BUS - Happily Missing You (สุขสันต์วันคิดถึง)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

BUS - Happily Missing You (สุขสันต์วันคิดถึง)

Lyricist Pat Vorapat (marr team) / MUKU | Composer Pat Vorapat (marr team) | Arranger Pat Vorapat (marr team) / Palm Pawee (marr team)  | Release Date December 4, 2024

[Intro]

 ก็มันคิดถึงเธอทุกที

ko man khitthueng thoe thukthi

Aku masih merindukan mu

มากขึ้นทุกปี

mak khuen thuk pi

Semakin merindukan mu di setiap tahunnya

สุขสันต์วันคิดถึงเธอ

suksan wan khitthueng thoe

Senang merindukan dirimu

[Verse 1]

ทั้งชีวิตไม่เคยจะเป็นขนาดนี้

thang chiwit mai khoei cha pen khanat ni

Tidak pernah seperti ini sepanjang hidupku

ก็เพิ่งรู้ฉันเพ้อถึงเธอมาเกือบปี

ko phoeng ru chan phoe thueng thoe ma kueap pi

Aku baru menyadari bahwa kamu berada di pikiran ku selama bertahun-tahun

จะนอนจะฝัน เธอยังเข้ามาทักทาย

cha non cha fan thoe yang khao ma thakthai

Di dalam tidur ku dan mimpiku, kau selalu ada di sana dan menyapa ku

แม้เงื่อนไขโลกทําให้เราต้องห่างไกล

mae ngueankhai lok thamhai rao tong hang klai

Ketika dunia terus menerus memisahkan kita

แม้ต้องเหงาอีกสักเท่าไหร่

mae tong ngao ik sak thaorai

Ketika dinginnya menusuk ke dalam hatiku

แต่ยังคงรอแต่เธอผู้เดียว

tae yang khong ro tae thoe phu diao

Hanya kamu yang aku rindukan

เธอรู้ไหม

thoe ru haimai

Apakah kau tahu itu? 

[Pre-Chorus]

ท่ามกลางแสงไฟ คนหลากหลาย

thamklang saeng fai khon lak lai

Dibawah lampu, dikelilingi oleh orang-orang

หมดความหมายเมื่อไร้เธอ

mot khwam mai muea rai thoe

Itu tak ada artinya jika tanpa dirimu

[Chorus]

ไม่มีวันไหนไม่คิดถึงเธอ

maimi wan nai mai khitthueng thoe

Tidak ada hari yang berlalu tanpa aku merindukan mu

ก็คนมันเหงาเวลาไม่เจอ

ko khon man ngao wela mai choe

Aku merasa kesepian karena tak melihat mu disini

ยังคงมีภาพในวันเก่า

yang khong mi phap nai wan kao

Itulah kenangan indah kita dulu

ภาพของสองเรา

phap khong song rao

Gambaran akan kita berdua

วนกลับมาทุกที

won klap ma thukthi

Terus menerus teringat kembali

ไม่มีวันไหนไม่คิดถึงเธอ

maimi wan nai mai khitthueng thoe

Tidak ada hari yang berlalu tanpa aku merindukan mu

ยังคอยแอบหวังให้ไปได้ดี

yang khoi aep wang hai pai dai di

Diam-diam mendukung kesuksesan mu

ก็มันคิดถึงเธอทุกที

ko man khitthueng thoe thukthi

Aku masih merindukan mu

มากขึ้นทุกปี

mak khuen thuk pi

Semakin merindukan mu di setiap tahunnya

สุขสันต์วันคิดถึงเธอ

suksan wan khitthueng thoe

Senang merindukan mu

[Verse 2]

ไม่อยากขอของขวัญปีนี้อะไรมากมายนัก

mai yak kho khong khwan pi ni arai makmai nak

Harapanku di tahun ini tidak banyak

ขอแค่ได้มีเธอคนนี้ขางกายก็พอครับ

kho khae dai mi thoe khon ni khang kai ko pho khrap

Hanya kamu di sisiku, dimana kamu berada

ในวันพิเศษ ถ้ามีเธอคงวิเศษ

nai wan phiset tha mi thoe khong wiset

Liburan ku akan menjadi lebih panjang jika kamu adalah teman kencanku

You’re in my head

Kau ada di kepala ku

ก็ความรักมันเป็นเหตุ

ko khwam rak man pen het

Cinta membuat ku gila

คริสต์มาส countdown หรือว่าจะวันไหน

khritmat Countdown rue wa cha wan nai

Natal, hitung mundur, kapanpun

คิดถึง อยาก kiss เธอมากเข้าใจไหม

khitthueng yak Kiss thoe mak khaochai haimai

Merindukan mu, aku sangat ingin untuk mencium mu berkali-kali

พรขอนี้ต้องการมากกว่าสิ่งใด

phon kho ni tongkan makkwa sing dai

Keinginan ini adalah keinginan yang sangat aku butuhkan

[Pre-Chorus]

ท่ามกลางแสงไฟ คนหลากหลาย

thamklang saeng fai khon lak lai

Dibawah lampu, dikelilingi oleh orang-orang

หมดความหมายเมื่อไร้เธอ

mot khwam mai muea rai thoe

Itu tak ada artinya jika tanpa dirimu

[Chorus]

ไม่มีวันไหนไม่คิดถึงเธอ

maimi wan nai mai khitthueng thoe

Tidak ada hari yang berlalu tanpa aku merindukan mu

ก็คนมันเหงาเวลาไม่เจอ

ko khon man ngao wela mai choe

Aku merasa kesepian karena tak melihat mu disini

ยังคงมีภาพในวันเก่า

yang khong mi phap nai wan kao

Itulah kenangan indah kita dulu

ภาพของสองเรา

phap khong song rao

Gambaran akan kita berdua

วนกลับมาทุกที

won klap ma thukthi

Terus menerus teringat kembali

ไม่มีวันไหนไม่คิดถึงเธอ

maimi wan nai mai khitthueng thoe

Tidak ada hari yang berlalu tanpa aku merindukan mu

ยังคอยแอบหวังให้ไปได้ดี

yang khoi aep wang hai pai dai di

Diam-diam mendukung kesuksesan mu

ก็มันคิดถึงเธอทุกที

ko man khitthueng thoe thukthi

Aku masih merindukan mu

มากขึ้นทุกปี

mak khuen thuk pi

Semakin merindukan mu di setiap tahunnya

สุขสันต์วันคิดถึงเธอ

suksan wan khitthueng thoe

Senang merindukan mu

[Refrain]

NAN NA NAN NA Nan Na Nao 

NAN NA NAN NA Nan Na Nao

NAN NA NAN NA Nan Na Nao

NAN NA NAN NA Nan Na Nao

[Chorus]

ไม่มีวันไหนไม่คิดถึงเธอ

maimi wan nai mai khitthueng thoe

Tidak ada hari yang berlalu tanpa aku merindukan mu

ก็คนมันเหงาเวลาไม่เจอ

ko khon man ngao wela mai choe

Aku merasa kesepian karena tak melihat mu disini

ยังคงมีภาพในวันเก่า

yang khong mi phap nai wan kao

Itulah kenangan indah kita dulu

ภาพของสองเรา

phap khong song rao

Gambaran akan kita berdua

วนกลับมาทุกที

won klap ma thukthi

Terus menerus teringat kembali

ไม่มีวันไหนไม่คิดถึงเธอ

maimi wan nai mai khitthueng thoe

Tidak ada hari yang berlalu tanpa aku merindukan mu

ยังคอยแอบหวังให้ไปได้ดี

yang khoi aep wang hai pai dai di

Diam-diam mendukung kesuksesan mu

ก็มันคิดถึงเธอทุกที

ko man khitthueng thoe thukthi

Aku masih merindukan mu

มากขึ้นทุกปี

mak khuen thuk pi

Semakin merindukan mu di setiap tahunnya

สุขสันต์วันคิดถึงเธอ

suksan wan khitthueng thoe

Senang merindukan mu

[Refrain]

NAN NA NAN NA Nan Na Nao

NAN NA NAN NA Nan Na Nao

NAN NA NAN NA Nan Na Nao

NAN NA NAN NA Nan Na Nao

NAN NA NAN NA Nan Na Nao

NAN NA NAN NA Nan Na Nao

[Outro]

Every minute, every hour, every day is you 

Setiap menit, setiap jam, setiap hari adalah kamu

NAN NA NAN NA Nan Na Nao

สุขสันต์วันคิดถึงเธอ

suksan wan khitthueng thoe

Senang merindukan mu

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA