Paper Planes - Heart Thief (เหตุด่วนเหตุร้าย)
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
Paper Planes - Heart Thief (เหตุด่วนเหตุร้าย)
Lyricist ธันวา เกตุสุวรรณ (HYE), ชยพัทธ์ ทองศรี (TORO) | Composer ธันวา เกตุสุวรรณ (HYE) | Arranger ธันวา เกตุสุวรรณ (HYE), นครินทร์ ขุนภักดี (SENJI), อรรถพร สุคม (SONGLEE), ฤทธิ์อำนาจ ขวานทอง (JESSE K) | Release Date November 7, 2024
[Verse 1]
เธอค่อนข้างหน้าตาดี
thoe khon khang nata di
Dia punya wajah yang cantik
ไม่น่าทำเรื่องไม่ดี
mai na tham rueang mai di
Kau tidak akan menyangka kau akan melanggar aturan
ก็พอเธอยิ้มให้กันที
ko pho thoe yim hai kan thi
Tetapi ketika dia tersenyum ke arahku
รู้สึกเริ่มใจไม่ดี
rusuek roem chai mai di
Aku bisa merasakan hatiku kehilangan ketenangannya
[Pre-Chorus]
เจอเหตุด่วนเหตุร้าย
choe het duan het rai
Peringatan darurat
โดนเธอแทงตรงที่อกข้างซ้าย
don thoe thaeng trong thi ok khang sai
Dia menusuk ku tepat di jantungku
Why does it feel so right?
Kenapa rasanya sangat menyenangkan?
Something’s not right
Ada sesuatu yang salah
[Chorus]
อยากโทรไปแจ้ง 191 ช่วยโปรดทราบ
yak thon pai chaeng neung kao neung chuai prot sap
Aku ingin menelpon 191 dan memberitahu mereka
ว่าคนข้างข้างขโมยหัวใจ
wa khon khang khang khamoi huachai
Bahwa orang yang ada disamping ku telah mencuri hatiku
อยากโทรไปแจ้ง 191 ช่วยโปรดทราบ
yak thon pai chaeng neung kao neung chuai prot sap
Aku ingin menelpon 191 dan memberitahu mereka
ว่าคนข้างข้างขโมยรักไป โปรดช่วยผมที
wa khon khang khang khamoi rak pai prot chuai phom thi
Bahwa orang di sampingku kabur membawa hatiku, tolong bantu aku
มีคนข้างข้างขโมยรักไป โปรดช่วยผมที
mi khon khang khang khamoi rak pai prot chuai phom thi
Seseorang yang ada di samping ku telah mencuri hatiku, tolong bantu aku
[Verse 2]
ลงบันทึกประจำวันหน่อยผมขอให้การ
long banthuek pracham wan noi phom kho haikan
Silahkan laporankan dan aku akan memberitahu mu apa yang terjadi
ตอนที่เกิดเหตุผมนั้นไม่มีพยาน
ton thi koet het phom nan maimi phayan
Tidak ada saksi di sekitar ketika hal itu terjadi
ดูที่มือเธอก็ได้นั่นแหละของกลาง
du thi mue thoe kotai nan lae khong klang
Lihat saja tangannya, buktinya sudah jelas
สถานการณ์ก็ประมาณนี้
sathankan ko praman ni
Seluruh situasi sudah dijelaskan di sini
[Pre-Chorus]
เจอเหตุด่วนเหตุร้าย
choe het duan het rai
Peringatan darurat
โดนเธอแทงตรงที่อกข้างซ้าย
don thoe thaeng trong thi ok khang sai
Dia menusuk ku tepat di jantungku
Why does it feel so right?
Kenapa rasanya sangat menyenangkan?
Something’s not right
Ada sesuatu yang salah
[Chorus]
อยากโทรไปแจ้ง 191 ช่วยโปรดทราบ
yak thon pai chaeng neung kao neung chuai prot sap
Aku ingin menelpon 191 dan memberitahu mereka
ว่าคนข้างข้างขโมยหัวใจ
wa khon khang khang khamoi huachai
Bahwa orang yang ada disamping ku telah mencuri hatiku
อยากโทรไปแจ้ง 191 ช่วยโปรดทราบ
yak thon pai chaeng neung kao neung chuai prot sap
Aku ingin menelpon 191 dan memberitahu mereka
ว่าคนข้างข้างขโมยรักไป โปรดช่วยผมที
wa khon khang khang khamoi rak pai prot chuai phom thi
Bahwa orang di sampingku kabur membawa hatiku, tolong bantu aku
มีคนข้างข้างขโมยรักไป โปรดช่วยผมที
mi khon khang khang khamoi rak pai prot chuai phom thi
Seseorang yang ada di samping ku telah mencuri hatiku, tolong bantu aku
[Bridge]
แต่จริงจริงใจมันจำยอม
tae ching chingchai man chamyom
Tetapi jauh di lubuk hatiku, aku menyerah
แทงฉันเลยไม่ต้องประนีประนอม
thaeng chan loei mai tong pranipranom
Ambil kesempatan mu ini, aku tak akan menolak
แต่จริงจริงใจมันจำยอม
tae ching chingchai man chamyom
Tetapi jauh dilubuh hatiku aku menyerah
แทงฉันเลยไม่ต้องประนีประนอม
thaeng chan loei mai tong pranipranom
Ambil kesempatan mu ini, aku tak akan menolak
[Chorus]
อยากโทรไปแจ้ง 191 ช่วยโปรดทราบ
yak thon pai chaeng neung kao neung chuai prot sap
Aku ingin menelpon 191 dan memberitahu mereka
ว่าคนข้างข้างขโมยหัวใจ
wa khon khang khang khamoi huachai
Bahwa orang yang ada disamping ku telah mencuri hatiku
อยากโทรไปแจ้ง 191 ช่วยโปรดทราบ
yak thon pai chaeng neung kao neung chuai prot sap
Aku ingin menelpon 191 dan memberitahu mereka
ว่าคนข้างข้างขโมยรักไป
wa khon khang khang khamoi rak pai
Bahwa orang yang ada di sebelahku kabur bersama dengan hatiku
[Chorus]
อยากโทรไปแจ้ง 191 ช่วยโปรดทราบ
yak thon pai chaeng neung kao neung chuai prot sap
Aku ingin menelpon 191 dan memberitahu mereka
ว่าคนข้างข้างขโมยหัวใจ
wa khon khang khang khamoi huachai
Bahwa orang yang ada disamping ku telah mencuri hatiku
อยากโทรไปแจ้ง 191 ช่วยโปรดทราบ
yak thon pai chaeng neung kao neung chuai prot sap
Aku ingin menelpon 191 dan memberitahu mereka
ว่าคนข้างข้างขโมยรักไป โปรดช่วยผมที
wa khon khang khang khamoi rak pai prot chuai phom thi
Bahwa orang di sampingku kabur membawa hatiku, tolong bantu aku
มีคนข้างข้างขโมยรักไป โปรดช่วยผมที
mi khon khang khang khamoi rak pai prot chuai phom thi
Seseorang yang ada di samping ku telah mencuri hatiku, tolong bantu aku
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments