GEMINI - STILL (ค้าง)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

GEMINI - STILL (ค้าง) 

Lyricist Milo Tanti | Composer Milo Tanti | Arranger Milo Tanti | Release Date December 12, 2024

[Verse 1]

 เดินเหม่อไปตามทาง

doen moe pai tam thang

Berjalan tanpa tujuan di jalan ini

ฉันปล่อย ให้ใจอยู่ในภวังค์

chan ploi hai chai yu nai phawang

Tersesat dalam pikiran yang meluap-luap

เสียงข้างนอกที่ดัง

siang khang nok thi dang

Suara-suara disekitar ku memudar dan menghilang

ไม่มีค่าอะไร ถ้าไม่ใช่เสียงเธอ

maimi kha arai tha maichai siang thoe

Aku tak peduli jika itu bukan suaramu

โอ้ว แค่นั้นที่ฉันอยากฟัง

ow khae nan thi chan ayak fang

Oh, itulah yang aku rindukan

เมื่อวันนี้ ไม่มีเธอ

muea wan ni maimi thoe

Sekarang kau tidak lagi ada disini

ที่ตรงนี้ ก็ไม่เหมือนเดิมอีกแล้ว

thi trong ni ko mai muean doem ik laeo

Tidak lagi terasa sama seperti sebelumnya

[Verse 2]

พยายามจะเตือน คอยบอก

phayayam cha tuean khoi bok

Aku terus mencoba untuk memberitahu diriku setiap hari nya

ว่าใจต้องพอสักวัน

wa chai tong pho sak wan

Bahwa hatiku akan menemukan jalannya

แต่พอไม่ทันระวัง

tae pho maithan rawang

Tetapi saat aku lengah untuk sebentar saja

ภาพเก่าย้อนคืน กลับมาหา

phap kao yon khuen klap ma ha 

Kenangan tentangmu langsung muncul kembali kepadaku

[Pre-Chorus]

ทั้งที่น้ำตามันไหลออกมา

thang thi namta man lai ok ma

Meskipun air mata ini terus berjatuhan

แต่ฉันไม่เคยเข้าใจสักครา

tae chan mai khoei khaochai sak khra

Aku masih tidak bisa memahaminya hingga sekarang

เหมือนว่าเธอไม่เคยเดินจากไป 

muean wa thoe mai khoei doen chak pai

Entah bagaimana,aku meras seolah kau tak pernah pergi dariku

[Chorus]

จนวันนี้ฉันยังรู้สึก

chon wan ni chan yang rusuek

Bahkan sampai sekarang aku masih merasakan mu

ค้าง อยู่ในใจ

khang yu nai chai

Berlama-lama ada di dalam hatiku

ถ้าวันนี้ยังคงมีเธอข้างข้าง

tha wan ni yang khong mi thoe khang khang

Jika hari ini kau masih ada di sisiku

จะดีแค่ไหน

cha di khae nai

Sungguh itu sebuah kehidupan yang sempurna bagiku

เจ็บทุกครั้งที่รู้ว่าเราเคยรักกัน

chep thuk khrang thi ru wa rao khoei rak kan

Sangat menyakitkan mengetahui bahwa kita saling mencintai dengan tulus

แต่แค่ไปต่อไม่ไหว 

tae khae pai to mai wai

Tetapi kita tidak bisa melaluinya

พยายามสักเท่าไหร่

phayayam sak thaorai

Tak peduli seberapa keras aku berusaha

สุดท้ายทำได้แค่นี้ 

sutthai thamdai khae ni

Hanya ini yang bisa aku lakukan

ปล่อยให้ภาพเธอค้างในใจ

ploi hai phap thoe khang nai chai

Masih tersisa, kenangan tentang dirimu

[Verse 3]

เดินมาไกลเท่าไหร่ ไม่มีเธอมันก็คงเท่านั้น

doen ma klai thao rai maimi thoe man ko khong thaonan

Tak peduli seberapa jauh aku melangkah, bila tanpa dirimu itu tidak ada artinya

ภาพที่เราเคยฝัน มันยิ่งชัดเจนเพราะไม่ใช่เรื่องจริง

phap thi rao khoei fan man ying chatchen phro maichai rueang ching

Mimpi yang dulu kita bagi beesama menjadi sejelas asap dan cermin

โอ้ว ให้พยายามแค่ไหน ยิ่งอยากลบเธอเท่าไหร่

ow hai phayayam khae nai ying ayak lop thoe thaorai

Oh, tak peduli seberapa keras aku berusaha untuk menghapus mu dari pikiranku

ใจมันยิ่งเรียกร้องหาเธอเท่านั้น

chai man ying riak rong ha thoe thaonan

Hatiku hanya memanggil dirimu untuk menjadi milikku

เพราะเมื่อถึงปลายทาง ไม่คิดว่าเราจะเจอทางตัน

phro muea thueng plai thang mai khit wa rao cha choe thang tan

Ketika kita sampai ke penghujung perjalanan kita, aku tidak pernah berpikir bahwa kita akan menemui jalan buntu

ถ้ารู้ว่าพบเพื่อเพียงจากกัน ฉันจะรักเธอได้ให้นานกว่านี้

tha ru wa phop phuea phiang chak kan chan cha rak thoe dai hai nan kwa ni

Jika aku tahu cinta kita akan berakhir aku akan mencintai mu lebih lama dari ini

[Pre-Chorus 2]

ทั้งที่น้ำตามันไหลออกมา

thang thi namta man lai ok ma

Meskipun air mata ini terus berjatuhan

แต่ฉันก็ยังยิ้มได้ทุกครา

tae chan ko yang yim dai thuk khra

Aku masih bisa tersenyum, terkadang

เพียงแค่ภาพเก่าๆย้อนคืนมา

phiang khae phap kao kao yon khuen ma

Ketika kenangan masa lalu datang menghampiri ku

[Chorus]

จนวันนี้ฉันยังรู้สึก

chon wan ni chan yang rusuek

Bahkan sampai sekarang aku masih merasakan mu

ค้าง อยู่ในใจ

khang yu nai chai

Berlama-lama ada di dalam hatiku

ถ้าวันนี้ยังคงมีเธอข้างข้าง

tha wan ni yang khong mi thoe khang khang

Jika hari ini kau masih ada di sisiku

จะดีแค่ไหน

cha di khae nai

Sungguh itu sebuah kehidupan yang sempurna bagiku

เจ็บทุกครั้งที่รู้ว่าเราเคยรักกัน

chep thuk khrang thi ru wa rao khoei rak kan

Sangat menyakitkan mengetahui bahwa kita saling mencintai dengan tulus

แต่แค่ไปต่อไม่ไหว 

tae khae pai to mai wai

Tetapi kita tidak bisa melaluinya

พยายามสักเท่าไหร่

phayayam sak thaorai

Tak peduli seberapa keras aku berusaha

สุดท้ายทำได้แค่นี้...

sutthai thamdai khae ni... 

Hanya ini yang bisa aku lakukan...

[Bridge]

หากในวันนี้ ฉันอยากบอก

hak nai wan ni chan ayak bok

Kalau saja aku bisa memberitahu mu

รักเธอ ที่สุดอีกสักครั้ง

rak thoe thisut ik sak khrang

Bahwa aku mencintaimu lagi

ให้เหมือนวันเก่าได้ไหม

hai muean wan kao dai mai

Cinta yang sama seperti di masa lalu kita yang indah itu

[Chorus]

จนวันนี้ฉันยังรู้สึก

chon wan ni chan yang rusuek

Bahkan sampai sekarang aku masih merasakan mu

ค้าง อยู่ในใจ

khang yu nai chai

Berlama-lama ada di dalam hatiku

ถ้าวันนี้ยังคงมีเธอข้างข้าง

tha wan ni yang khong mi thoe khang khang

Jika hari ini kau masih ada di sisiku

จะดีแค่ไหน

cha di khae nai

Sungguh itu sebuah kehidupan yang sempurna bagiku

เจ็บทุกครั้งที่รู้ว่าเราเคยรักกัน

chep thuk khrang thi ru wa rao khoei rak kan

Sangat menyakitkan mengetahui bahwa kita saling mencintai dengan tulus

แต่แค่ไปต่อไม่ไหว 

tae khae pai to mai wai

Tetapi kita tidak bisa melaluinya

พยายามสักเท่าไหร่

phayayam sak thaorai

Tak peduli seberapa keras aku berusaha

สุดท้ายทำได้แค่นี้ 

sutthai thamdai khae ni

Hanya ini yang bisa aku lakukan

ปล่อยให้ภาพเธอค้างในใจ

ploi hai phap thoe khang nai chai

Masih tersisa, kenangan tentang dirimu

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA