LYKN - From Now On (แค่จากนี้ไปเราไม่ปล่อยมือ) OST KIDNAP

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

LYKN - From Now On (แค่จากนี้ไปเราไม่ปล่อยมือ) 

Lyricist อรวี พินิจสารภิรมย์ (OkomoP)Orave Pinijsarapirom  | Composer อรวี พินิจสารภิรมย์ (OkomoP)Orave Pinijsarapirom | Arranger sMOOth pork, ศมา สิงห์โตเกษม (Sama Singhatokasem) | Release Date November 23, 2024

[Intro]

แค่จากนี้ไปเราไม่ปล่อยมือ

khae chak ni pai rao mai ploi mue

Mulai dari sekarang kita tidak akan melepaskannya

ให้เป็นคำสัญญา

hai pen kham sanya

Mari jadikan itu sebagai janji kita

ว่าทุกวินาทีจากนี้จะมีแค่เรา

wa thuk winathi chak ni cha mi khae rao

Setiap detikanya mulai dari sekarang hanya akan ada kita

[Verse 1]

ที่ผ่านมาไม่ได้สำคัญ

thi phan ma mai dai samkhan

Masa lalu tidaklah terlalu penting

แต่วันจากนี้ที่ต้องเจอ

tae wan chak ni thi tong choe

Ini adalah tentang hari-hari kedepannya yang akan kita hadapi bersama

อีกกี่ร้อนหนาวมีเธอก็พอ

ik ki ron nao mi thoe ko pho

Melewati semua musim bersamamu membuatnya terasa menjadi lebih baik

ไม่ว่าเริ่มต้นด้วยอะไร

mai wa roem ton duai arai

Bagaimana kita memulainya kita bisa mengesampingkan nya

แต่ในสุดท้ายแค่มีกันเรื่อยไป

tae nai sutthai khae mi kan rueai pai

Selama kita terikat untuk selamanya

I’ll always by your side

Aku akan selalu berada di sisimu

[Pre-Chorus]

ไม่ต้องกลัวนะอยู่ข้างๆฉัน

mai tong klua na yu khang khang chan

Jangan takut, aku disini bersama dengan mu

ไม่มีปัญหาใดที่สำคัญ

maimi panha dai thi samkhan

Tidak ada masalah yang bisa dibandingkan

ไปกว่าวันที่ฉันนั้นไม่มีเธอ

pai kwa wan thi chan nan maimi thoe

Dengan menghadapi hari tanpa dirimu

[Chorus]

แค่มีมือเธอที่คอยสัมผัส

khae mi mue thoe thi khoi samphat

Hanya sentuhan tanganmu

เป็นดังคำบอกรัก

pen dang kham bok rak

Rasa cinta tak perlu untuk di utarakan

ที่ผูกใจของเราเอาไว้ด้วยกัน

thi phuk chai khong rao ao wai duai kan

Itu mengikat hati kita bersama layaknya sebuah benang

แค่จากนี้ไปเราไม่ปล่อยมือ

khae chak ni pai rao mai ploi mue

Mulai dari sekarang kita tidak akan melepaskannya

ให้เป็นคำสัญญา

hai pen kham sanya

Mari jadikan itu sebagai janji kita

ว่าทุกวินาทีจากนี้จะมีแค่เรา

wa thuk winathi chak ni cha mi khae rao

Setiap detikanya mulai dari sekarang hanya akan ada kita

[Verse 2]

มันอาจต้องหนาวบ้างบางที่

man at tong nao bang bang thi

Itu mungkin akan terasa dingin dan kita mungkin akan hilang arah

ในตอนที่ล้มก็ยังมี

nai ton thi lom ko yang mi

Terkadang kita mungkin akan terjatuh

อีกคนตรงนี้ที่คอยอยู่ข้างเธอ

ik khon trong ni thi khoi yu khang thoe

Tetapi aku akan berada di sini bersama denganmu melalui semua itu

เมื่อมีเธอไม่ต้องการใคร

muea mi thoe mai tongkan khrai

Aku tak perlu orang lain lagi untuk berada di sisiku, aku hanya butuh kamu

จะเป็นที่ไหนถ้ามีเธอฉันจะไป

cha pen thihai tha mi thoe chan cha pai

Kemanapun kau pergi aku akan mengikuti mu dengan senang hati

I’ll always by your side

Aku akan selalu berada di sisimu

[Pre-Chorus]

ไม่ต้องกลัวนะอยู่ข้างๆฉัน

mai tong klua na yu khang khang chan

Jangan takut, aku disini bersama dengan mu

ไม่มีปัญหาใดที่สำคัญ

maimi panha dai thi samkhan

Tidak ada masalah yang bisa dibandingkan

ไปกว่าวันที่ฉันนั้นไม่มีเธอ

pai kwa wan thi chan nan maimi thoe

Dengan menghadapi hari tanpa dirimu

[Chorus]

แค่มีมือเธอที่คอยสัมผัส

khae mi mue thoe thi khoi samphat

Hanya sentuhan tanganmu

เป็นดังคำบอกรัก

pen dang kham bok rak

Rasa cinta tak perlu untuk di utarakan

ที่ผูกใจของเราเอาไว้ด้วยกัน

thi phuk chai khong rao ao wai duai kan

Itu mengikat hati kita bersama layaknya sebuah benang

แค่จากนี้ไปเราไม่ปล่อยมือ

khae chak ni pai rao mai ploi mue

Mulai dari sekarang kita tidak akan melepaskannya

ให้เป็นคำสัญญา

hai pen kham sanya

Mari jadikan itu sebagai janji kita

ว่าทุกวินาทีจากนี้จะมีแค่เรา

wa thuk winathi chak ni cha mi khae rao

Setiap detikanya mulai dari sekarang hanya akan ada kita

[Chorus]

แค่มีมือเธอที่คอยสัมผัส

khae mi mue thoe thi khoi samphat

Hanya sentuhan tanganmu

เป็นดังคำบอกรัก

pen dang kham bok rak

Rasa cinta tak perlu untuk di utarakan

ที่ผูกใจของเราเอาไว้ด้วยกัน

thi phuk chai khong rao ao wai duai kan

Itu mengikat hati kita bersama layaknya sebuah benang

แค่จากนี้ไปเราไม่ปล่อยมือ

khae chak ni pai rao mai ploi mue

Mulai dari sekarang kita tidak akan melepaskannya

ให้เป็นคำสัญญา

hai pen kham sanya

Mari jadikan itu sebagai janji kita

ว่าทุกวินาทีจากนี้จะมีแค่เรา

wa thuk winathi chak ni cha mi khae rao

Setiap detikanya mulai dari sekarang hanya akan ada kita

จะมีแค่เรา

cha mi khae rao

Hanya akan ada kita

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA