Namtan Tipnaree - Your Story (นิยายเรื่องเธอ) OST Pluto

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Namtan Tipnaree - Your Story (นิยายเรื่องเธอ)

Lyricist PURE KANIN, Jeaniich | Composer PURE KANIN, Jeaniich | Arranger Piyabut Sirisamphan , Sirapop Khomkhum | Release Date November 9, 2024

 [Chorus]

ถ้าฉันจะเขียนเรียงร้อยเรื่องราวสักเรื่องหนึ่ง

tha chan cha khian riang roi rueang rao sak rueang nueng

Aku ingin menenun sebuah cerita tertentu

ขอเลือกเขียนเพียงเรื่องของฉันและเธอ

kho lueak khian phiang rueang khong chan lae thoe

Aku akan menulis satu tentang kau dan aku

ไม่อาจเปรียบสิ่งไหน เพราะว่าคงเป็นเธอ

mai at priap sing nai phro wa khong pen thoe

Tak ada apapun yang bisa dibandingkan dengannya, itu akan selalu kamu

ที่ฉันยอมมอบดวงใจ ไม่ว่านานเท่าไหร่

thi chan yom mop duangchai mai wa nan thaorai

Hatiku hanya untukmu selamanya

ก็ยังเขียนได้เพียงนิยายเรื่องเธอ

ko yang khian dai phiang niyai rueang thoe

Setiap kata dari cerita novel ku semua tentang dirimu

[Verse 1]

วันคืนที่เวียนหมุนไป ไม่ทำให้ใจของฉันเปลี่ยน

wan khuen thi wian mun pai mai thamhai chai khong chan plian

Hari mungkin berlalu, tetapi hatiku tidak akan berubah

ทุกสิ่งสวยงาม เหมือนโลกถูกสร้างให้ฉันได้เจอเธอคนนี้

thuk sing suai-ngam muean lok thuk sang hai chan dai choe thoe khon ni

Semua sudah ditulis (ditakdirkan) sebelumnya itulah mengapa kita bisa bertemh

ขอบคุณที่เดินเข้ามา ทุกห้วงเวลาที่พ้นผ่าน

khopkhun thi doen khao ma thuk huang wela thi phon phan

Terima kasih untuk setiap detik, setiap pandangan kecil

เธอมาทำให้มันมีความหมาย

thoe ma thamhai man mi khwam mai

Kau datang dan memberikan kesempatan pada hidupku

[Pre-Chorus]

เหมือนโชคชะตามันกำหนดมา

muean chok chata man kamnot ma

Seolah takdir sudah merencanakan sejak awal

ให้ฉันได้รู้เธอคือคำตอบ ของหัวใจ

hai chan dai ru thoe khue kham top khong huachai

Bahwa kau adalah jawaban dari hatiku

ว่าเธอคือส่วนหนี่งของฉัน

wa thoe khue suan ni ng khong chan

Kau adalah bagian kecil yang membuat ku utuh

ถ้าไม่มีเธอ ฉันคงตรอมใจ

tha maimi thoe chan khong tromchai

Tanpa dirimu, aku akan jadi sengsara

ไม่ยอมให้ใครพรากเราไกลห่าง

mai yom hai khrai phrak rao klai hang

Aku akan bertahan untuk kita, jangan pernah berpisah

จะกอดเธอให้นานเท่านาน

cha kot thoe hai nan thao nan

Kau ada dipelukanku dan hatiku

 [Chorus]

หากว่าฉันจะเขียนเรียงร้อยเรื่องราวสักเรื่องหนึ่ง

hakwa chan cha khian riang roi rueang rao sak rueang nueng

Aku ingin menenun sebuah cerita tertentu

ขอเลือกเขียนเพียงเรื่องของฉันและเธอ

kho lueak khian phiang rueang khong chan lae thoe

Aku akan menulis satu tentang kau dan aku

ไม่อาจเปรียบสิ่งไหน เพราะว่าคงเป็นเธอ

mai at priap sing nai phro wa khong pen thoe

Tak ada apapun yang bisa dibandingkan dengannya, itu akan selalu kamu

ที่ฉันยอมมอบดวงใจ ไม่ว่านานเท่าไหร่

thi chan yom mop duangchai mai wa nan thaorai

Hatiku hanya untukmu selamanya

ก็ยังเขียนได้เพียงนิยายเรื่องเธอ

ko yang khian dai phiang niyai rueang thoe

Setiap kata dari cerita novel ku semua tentang dirimu

[Verse 2]

หากขอพรได้ข้อหนึ่ง หนึ่งเดียวที่ฉันนึกถึง

hak kho phon dai kho nueng nueng diao thi chan nuekthueng

Jika satu keinginan ku bisa di kabulkan

คือเธอที่ใจฉันปรารถนา ไม่ขออะไรมากกว่านี้

khue thoe thi chai chan prarathana mai kho arai makkwa ni

Itu adalah kamu, tidak ada yang lain yang akan dapatkan

ตราบใดที่ยังเป็นเธอ ฉันพร้อมจำยอมแลกทุกอย่าง

trap dai thi yang pen thoe chan phrom chamyom laek thuk yang

Selamu itu kamu, aku akan melakukan apapun

ให้นิยายเล่มนี้เป็นเรื่องของเรา

hai niyai lem ni pen rueang khong rao

Untuk membuat cerita kita bernyanyi

[Pre-Chorus]

เหมือนโชคชะตามันกำหนดมา

muean chok chata man kamnot ma

Seolah takdir sudah merencanakan sejak awal

ให้ฉันได้รู้เธอคือคำตอบ ของหัวใจ

hai chan dai ru thoe khue kham top khong huachai

Bahwa kau adalah jawaban dari hatiku

ว่าเธอคือส่วนหนี่งของฉัน

wa thoe khue suan ni ng khong chan

Kau adalah bagian kecil yang membuat ku utuh

ถ้าไม่มีเธอ ฉันคงตรอมใจ

tha maimi thoe chan khong tromchai

Tanpa dirimu, aku akan jadi sengsara

ไม่ยอมให้ใครพรากเราไกลห่าง

mai yom hai khrai phrak rao klai hang

Aku akan bertahan untuk kita, jangan pernah berpisah

จะกอดเธอให้นานเท่านาน

cha kot thoe hai nan thao nan

Kau ada dipelukanku dan hatiku

 [Chorus]

หากว่าฉันจะเขียนเรียงร้อยเรื่องราวสักเรื่องหนึ่ง

hakwa chan cha khian riang roi rueang rao sak rueang nueng

Aku ingin menenun sebuah cerita tertentu

ขอเลือกเขียนเพียงเรื่องของฉันและเธอ

kho lueak khian phiang rueang khong chan lae thoe

Aku akan menulis satu tentang kau dan aku

ไม่อาจเปรียบสิ่งไหน เพราะว่าคงเป็นเธอ

mai at priap sing nai phro wa khong pen thoe

Tak ada apapun yang bisa dibandingkan dengannya, itu akan selalu kamu

ที่ฉันยอมมอบดวงใจ ไม่ว่านานเท่าไหร่

thi chan yom mop duangchai mai wa nan thaorai

Hatiku hanya untukmu selamanya

ก็ยังเขียนได้เพียงนิยายเรื่องเธอ

ko yang khian dai phiang niyai rueang thoe

Setiap kata dari cerita novel ku semua tentang dirimu

 [Chorus]

หากว่าฉันจะเขียนเรียงร้อยเรื่องราวสักเรื่องหนึ่ง

hakwa chan cha khian riang roi rueang rao sak rueang nueng

Aku ingin menenun sebuah cerita tertentu

ขอเลือกเขียนเพียงเรื่องของฉันและเธอ

kho lueak khian phiang rueang khong chan lae thoe

Aku akan menulis satu tentang kau dan aku

ไม่อาจเปรียบสิ่งไหน เพราะว่าคงเป็นเธอ

mai at priap sing nai phro wa khong pen thoe

Tak ada apapun yang bisa dibandingkan dengannya, itu akan selalu kamu

ที่ฉันยอมมอบดวงใจ ไม่ว่านานเท่าไหร่

thi chan yom mop duangchai mai wa nan thaorai

Hatiku hanya untukmu selamanya

ก็ยังเขียนได้เพียงนิยายเรื่องเธอ

ko yang khian dai phiang niyai rueang thoe

Setiap kata dari cerita novel ku semua tentang dirimu

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA