PONCHET - How Deep (รักแค่ไหน)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

PONCHET - How Deep (รักแค่ไหน)

Lyricist PONCHET | Composer PONCHET | Arranger KANABEAT, PONCHET | Release Date October 9, 2024

[Verse 1]

 ทำไมเธอชอบสงสัยจัง

thammai thoe chop songsai chang

Kenapa kau selalu bertanya-tanya

เธอชอบตั้งคำถาม ว่าวันพรุ่งนี้ 

thoe chop tang khamtham wa wan phrung ni 

Bertanya apakah esok

หนึ่งคนคนนี้ จะเปลี่ยนหัวใจรึเปล่า

nueng khon khon ni cha plian hua chai rue plao

Aku akan mengubah perasaan ku

ถ้าหากว่าสองเรานั้น ต้องจากไกล

tha hakwa song rao nan tong chak klai

Jika kita harus terpisah

แล้วต้องทำยังไง จะบอกเอาไว้ Baby

laeo tong tham yang ngai cha bok ao wai Baby

Aku akan memberitahu mu apa yang harus kau lakukan sayang

Baby ไม่ต้องกลัวถ้าเกิดไม่รักเธอ

Baby mai tong klua tha koet mai rak thoe

Sayang, jangan khawatir bahwa aku tidak akan mencintaimu

ฉันเองก็ไม่รู้ว่าจะมีชีวิต เพื่อใครคนไหน

chan eng ko mairu wa cha mi chiwit phuea khrai khon nai

Aku juga tidak tahu untuk siapa aku hidup

ถ้าไม่ใช่เธอก็ไม่ต้องการใคร

tha maichai thoe ko mai tongkan khrai

Jika bukan kamu, aku tidak membutuhkan siapapun

[Chorus]

ที่เธอชอบมาถามว่ารักเค้าไหม

thi thoe chop ma tham wa rak khao haimai

Pertanyaan yang selalu kau tanyakan, apakah aku mencintaimu

รักมากมาย 

rak makmai 

Ya aku sangat mencintaimu

และที่เธอถามว่ารักแค่ไหน

lae thi thoe tham wa rak khae nai

Dan ketika kau bertanya seberapa dalam cintaku padamu

รักหมดทั้งหัวใจ

rak mot thang huachai

Aku mencintaimu dengan sepenuh hatiku

และก็ไม่รู้จะมีกันได้นานแค่ไหน

lae ko mairu cha mi kan dai nan khae nai

Bertanya-tanya apakah kita akan bertahan selamanya

ไม่ได้คิดเลย

mai dai khit loei

Pertanyaan itu tidak pernah terlintas di pikiran ku

เพราะเรื่องเดียวที่ฉันตั้งใจจะทำคือรักเรื่อยไป

phro rueang diao thi chan tangchai cha tham khue rak rueai pai

Karena yang aku tahu adalah bagaimana aku akan mencintaimu untuk selamanya

และใช้เวลากับเธอให้นาน 

lae chai wela kap thoe hai nan 

Dan bersama mu sampai akhir hayatku

Baby แค่มีเธออยู่กับฉัน

Baby khae mi thoe yu kap chan

Sayang, hanya kau dan aku

เธอเท่านั้นที่ต้องการ ที่ต้องการ ที่ต้องการ

thoe thaonan thi tongkan thi tongkan thi tongkan

Kau adalah segala yang aku butuhkan

Always better than forever

Selalu lebih baik dari selamanya

[Verse 2]

Tell me do you love me too

Katakan padaku apakah kau juga mencintaiku

Love me (do you) love me

Mencintai ku (apakah kau) mencintai ku

Because baby u are my only only one

Karena sayang kau adalah satu-satunya bagiku

Think about it ถ้าเกิดไม่มีเธอแล้ว

Think about it tha koet maimi thoe laeo 

Memikirkan hidup tanpa dirimu

ไอ้ฉันก็คงจะเฉา มันก็เศร้า ฉันก็คงจะเสียใจ

ai chan ko khongcha chao man ko sao chan ko khongcha siachai

Aku akan merasa sedih, tertekan, dan berduka

เรื่องระหว่างเรา ฉันคงไม่อยากจะเสียไป

rueang rawang rao chan khong mai ayak cha sia pai

Aku tak berani kehilangan hal-hal diantara kita

เธอไม่ต้องกลัวนะคะจะไม่มีวันนั้น

thoe mai tong klua na kha cha maimi wan nan

Tetapi jangan khawatir, hari itu tak akan pernah terjadi

ไม่รู้ว่านานแค่ไหน แต่มันไม่สำคัญ

mairu wa nan khae nai tae man mai samkhan

Aku tak tahu berapa lama waktu yang di butuhkan, itu tidaklah masalah

เธอและฉัน 

thoe lae chan

Kau dan aku

Always better than forever

Selalu lebih baik dari selamanya

[Chorus]

ที่เธอชอบมาถามว่ารักเค้าไหม

thi thoe chop ma tham wa rak khao haimai

Pertanyaan yang selalu kau tanyakan, apakah aku mencintaimu

รักมากมาย 

rak makmai 

Ya aku sangat mencintaimu

และที่เธอถามว่ารักแค่ไหน

lae thi thoe tham wa rak khae nai

Dan ketika kau bertanya seberapa dalam cintaku padamu

รักหมดทั้งหัวใจ

rak mot thang huachai

Aku mencintaimu dengan sepenuh hatiku

และก็ไม่รู้จะมีกันได้นานแค่ไหน

lae ko mairu cha mi kan dai nan khae nai

Bertanya-tanya apakah kita akan bertahan selamanya

ไม่ได้คิดเลย

mai dai khit loei

Pertanyaan itu tidak pernah terlintas di pikiran ku

เพราะเรื่องเดียวที่ฉันตั้งใจจะทำคือรักเรื่อยไป

phro rueang diao thi chan tangchai cha tham khue rak rueai pai

Karena yang aku tahu adalah bagaimana aku akan mencintaimu untuk selamanya

และใช้เวลากับเธอให้นาน 

lae chai wela kap thoe hai nan 

Dan bersama mu sampai akhir hayatku

Baby แค่มีเธออยู่กับฉัน

Baby khae mi thoe yu kap chan

Sayang, hanya kau dan aku

เธอเท่านั้นที่ต้องการ ที่ต้องการ ที่ต้องการ

thoe thaonan thi tongkan thi tongkan thi tongkan

Kau adalah segala yang aku butuhkan

Always better than forever

Selalu lebih baik dari selamanya

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA