MXFRUIT - one more chance (รักเธอใหม่ได้หรือเปล่า)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

MXFRUIT - one more chance (รักเธอใหม่ได้หรือเปล่า)

Lyricist Tan Liptapallop, Panithi Lertudomthana | Composer Tan Liptapallop, Panithi Lertudomthana | Arranger Aris Sairattanyu (Lukell) | Release Date November 13, 2024

[Verse 1]

 เคยมีเรื่องหนึ่งที่ใครเตือนไว้  

khoei mi rueang nueng thi khrai tuean wai

Mereka telah mencoba untuk memperingatkan ku

แล้วฉันไม่สนใจฟัง 

laeo chan mai sonchai fang

Tetapi aku tidak mendengarkannya

เราจะเข้าใจอะไรสําคัญ ก็ตอนที่เสียมันไป 

rao cha khaochai arai samkhan ko ton thi sia man pai

Kita hanya melihat apa yang penting, kemudian menghilang

จนวันนี้ฉันต้องมาเสียใจ  ก็ตอนที่เสียเธอไป 

chon wan ni chan tong ma siachai ko ton thi sia thoe pai

Dan sekarang aku menyesal, karena aku kehilangan mu

[Pre-Chorus]

ขนาดตัวฉัน ก็ยังสงสัย  

khanat tua chan ko yang songsai

Bahkan aku masih bertanya-tanya

ตัวเองวันนั้นคิดบ้าอะไร 

tua eng wan nan khit ba arai

Apakah aku sudah gila saat itu? 

จึงปล่อยให้เรื่องของเรา มันต้องจบไปง่าย ๆ 

chueng ploi hai rueang khong rao man tong chop pai ngai ngai

Mengapa aku membiarkan cerita kita berakhir dengan begitu mudahnya? 

[Chorus]

ขอโทษแทนฉันในวันนั้น 

khothot thaen chan nai wan nan

Maaf untuk diriku yang dulu di hari itu

ที่เพิ่งเข้าใจเธอวันนี้ 

thi phoeng khaochai thoe wan ni

Sekarang aku baru memahami mu 

แค่คน ๆ เดียวที่สําคัญ ยังรักษาไว้ไม่ได้ 

khae khon khon diao thi samkhannyang raksa wai mai dai

Hanya ada satu yang penting, namun aku tidak bisa membuat mu untuk tetap dekat denganku

ฉันวันนั้นได้เคยทําให้เธอผิดหวัง 

chan wan nan dai khoei thamhai thoe phit wang

Diriku yang dulu mengecewakan mu

ฉันวันนี้อยากจะขอแก้ตัวอีกครั้ง 

chan wan ni ayak cha kho kaetua ik khrang

Tetapi hari ini aku ingin memperbaiki nya lagi

ลืมฉันวันนั้นเรามาเริ่มกันใหม่ได้ไหม 

luem chan wan nan rao ma roem kan mai dai haimai

Lupakan diriku yang dulu, bisakah kita memulai nya lagi? 

ตัวฉันวันนี้พอจะรักเธอใหม่ได้หรือเปล่า 

tua chan wan ni pho cha rak thoe mai dai rue plao

Bolehkan aku mencintaimu lagi? 

[Verse 2]

ทําผิดไม่เคยยอมรับตัวเองเลยว่าผิด 

tham phit mai khoei yomrap tua eng loei wa phit

Aku tak pernah menerima bahwa aku adalah yang salah

ตอนนั้นถ้าใช้เหตุผลคุยกันอีกสักนิด 

ton nan tha chai hetphon khui kan ik sak nit

Jika saja aku membicarakan nya

คงไม่ต้องมีน้ำตา คงยังมีเธออยู่ข้างฉันในคืนนี้ 

khong mai tong mi namta khong yang mi thoe yu khang chan nai khuen ni

Maka tidak akan ada air mata dan aku masih memiliki mu di sini malam ini

[Pre-Chorus]

ขนาดตัวฉัน ก็ยังสงสัย  

khanat tua chan ko yang songsai

Bahkan aku masih bertanya-tanya

ตัวเองวันนั้นคิดบ้าอะไร 

tua eng wan nan khit ba arai

Apakah aku sudah gila saat itu? 

จึงปล่อยให้เรื่องของเรา มันต้องจบไปง่าย ๆ 

chueng ploi hai rueang khong rao man tong chop pai ngai ngai

Mengapa aku membiarkan cerita kita berakhir dengan begitu mudahnya? 

[Chorus]

ขอโทษแทนฉันในวันนั้น 

khothot thaen chan nai wan nan

Maaf untuk diriku yang dulu di hari itu

ที่เพิ่งเข้าใจเธอวันนี้ 

thi phoeng khaochai thoe wan ni

Sekarang aku baru memahami mu 

แค่คน ๆ เดียวที่สําคัญ ยังรักษาไว้ไม่ได้ 

khae khon khon diao thi samkhannyang raksa wai mai dai

Hanya ada satu yang penting, namun aku tidak bisa membuat mu untuk tetap dekat denganku

ฉันวันนั้นได้เคยทําให้เธอผิดหวัง 

chan wan nan dai khoei thamhai thoe phit wang

Diriku yang dulu mengecewakan mu

ฉันวันนี้อยากจะขอแก้ตัวอีกครั้ง 

chan wan ni ayak cha kho kaetua ik khrang

Tetapi hari ini aku ingin memperbaiki nya lagi

ลืมฉันวันนั้นเรามาเริ่มกันใหม่ได้ไหม 

luem chan wan nan rao ma roem kan mai dai haimai

Lupakan diriku yang dulu, bisakah kita memulai nya lagi? 

ตัวฉันวันนี้พอจะรักเธอใหม่ได้หรือเปล่า 

tua chan wan ni pho cha rak thoe mai dai rue plao

Bolehkan aku mencintaimu lagi? 

[Bridge]

รักเธอใหม่ได้หรือเปล่า 

rak thoe mai dai rue plao

Bisakah aku mencintaimu lagi? 

เรามาเริ่มกันใหม่ได้ไหม

rao ma roem kan mai dai haimai

Bisakah kita memulainya lagi? 

(Just give me one more chance to make you mind) 

(Cukup berikan aku satu kesempatan untuk ku mengubah keputusan mu) 

Give me one more chance to make it right

Berikan aku satu kesempatan lagi untuk memperbaikinya

(Give me one more chance to make it right)

(Berikan aku satu kesempatan lagi untuk memperbaikinya) 

[Chorus]

ขอโทษแทนฉันในวันนั้น 

khothot thaen chan nai wan nan

Maaf untuk diriku yang dulu di hari itu

ที่เพิ่งเข้าใจเธอวันนี้ 

thi phoeng khaochai thoe wan ni

Sekarang aku baru memahami mu 

แค่คน ๆ เดียวที่สําคัญ ยังรักษาไว้ไม่ได้ 

khae khon khon diao thi samkhannyang raksa wai mai dai

Hanya ada satu yang penting, namun aku tidak bisa membuat mu untuk tetap dekat denganku

ฉันวันนั้นได้เคยทําให้เธอผิดหวัง 

chan wan nan dai khoei thamhai thoe phit wang

Diriku yang dulu mengecewakan mu

ฉันวันนี้อยากจะขอแก้ตัวอีกครั้ง 

chan wan ni ayak cha kho kaetua ik khrang

Tetapi hari ini aku ingin memperbaiki nya lagi

ลืมฉันวันนั้นเรามาเริ่มกันใหม่ได้ไหม 

luem chan wan nan rao ma roem kan mai dai haimai

Lupakan diriku yang dulu, bisakah kita memulai nya lagi? 

ตัวฉันวันนี้พอจะรักเธอใหม่ได้หรือเปล่า 

tua chan wan ni pho cha rak thoe mai dai rue plao

Bolehkan aku mencintaimu lagi?

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA