BOWKYLION - ex-change (วิงวอน)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

BOWKYLION - ex-change (วิงวอน)

Lyricist bowkylion | Composer bowkylion | Arranger Earth Nantanat, bowkylion | Release Date November 19, 2024

[Verse 1]

 วันที่เรารักใครเห็นเลยว่าต้องพยายามเท่าไหร่

wan thi rao rak khrai hen loei wa tong phayayam thaorai

Saat kita mencintai seseorang, terlihat jelas seberapa besar usaha yang di butuhkan

ข้ามอะไรด้วยกันมาตั้งมากมาย

kham arai duai kan ma tang makmai

Kita telah melalui banyak hal bersama

บางอย่างก็ยากที่จะปรับ รับมันให้ได้

bang yang ko yak thi cha prap rap man hai dai

Beberapa hal sulit untuk diubah ataupun di terima

จนวันที่ต้องจบก็พบว่าใจเราเองที่ยังค้างคา

chon wan thi tong chop ko phop wa chai rao eng thi yang khang kha

Ketika semua berakhir, aku sadar bahwa hatiku masih bertahan

โลกของฉันใบเดิมก็ยังหมุนหา

lok khong chan bai doem ko yang mun ha

Duniaku terus berputar seperti biasanya

เหมือนยังรอเวลาอยากกลับมาแก้ไข

muean yang ro wela ayak klap ma kaekhai

Seolah-olah sedang menunggu sebuah kesempatan untuk memperbaiki keadaan

[Pre-Chorus]

ทำความเข้าใจว่าเรานั้นคงเปลี่ยนใครไม่ได้

thamkhwam khaochai wa rao nan khong plian khrai mai dai

Aku sadar bahwa mengubah orang lain adalah hal yang tidak mungkin dilakukan

จำเป็นบทเรียนจากไปให้ได้เรียนรู้ 

champen bot rian chak pai hai dai rian ru 

Mengambil pelajaran dari perpisahan dan tumbuh lebih dewasa

จนเจออีกครั้งเพิ่งเข้าใจ

chon choe ik khrang phoeng khaochai

Barulah setelah bertemu dengan mu lagi, aku akhirnya mengerti

[Chorus]

ยินดีกับรักครั้งใหม่ รู้ไหมเธอน่ะเปลี่ยนไปมากเลย

yindi kap rak khrang mai ru haimai thoe na plian pai mak loei

Aku ikut senang dengan cinta barumu, apakah kau sadar betapa besarnya perubahan mu? 

ดีใจที่ครั้งนึงเคย ได้ผ่านกันมาในทุกช่วงเวลา

dichai thi khrang nueng khoei dai phan kan ma nai thuk chuang wela

Aku sangat bersyukur dengan momen yang dulu kita lewati bersama

วันนี้ได้เห็นเธอเปลี่ยนเพื่อเขา ในสิ่งที่ไม่เคยเปลี่ยนให้กับฉัน

wan ni dai hen thoe plian phuea khao nai sing thi mai khoei plian hai kap chan

Sekarang aku melihatmu tumbuh menjadi seseorang yang baru untuk dirinya, dengan cara yang tidak pernah kau lakukan untuk ku

พอเข้าใจว่าใครสำคัญ เธอคงให้กันโดยไม่ต้องขอ

pho khaochai wa khrai samkhan thoe khong hai kan doi mai tong kho

Begitu aku melihat siapa yang penting bagimu, kau akan memberi segalanya tanpa di minta

[Verse 2]

เคยวิงวอนเท่าไหร่ ก็เหมือนมีเราคนเดียวที่ต้องเริ่มใหม่

khoei wingwon thaorai ko muean mi rao khon diao thi tong roem mai

Terlepas dari semua usahaku, ini sepertinya aku satu-satunya yang harus memulai dari awal

ทุกสิ่งที่เคยเป็นเราดูเหมือนวันนี้เธอไม่พร้อมจะเข้าใจ

thuk sing thi khoei pen rao du muean wan ni thoe mai phrom cha khaochai

Kenangan tentang kita sekarang sepertinya menjadi hal yang tidak bisa kau pahami lagi

แต่กลับบอกว่าตัวฉันเองที่เปลี่ยนไป

tae klap bok wa tua chan eng thi plian pai

Kau menuduh ku sebagai orang yang telah berubah

ไม่เคยจะเข้าใจจนเห็นในวันนึงที่เธอได้เริ่มใหม่

mai khoei cha khaochai chon hen nai wan nueng thi thoe dai roem mai

Aku tak melihat nya hingga aku melihatmu dengan awal yang baru

ไม่เห็นจะมีสักวันที่เธอทิ้งเขาให้เดียวดาย

mai hencha mi sak wan thi thoe thing khao hai diao dai

Aku tahu kau tak pernah membiarkan dirinya merasa kesepian

ต่างกับชีวิตคู่วันนั้นมีแค่ฉันจนวันสุดท้าย

tang kap chiwit khu wan nan mi khae chan chon wan sutthai

Di hari-hari saat kita bersama, aku lah yang menggendong hubungan kita hingga akhir

[Pre-Chorus]

วันนี้เข้าใจวิงวอนให้เธอเปลี่ยนให้ไม่ได้

wan ni khaochai wingwon hai thoe plian hai mai dai

Harini sangat jelas bahwa meminta mu untuk berubah adalah hal yang tidak mungkin di lakukan

แค่เราปรับตัวเพื่อกันและลองเรียนรู้

khae rao prap tua phuea kan lae long rian ru

Kita hanya perlu menyesuaikan diri satu sama lain dan mencoba untuk belajar

จนเลิกกันแล้วพึ่งเข้าใจ

chon loek kan laeo phueng khaochai

Aku akhir nya mengerti setelah kita berpisah

[Chorus]

ยินดีกับรักครั้งใหม่ รู้ไหมเธอน่ะเปลี่ยนไปมากเลย

yindi kap rak khrang mai ru haimai thoe na plian pai mak loei

Aku ikut senang dengan cinta barumu, apakah kau sadar betapa besarnya perubahan mu? 

ดีใจที่ครั้งนึงเคย ได้ผ่านกันมาในทุกช่วงเวลา

dichai thi khrang nueng khoei dai phan kan ma nai thuk chuang wela

Aku sangat bersyukur dengan momen yang dulu kita lewati bersama

วันนี้ได้เห็นเธอเปลี่ยนเพื่อเขา ในสิ่งที่ไม่เคยเปลี่ยนให้กับฉัน

wan ni dai hen thoe plian phuea khao nai sing thi mai khoei plian hai kap chan

Sekarang aku melihatmu tumbuh menjadi seseorang yang baru untuk dirinya, dengan cara yang tidak pernah kau lakukan untuk ku

พอเข้าใจว่าใครสำคัญ เธอคงให้กันโดยไม่ต้องขอ

pho khaochai wa khrai samkhan thoe khong hai kan doi mai tong kho

Begitu aku melihat siapa yang penting bagimu, kau akan memberi segalanya tanpa di minta

[Bridge]

เคยร้องขอเสี้ยวเวลาทั้งๆที่เธอไม่เห็นค่า

khoei rongkho siao wela thang thang thi thoe mai hen kha

Aku pernah meminta waktu sesaat padahal itu tidak berarti apa-apa bagimu

ไม่ใส่ใจไม่เป็นไร อยู่ด้วยกันแค่นั้นก็พอ

mai saichai mai penrai yu duai kan khae nan ko pho

Tidak masalah jika kau tidak peduli, bersamamu adalah satu-satunya hal yang dulu aku butuhkan

วันนี้เข้าใจสิ่งเหล่านั้นเขาให้กันโดยที่ไม่ต้องขอ

wan ni khaochai sing lao nan khao hai kan doithi mai tong kho

Hari ini, aku mengerti bahwa hal itu diberikan secara cuma-cuma tanpa harus di minta

ไม่ต้องคอยเฝ้ารอ ไม่ต้องขอให้เอาใจใส่

mai tong khoi fao ro mai tong kho hai aochai sai

Tidak perlu menunggu, tidak perlu meminta perhatian dari mu

[Chorus]

ยินดีกับรักครั้งใหม่ 

yindi kap rak khrang mai

Aku ikut senang dengan cinta barumu

(เริ่มใหม่)

(roem mai)

(Memulai kembali) 

รู้ไหมเธอน่ะเปลี่ยนไปมากเลย

ru haimai thoe na plian pai mak loei

Apakah kau sadar betapa besarnya perubahan mu? 

ดีใจที่ครั้งนึงเคย ได้ผ่านกันมาในทุกช่วงเวลา

dichai thi khrang nueng khoei dai phan kan ma

nai thuk chuang wela 

Aku bersyukur dengan moment yang telah kita lalui bersama dulu

(เธอเปลี่ยนไปแล้ว)

(thoe plian pai laeo)

(Kau telah berubah) 

วันนี้ได้เห็นเธอเปลี่ยนเพื่อเขา ในสิ่งที่ไม่เคยเปลี่ยนให้กับฉัน

wan ni dai hen thoe plian phuea khao nai sing thi mai khoei plian hai kap chan

Sekarang aku melihatmu tumbuh menjadi seseorang yang baru untuk dirinya, dengan cara yang tidak pernah kau lakukan untuk ku

(ไม่เต็มใจจะให้กัน)

(mai temchai cha hai kan)

(Tidak ada keinginan untuk dulu melakukan nya bersamaku) 

พอเข้าใจว่าใครสำคัญ 

pho khaochai wa khrai samkhan

Suatu kali aku melihat siapa yang penting bagimu

(ที่เอาใจใส่) 

 (thi aochai sai)

(Perhatian mu) 

เธอคงให้กันโดยไม่ต้องขอ

thoe khong hai kan doi mai tong kho

Kau memberikan segalanya tanpa harus di minta dulu

ที่เคยละเลยวันนั้น พอเข้าใจ ฉันไม่สำคัญ

thi khoei laloei wan nan pho khaochai chan mai samkhan

Hal-hal yang dulu kau abaikan sekarang menjadi masuk akal, aku dulu tidaklah penting bagimu

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA