Namtan Tipnaree - Somewhere Only We Know OST. Pluto
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
Namtan Tipnaree - Somewhere Only We Know
Lyricist PURE KANIN, Jeaniich | Composer PURE KANIN, Jeaniich | Arranger Piyabut Sirisamphan , Sirapop Khomkhum | Release Date November 23, 2024
[Verse 1]
ไม่ต้องกลัว ที่เธอนั้นเคยเสียใจ
mai tong klua thi thoe nan khoei siachai
Jangan takut dengan sakit hati di masa lalu yang pernah kau alami
จับมือฉันเอาไว้แค่นั้นพอ
chap mue chan ao wai khae nan pho
Cukup genggam tanganku dan jangan sedih
เดินเข้ามาในโลกที่มีแค่เรา
doen khao ma nai lok thi mi khae rao
Masuklah ke dalam dunia yang hanya milik kita berdua
แล้วเธอจะพบว่ามันกว้างใหญ่แค่ไหน
laeo thoe cha phop wa man kwang yai khae nai
Dan lihat seberapa lebar hal itu bisa terbuka untukmu
ทิ้งเรื่องที่เคยทำให้เธอมีน้ำตา
thing rueang thi khoei thamhai thoe mi namta
Tinggalkan air mata yang pernah jatuh
ลุกขึ้นมาทำตามเสียงหัวใจเธอดีไหม
luk khuen ma tham tam siang huachai thoe di haimai
Bangun dan ikuti panggilan hatimu
ยังมีสิ่งสวยงามที่รอให้เธอได้พบตรงหน้า
yang mi sing suai-ngam thi ro hai thoe dai phop trong na
Ada keindahan didepan sana yang menunggumu untuk ditemukan
แค่กล้า แค่เดินไปด้วยกัน
khae kla khae doen pai duai kan
Beranilah dan ambil langkah ini bersamaku malam ini
[Pre-Chorus]
Oh, Better thing are waitin’
Oh hal yang lebih baik sedang menunggu
นี้คือโลกของเรา
ni khue lok khong rao
Ini adalah dunia kita sekarang
ให้เธอลองคิดเหมือนเธอลอยอยู่ในอากาศ
hai thoe long khit muean thoe loi yu nai akat
Bayangkan kau sedang melayang di udara entah bagaimana
ปล่อยหัวใจฉันและเธอ ให้อยู่ในความฝัน
ploi huachai chan lae thoe hai yu nai khwam fan
Biarkan hati kita hanyut dalam mimpi ini
ไปกับฉัน ไปเจอโลกที่สดใส
pai kap chan pai choe lok thi sotsai
Ikutlah bersamaku untuk menemukan pemandangan yang lebih cerah
[Chorus]
มีดวงดาวนับล้าน กำลังส่องแสงลงมาที่เรา
mit wong dao nap lan kamlang song saeng long ma thi rao
Jutaan bintang bersinar, menyinari kita
ทะเลภูเขาก็เต็มไปด้วยความรักของเรา
thale phukhao ko tem pai duai khwam rak khong rao
Gunung-gunung dan lautan dipenuhi dengan cinta dan kepercayaan
จะดีหรือร้าย ที่ไหนก็ไม่สำคัญ
cha di rue rai thihai ko mai samkhan
Baik atau buruk, dimanapun kita berada, itu tidak lah penting
ขอแค่มีเธอกับฉัน อยู่ตรงนี้
kho khae mi thoe kap chan yu trong ni
Selama kau berasa disini bersamaku sekarang dan selamanya
Somewhere only we know
Di suatu tempat yang hanya kita yang tahu
[Verse 2]
แค่เพียงเธอลองมองดูรอบกาย
khae phiang thoe long mong du rop kai
Cukup lihat di sekeliling dan kau akan melihatnya
เธอจะเห็นหมู่มวลดอกไม้มากมาย
thoe cha hen mu muan dokmai makmai
Padang bunga yang mekar tanpa henti
เติมแสงในหัวใจ เธอจะได้พบ สิ่งที่ขาดหาย Oh
toem saeng nai huachai thoe cha dai phop sing thi khat hai Oh
Nyalakan hatimu, kau akan menemukan bagian yang hilang, oh
[Pre-Chorus]
Oh, Better thing are waitin’
Oh hal yang lebih baik sedang menunggu
นี้คือโลกของเรา
ni khue lok khong rao
Ini adalah dunia kita sekarang
ให้เธอลองคิดเหมือนเธอลอยอยู่ในอากาศ
hai thoe long khit muean thoe loi yu nai akat
Bayangkan kau sedang melayang di udara entah bagaimana
ปล่อยหัวใจฉันและเธอ ให้อยู่ในความฝัน
ploi huachai chan lae thoe hai yu nai khwam fan
Biarkan hati kita hanyut dalam mimpi ini
ไปกับฉัน ไปเจอโลกที่สดใส
pai kap chan pai choe lok thi sotsai
Ikutlah bersamaku untuk menemukan pemandangan yang lebih cerah
[Chorus]
มีดวงดาวนับล้าน กำลังส่องแสงลงมาที่เรา
mit wong dao nap lan kamlang song saeng long ma thi rao
Jutaan bintang bersinar, menyinari kita
ทะเลภูเขาก็เต็มไปด้วยความรักของเรา
thale phukhao ko tem pai duai khwam rak khong rao
Gunung-gunung dan lautan dipenuhi dengan cinta dan kepercayaan
จะดีหรือร้าย ที่ไหนก็ไม่สำคัญ
cha di rue rai thihai ko mai samkhan
Baik atau buruk, dimanapun kita berada, itu tidak lah penting
ขอแค่มีเธอกับฉัน อยู่ตรงนี้
kho khae mi thoe kap chan yu trong ni
Selama kau berasa disini bersamaku sekarang dan selamanya
Somewhere only we know
Di suatu tempat yang hanya kita yang tahu
[Bridge]
I'll be there with you
Aku akan berada di sana bersamamu
I'll be there with you
Aku akan berada di sana bersamamu
I'll be there with you
Aku akan berada di sana bersamamu
(Somewhere only we know )
(Di suatu tempat yang hanya kita yang tahu?)
[Chorus]
มีดวงดาวนับล้าน กำลังส่องแสงลงมาที่เรา
mit wong dao nap lan kamlang song saeng long ma thi rao
Jutaan bintang bersinar, menyinari kita
ทะเลภูเขาก็เต็มไปด้วยความรักของเรา
thale phukhao ko tem pai duai khwam rak khong rao
Gunung-gunung dan lautan dipenuhi dengan cinta dan kepercayaan
จะดีหรือร้าย ที่ไหนก็ไม่สำคัญ
cha di rue rai thihai ko mai samkhan
Baik atau buruk, dimanapun kita berada, itu tidak lah penting
ขอแค่มีเธอกับฉัน อยู่ตรงนี้
kho khae mi thoe kap chan yu trong ni
Selama kau berasa disini bersamaku sekarang dan selamanya
Somewhere only we know
Di suatu tempat yang hanya kita yang tahu
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments