PHUWIN - NO DOUBT (รักก็คือรัก) OST Summer Night
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
PHUWIN - NO DOUBT (รักก็คือรัก)
Lyricist KANGSOMKS | Composer KANGSOMKS | Arranger Nittayah Maniwong, Supachok chuamuangphan | Release Date August 1, 2024
[Verse]
ในค่ำคืนที่มีแต่คำถาม
nai khamkhuen thi mi tae khamtham
Di sebuah malam yang penuh dengan pertanyaan
ในทุกวันที่มีแต่เรื่องราว
nai thuk wan thi mi tae rueang rao
Di suatu hari yang penuh dengan cerita
ที่ชวนให้สงสัย ว่ามันคืออะไร
thi chuan hai songsai wa man khue arai
Membuat ku bertanya-tanya mengapa, perasaan apa yang ada di dalam ini
ที่ใจมันเต้นแบบนี้
thi chai man ten baep ni
Jantungku berdetak kencang, aku tak bisa menyangkal nya
[Pre-Chorus]
ในชีวิตมีหลายครั้ง ที่ความคิดมันคอยยั้ง
nai chiwit mi lai khrang thi khwam khit man khoi yang
Dalam hidup, ada saatnya kita terjebak, ketika pikiran mencoba untuk menahan kita
ให้เรายังลังเลอยู่อย่างนี้
hai rao yang langle yu yang ni
Membuat kita tidak yakin bagaimana harus bersikap
บางทีแล้วคำตอบ ไม่ได้อยู่ไกลหรอก
bangthi laeo kham top mai dai yu klai rok
Terkadang jawabannya tidak perlu dicari lebih jauh
ไม่ต้องคิดมากมาย
mai tong khitmak mai
Tak perlu untuk menyelesaikan teka-tekinya
[Chorus]
รักก็คือรัก ไม่ต้องมา มัวตั้งคำถาม
tha rak ko khue rak mai tong ma mua tang khamtham
Cinta adalah cinta, tidak perlu untuk mempertanyakan nya
ไม่ต้องลังเลหรอก แค่ฟังที่ใจบอก
mai tong langle rok khae fang thi chai bok
Tidak perlu diragukan, cukup dengarkan tangisan hatimu
คำตอบจากใจคือใช่ที่สุดแล้ว
kham top chak chai khue chai thisut laeo
Jawabannya berasal dari hati, itulah bagian yang paling jujur
ไม่ต้องหวั่นใจ ไม่ต้องกลัว ไม่ต้องหวั่นไหว
mai tong wan chai mai tong klua mai tong wan wai
Jangan ragu, jangan takut, jangan terguncang
ถ้ายังไม่แน่ใจ ก็ไม่เห็นเป็นไร
tha yang mai naechai ko mai hen penrai
Jika kau tak yakin, itu tak masalah
จับมือกันไว้แล้วใช้หัวใจก็พอ
chap mue kan wai laeo chai huachai ko pho
Genggam tanganku, biarkan hatimu mengatakan padamu apa yang benar
[Pre-Chorus]
ในชีวิตมีหลายครั้ง ที่ความคิดมันคอยยั้ง
nai chiwit mi lai khrang thi khwam khit man khoi yang
Dalam hidup, ada saatnya kita terjebak, ketika pikiran mencoba untuk menahan kita
ให้เรายังลังเลอยู่อย่างนี้
hai rao yang langle yu yang ni
Membuat kita tidak yakin bagaimana harus bersikap
บางทีแล้วคำตอบ ไม่ได้อยู่ไกลหรอก
bangthi laeo kham top mai dai yu klai rok
Terkadang jawabannya tidak perlu dicari lebih jauh
ไม่ต้องคิดมากมาย
mai tong khitmak mai
Tak perlu untuk menyelesaikan teka-tekinya
[Chorus]
รักก็คือรัก ไม่ต้องมา มัวตั้งคำถาม
tha rak ko khue rak mai tong ma mua tang khamtham
Cinta adalah cinta, tidak perlu untuk mempertanyakan nya
ไม่ต้องลังเลหรอก แค่ฟังที่ใจบอก
mai tong langle rok khae fang thi chai bok
Tidak perlu diragukan, cukup dengarkan tangisan hatimu
คำตอบจากใจคือใช่ที่สุดแล้ว
kham top chak chai khue chai thisut laeo
Jawabannya berasal dari hati, itulah bagian yang paling jujur
ไม่ต้องหวั่นใจ ไม่ต้องกลัว ไม่ต้องหวั่นไหว
mai tong wan chai mai tong klua mai tong wan wai
Jangan ragu, jangan takut, jangan terguncang
ถ้ายังไม่แน่ใจ ก็ไม่เห็นเป็นไร
tha yang mai naechai ko mai hen penrai
Jika kau tak yakin, itu tak masalah
จับมือกันไว้แล้วใช้หัวใจก็พอ
chap mue kan wai laeo chai huachai ko pho
Genggam tanganku, biarkan hatimu mengatakan padamu apa yang benar
[Bridge]
ถ้าสงสัยแล้วเสียเวลา ก็ไม่ต้องตั้งคำถาม
tha songsai laeo sia wela ko mai tong tang khamtham
Jika keraguan hanya membuang-buang waktu, maka tidak perlu mempertanyakan nya
เก็บค่ำคืนที่จันทร์ฟ้ามาส่องใจ
kep khamkhuen thi chan fa ma song chai
Cukup biarkan rembulan bersinar
ปล่อยให้ใจทำงาน
ploi hai chai thamngan
Biarkan hatimu melakukan pekerjaannya
[Chorus]
รักก็คือรัก ไม่ต้องมา มัวตั้งคำถาม
tha rak ko khue rak mai tong ma mua tang khamtham
Cinta adalah cinta, tidak perlu untuk mempertanyakan nya
ไม่ต้องลังเลหรอก แค่ฟังที่ใจบอก
mai tong langle rok khae fang thi chai bok
Tidak perlu diragukan, cukup dengarkan tangisan hatimu
คำตอบจากใจคือใช่ที่สุดแล้ว
kham top chak chai khue chai thisut laeo
Jawabannya berasal dari hati, itulah bagian yang paling jujur
ไม่ต้องหวั่นใจ ไม่ต้องกลัว ไม่ต้องหวั่นไหว
mai tong wan chai mai tong klua mai tong wan wai
Jangan ragu, jangan takut, jangan terguncang
ถ้ายังไม่แน่ใจ ก็ไม่เห็นเป็นไร
tha yang mai naechai ko mai hen penrai
Jika kau tak yakin, itu tak masalah
จับมือกันไว้แล้วใช้หัวใจก็พอ
chap mue kan wai laeo chai huachai ko pho
Genggam tanganku, biarkan hatimu mengatakan padamu apa yang benar
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments