us, in the way that it does

Itu datangnya sangat tidak terduga

And the moment disappeared

Dan sebelum kita menyadarinya, hal itu menghancurkan "kita"

In the desert of us, all our tears turned to dust

Di gurun perasaan kita, air mata berubah menjadi debu,

Now the roses don't grow here

Dan mawar harum layu, kehilangan kelopaknya

I guess that love does what it wants

Tampaknya cinta melakukan apa yang diinginkannya

And that's just too bad for us

 Dan itu sama sekali tidak baik bagi kita

 

We wanna talk but we don't wanna listen

Kita ingin berbicara, tetapi kita tidak dapat mendengarkan

We play pretend but we both know it's missing

Kita bersikap normal, tapi kita berdua tahu ini sudah berakhir

If love burns too bright, it burns out in a minute

Jika cinta membara terlalu terang, ia akan terbakar dalam sekejap mata

At least that's what I tell myself

Atau setidaknya itulah yang coba kukatakan pada diriku sendiri

We wanna talk but we don't wanna listen

Kita ingin berbicara, tetapi kita tidak dapat mendengarkan

We play pretend but we both know it's missing

Kita bersikap normal, tapi kita berdua tahu ini sudah berakhir

If love burns too bright, it burns out in a minute

Jika cinta membara terlalu terang, ia akan terbakar dalam sekejap mata

At least that's what I tell myself

 Atau setidaknya itulah yang coba kukatakan pada diriku sendiri

And it crept up on us, in the way that it does

Itu datangnya sangat tidak terduga

And the moment disappeared

Dan sebelum kita menyadarinya, hal itu menghancurkan "kita"

In the desert of us, all our tears turned to dust

Di gurun perasaan kita, air mata berubah menjadi debu,

Now the roses don't grow here

Dan mawar harum layu, kehilangan kelopaknya

I guess that love does what it wants

Tampaknya cinta melakukan apa yang diinginkannya

And that's just too bad for us

 Dan itu sama sekali tidak baik bagi kita

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA